Deja, încă, mai și nu mai
Învață să folosești deja, încă, mai și nu mai pentru acțiuni realizate, situații care continuă, repetări și schimbări, cu exemple și contraste clare.
Când vorbești despre o situație, poți arăta că s-a întâmplat înainte de acum, că ea continuă sau că s-a schimbat. Deja, încă, mai și nu mai te ajută să exprimi aceste diferențe, dar și repetarea unei acțiuni sau o cantitate în plus.
Sensurile principale
| Formă | Ce arată | Exemplu |
|---|---|---|
| deja | Ceva s-a întâmplat înainte de momentul despre care vorbești. | Am mâncat deja. |
| încă | O situație continuă. | Ana încă doarme. |
| încă nu | Ceva nu s-a întâmplat până acum. | Ana încă nu a venit. |
| mai | O situație continuă, o acțiune se repetă sau adaugi ceva. | Mai locuiești aici? |
| nu mai | O situație din trecut nu continuă. | Nu mai locuiesc aici. |
Deja: înainte de acum
Folosești deja pentru ceva întâmplat înainte de acum sau înainte de un alt moment despre care vorbești. Uneori, arăți că lucrul s-a întâmplat mai devreme decât te așteptai.
— Vrei să mănânci cu noi?
— Nu, mulțumesc. Am mâncat deja.
— Când pleacă Maria?
— A plecat deja. Nu mai este aici.
Deja poate sta înaintea verbului sau după el:
- Deja am terminat tema.
- Am terminat deja tema.
Ambele variante sunt corecte. Nu folosești deja numai cu trecutul: „Este deja ora zece!” arată că ora zece a sosit, poate mai repede decât te așteptai.
Încă și încă nu: situația continuă
Cu un verb afirmativ, încă arată că o situație începută înainte continuă acum.
Încă nu arată că un lucru nu s-a întâmplat până acum. De multe ori, te aștepți să se întâmple mai târziu.
Este ora nouă. Dan încă doarme. → Somnul lui continuă.
Este ora nouă. Dan încă nu s-a trezit. → Trezirea nu s-a întâmplat până acum.
Poți pune încă și la sfârșit:
- Dan doarme încă.
- Dan nu s-a trezit încă.
Pentru început, folosește ordinea încă + verb sau încă nu + verb: „Încă lucrez.” / „Încă nu am terminat.”
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Mai: continuare, repetare sau ceva în plus
Sensul lui mai depinde de context.
| Folosire | Exemplu | Sens în context |
|---|---|---|
| Continuarea unei situații | Mai lucrezi la bancă? | Lucrai acolo înainte. Lucrezi acolo și acum? |
| Repetarea unei acțiuni | Nu am auzit. Mai spune o dată, te rog. | Repetă, te rog. |
| O cantitate în plus | Am băut o cafea și mai vreau una. | Vreau încă o cafea. |
Pentru continuare, poți întâlni și încă mai: „Ana încă mai lucrează la bancă.” Cele două cuvinte subliniază împreună continuarea situației.
Pentru o cantitate în plus, încă poate sta înaintea numărului sau a grupului cu substantiv:
- Vreau încă o cafea.
- Avem nevoie de încă două scaune.
Cu un verb la prezent, mai stă înaintea verbului: „Mai vreau apă.” La perfectul compus, stă între auxiliar și participiu: „Am mai citit această carte.” Această propoziție arată că ai citit cartea și înainte.
Nu mai și încă nu: o diferență importantă
Nu mai arată că o situație din trecut s-a oprit sau s-a schimbat. Încă nu arată că situația nu a început sau că acțiunea nu s-a realizat până acum.
Încă nu lucrez. Încep primul meu serviciu luni.
Nu mai lucrez. Am ieșit la pensie.
Încă nu plouă. Cerul este înnorat, dar ploaia nu a început.
Nu mai plouă. Ploaia s-a oprit.
Nu confunda ordinea cuvintelor:
✓ Nu mai locuiesc aici.
✗ Mai nu locuiesc aici.
Când arăți că o situație nu continuă, folosește nu mai, în această ordine.
Cum alegi forma potrivită
- Lucrul s-a întâmplat înainte de acum? → Am ajuns deja.
- Situația continuă? → Încă aștept autobuzul.
- Lucrul nu s-a întâmplat până acum? → Încă nu a venit autobuzul.
- Repeți ceva sau adaugi ceva? → Mai citesc o dată. / Vreau încă o felie.
- Situația din trecut nu continuă? → Nu mai aștept. Plec pe jos.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
6 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 6 words and review them later.
Marcatori pentru continuare și schimbare
6 wordsLast updated October 13, 2026