Diateza pasivă cu a fi și participiu
Formează diateza pasivă cu a fi și participiu, acordă participiul cu subiectul și exprimă autorul acțiunii în enunțuri la prezent, trecut și viitor.
Diateza pasivă pune în centrul enunțului persoana sau lucrul asupra căruia se îndreaptă acțiunea. Cu a fi + participiu, poți descrie acțiuni la prezent, trecut și viitor. Vei învăța să acorzi participiul cu subiectul și să precizezi cine face acțiunea, atunci când această informație este importantă.
Ce exprimă diateza pasivă
Compară două moduri de a prezenta aceeași acțiune:
Activ: O echipă de muncitori repară podul.
Pasiv: Podul este reparat de o echipă de muncitori.
În enunțul activ, subiectul „o echipă de muncitori” face acțiunea. În enunțul pasiv, subiectul „podul” nu face acțiunea: muncitorii lucrează asupra lui.
Folosești pasivul mai ales când:
- persoana sau lucrul afectat de acțiune este tema principală;
- nu știi cine face acțiunea;
- autorul acțiunii este cunoscut sau nu este important.
De exemplu, în „Bicicleta mea a fost furată”, informația principală este ce s-a întâmplat cu bicicleta, nu cine a furat-o.
Structura și acordul participiului
Structura de bază este subiect + a fi + participiu. Verbul a fi se acordă cu subiectul în persoană și număr. Participiul se acordă cu subiectul în gen și număr.
| Subiect | Gen și număr | Exemplu la pasiv |
|---|---|---|
| Elevul | masculin singular | Elevul este lăudat de profesoară. |
| Eleva | feminin singular | Eleva este lăudată de profesoară. |
| Elevii | masculin plural | Elevii sunt lăudați de profesoară. |
| Elevele | feminin plural | Elevele sunt lăudate de profesoară. |
Substantivele neutre cer forma de masculin la singular și forma de feminin la plural:
Pachetul este trimis astăzi.
Pachetele sunt trimise astăzi.
Participiul se acordă cu subiectul, nu cu persoana care face acțiunea.
✓ Scrisorile sunt scrise de Andrei.
✗ Scrisorile sunt scris de Andrei.
Cum treci de la activ la pasiv
La pasiv, complementul direct din enunțul activ devine subiect. Complementul direct arată aici ce repară, verifică sau pregătește cineva.
- Identifică obiectul acțiunii: „Mecanicul repară mașina.”
- Pune-l în poziția de subiect: „Mașina…”
- Folosește a fi la timpul potrivit și acordă participiul: „Mașina este reparată…”
- Adaugă autorul acțiunii, dacă este necesar: „…de mecanic.”
Păstrează timpul și sensul enunțului inițial:
Activ: Profesoara a verificat lucrările.
Pasiv: Lucrările au fost verificate de profesoară.
Activ: Organizatorii vor anunța rezultatele mâine.
Pasiv: Rezultatele vor fi anunțate mâine de organizatori.
Transformarea nu se aplică oricărui verb. Verbele fără complement direct, precum a dormi sau a veni, nu formează acest tip de pasiv. Nici toate construcțiile cu un complement direct nu au un pasiv firesc; verifică întotdeauna sensul.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Pasivul la timpuri frecvente
Timpul este exprimat prin forma verbului a fi. Participiul verbului principal păstrează acordul cu subiectul.
| Timp | Forma pasivă | Exemplu |
|---|---|---|
| Prezent | este verificat | Dosarul este verificat acum de un angajat. |
| Imperfect | era verificat | Dosarul era verificat în fiecare lună. |
| Perfect compus | a fost verificat | Dosarul a fost verificat ieri. |
| Viitor | va fi verificat | Dosarul va fi verificat mâine. |
La plural, se schimbă atât forma lui a fi, cât și participiul:
- Dosarele sunt verificate acum.
- Dosarele erau verificate în fiecare lună.
- Dosarele au fost verificate ieri.
- Dosarele vor fi verificate mâine.
Pentru negație, pui nu înaintea grupului verbal: „Dosarele nu au fost verificate.”
Nu confunda perfectul compus activ cu pasivul:
Ana a trimis scrisoarea. — Ana face acțiunea; enunțul este activ.
Scrisoarea a fost trimisă de Ana. — Scrisoarea este subiectul; enunțul este pasiv.
Cine face acțiunea
Autorul acțiunii poate fi introdus prin de sau de către. Acest grup se numește complement de agent.
Proiectul a fost realizat de elevi.
Cererea a fost aprobată de către director.
De către apare mai ales în exprimarea oficială și introduce de obicei persoane, grupuri sau instituții. De este frecvent și în exprimarea obișnuită. Ambele sunt corecte în exemple precum „Proiectul a fost realizat de elevi / de către elevi”.
Poți omite complementul de agent: „Cererea a fost aprobată.” Nu trebuie să adaugi cine a aprobat-o dacă această informație nu contează în context.
Pentru un exemplu clar de acțiune pasivă, adaugă un context: „Ușa este închisă de portar în fiecare seară.” Izolat, „Ușa este închisă” poate descrie doar o stare; prezența lui a fi + participiu nu dovedește singură că enunțul exprimă o acțiune pasivă.
Verificare rapidă
Când construiești un enunț pasiv, verifică:
- Sensul: subiectul este persoana sau lucrul asupra căruia se îndreaptă acțiunea.
- Timpul: forma lui a fi arată când are loc acțiunea.
- Acordul: participiul are genul și numărul cerute de subiect.
- Autorul: adaugi de / de către numai dacă vrei să precizezi cine face acțiunea.
Model de reținut: Invitațiile au fost trimise de organizatori.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
7 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 7 words and review them later.
Introducerea autorului unei acțiuni pasive
7 wordsLast updated October 13, 2026