Permisiunea și posibilitatea: pot să și am voie să
Învață să folosești pot să și am voie să pentru posibilitate și permisiune, să pui întrebări și să exprimi o interdicție sau lipsa unei posibilități.
Cu pot să spui că ai capacitatea sau posibilitatea de a face ceva, dar poți și să ceri permisiunea. Cu am voie să spui clar că o persoană sau o regulă îți permite să faci ceva.
Posibilitate sau permisiune?
Expresia pot să are mai multe sensuri. Situația te ajută să înțelegi sensul corect.
| Sens | Exemplu | Explicație |
|---|---|---|
| Capacitate | Pot să înot o sută de metri. | Sunt capabil să fac asta. |
| Posibilitate într-o situație | Azi pot să vin la tine. | Am timp, sunt liber. |
| Permisiune | Pot să intru? | Îmi permiți să intru? |
Am voie să exprimă permisiunea, nu capacitatea.
Radu știe să conducă, dar nu are permisiunea tatălui său să folosească mașina.
Radu poate să conducă, dar nu are voie să ia mașina tatălui său.
Cum formezi expresiile
Folosești a putea + să + verb sau a avea voie + să + verb. Formele verbelor se schimbă în funcție de persoană. Cuvântul voie nu se schimbă.
| Persoana | A putea + să | A avea voie + să |
|---|---|---|
| eu | pot să intru | am voie să intru |
| tu | poți să intri | ai voie să intri |
| el / ea | poate să intre | are voie să intre |
| noi | putem să intrăm | avem voie să intrăm |
| voi | puteți să intrați | aveți voie să intrați |
| ei / ele | pot să intre | au voie să intre |
Verbul de după să este la conjunctiv. În aceste construcții, aceeași persoană are posibilitatea sau permisiunea și face acțiunea.
De obicei, nu este necesar să spui pronumele: Putem să intrăm este o propoziție completă.
Cu verbul a putea, este corectă și construcția fără să, cu infinitivul fără a: Pot intra. Cu am voie, păstrează construcția cu să: Am voie să intru.
Cum ceri și dai permisiunea
Pentru a cere permisiunea, poți folosi ambele expresii:
- Pot să deschid fereastra? — întrebare obișnuită;
- Am voie să fac fotografii aici? — întrebare clară despre permisiune sau reguli.
Nu schimbi ordinea cuvintelor în întrebare. În scris, adaugi semnul întrebării.
— Pot să folosesc telefonul tău?
— Da, poți să-l folosești.
— Avem voie să intrăm în muzeu cu mâncare?
— Nu, nu aveți voie să intrați cu mâncare.
Poți răspunde și scurt: Da, poți., Da, ai voie. sau Nu, nu ai voie.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Nu pot sau nu am voie?
Pui nu înainte de pot sau am: nu pot să plec, nu am voie să plec.
| Expresia | Exemplu în context | Sens |
|---|---|---|
| nu pot să | Nu pot să vin azi: sunt bolnav. | Nu am posibilitatea. |
| nu am voie să | Nu am voie să parchez aici: parcarea este doar pentru angajați. | Nu am permisiunea. |
Nu poți să poate exprima și o interdicție: Nu poți să intri aici fără bilet.
Așadar, nu pot să nu înseamnă întotdeauna lipsa capacității sau a posibilității. Pentru o interdicție clară, folosește nu am voie să.
Ai grijă și la forma verbului după să:
- Corect: Tu poți să intri.
- Incorect: Tu poți să intră.
- Corect: Noi avem voie să plecăm.
- Incorect: Noi avem voie să pleacă.
Cum alegi expresia potrivită
- Vorbești despre capacitate sau despre o posibilitate concretă? Folosește pot să: Pot să repar bicicleta.
- Ceri permisiunea? Folosește pot să sau am voie să: Pot să plec? Am voie să plec?
- Vrei să exprimi clar permisiunea sau interdicția? Folosește am voie să sau nu am voie să: Ai voie să stai aici. Nu ai voie să fumezi aici.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
2 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 2 words and review them later.
Verbe pentru posibilitate și permisiune
2 wordsLast updated October 13, 2026