B1 · IntermediateLesson 2 of 2

Prepoziții cu dativul: datorită, grație și mulțumită

Folosește datorită, grație și mulțumită cu dativul pentru a exprima o cauză favorabilă. Alege formele corecte ale substantivelor și pronumelor.

By the flumi team About 4 min read 4 vocabulary wordsGrammar learning path: Prepoziții cu genitivul și dativul

Datorită, grație și mulțumită arată ce ajută la obținerea unui rezultat. După aceste prepoziții folosești dativul: datorită ajutorului, grație profesoarei, mulțumită ție. Vei învăța să alegi formele corecte ale substantivelor și pronumelor și să exprimi clar o cauză favorabilă.

Ce exprimă aceste prepoziții

Folosești aceste prepoziții pentru a prezenta o cauză care contribuie la un rezultat, de obicei favorabil. Cauza poate fi o persoană, un lucru sau o situație.

  • Am terminat proiectul datorită ajutorului tău.
  • Ana a progresat grație profesoarei sale.
  • Am ajuns la timp mulțumită ție.

În aceste exemple, prepozițiile au sensuri apropiate și se pot înlocui între ele. Există totuși mici diferențe de folosire:

  • datorită este frecvent în contexte variate;
  • grație apare adesea în exprimarea îngrijită sau în scris;
  • mulțumită subliniază adesea aprecierea pentru ajutorul primit.

Mulțumită nu se folosește numai despre persoane: „Am câștigat timp mulțumită noului program.”

Substantivul stă la dativ

Structura este datorită / grație / mulțumită + substantiv la dativ. Prepoziția nu își schimbă forma.

Forma de bază Forma la dativ Exemplu
ajutorul ajutorului datorită ajutorului primit
colega colegei mulțumită colegei mele
colegii colegilor grație colegilor mei
colegele colegelor datorită colegelor mele
un prieten unui prieten mulțumită unui prieten
o colegă unei colege grație unei colege
niște prieteni unor prieteni datorită unor prieteni

Când substantivul are un adjectiv sau un posesiv, verifică și forma acestuia: colegei mele, colegilor mei, noului program.

Nu păstra substantivul la forma de bază după aceste prepoziții.

✗ Am reușit datorită ajutorul tău.

✓ Am reușit datorită ajutorului tău.

Pronumele are formă accentuată

Când înlocuiești persoana cu un pronume personal, folosești forma accentuată de dativ.

Persoana Construcție cu pronume
eu datorită mie
tu mulțumită ție
el / ea grație lui / ei
noi datorită nouă
voi mulțumită vouă
ei / ele grație lor

Toate cele trei prepoziții se pot combina cu fiecare dintre aceste forme. În adresarea politicoasă poți spune datorită dumneavoastră.

Am găsit adresa mulțumită Mariei. → Am găsit adresa mulțumită ei.

Am rezolvat problema datorită colegilor. → Am rezolvat problema datorită lor.

Grație vouă, totul este gata.

Nu folosi forme precum eu, tu sau noi aici: spui mulțumită ție, nu „mulțumită tu”.

Quick check

Try one question now.

1
Am reparat bicicleta datorită găsite în sertar.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Cauza favorabilă și cauza nefavorabilă

Pentru un rezultat favorabil, toate cele trei prepoziții sunt potrivite. Pentru o cauză nefavorabilă, alegerea obișnuită este din cauza.

Am ajuns repede datorită traficului redus.

Am întârziat din cauza traficului aglomerat.

Datorită poate introduce și o cauză neutră sau nefavorabilă; nu înseamnă întotdeauna că rezultatul este bun. Totuși, din cauza exprimă mai clar o cauză nefavorabilă. Cu un rezultat negativ, grație și mulțumită pot sugera ironie sau reproș: „Mulțumită ție, am pierdut trenul!”

Verifică înainte să alegi

  1. Identifică rezultatul: este favorabil sau nefavorabil?
  2. Pentru o cauză favorabilă, alege datorită, grație sau mulțumită.
  3. Pune substantivul la dativ: ajutorului, colegei, unui prieten.
  4. Dacă folosești un pronume, alege forma accentuată: mie, ție, lui, ei, nouă, vouă, lor.

Reține modelul: Am reușit datorită ajutorului tău. Am reușit mulțumită ție.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

4 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 4 words and review them later.

Prepoziții și locuțiuni de cauză

4 words

Last updated October 13, 2026