Негативное действие и неудавшаяся попытка.

1.Что и́менно отрица́ет части́ца не

При отрица́нии вы́бор ви́да пока́зывает, на чём сосредото́чен говоря́щий: на са́мом де́йствии и́ли на его́ результа́те. Несоверше́нный вид ча́сто отрица́ет факт проце́сса, а соверше́нный — достиже́ние грани́цы.

Конте́кст остаётся ва́жен. Фра́за с соверше́нным ви́дом я не прочита́л статью́ сама́ по себе́ не дока́зывает, что попы́тка была́.

2.Отсу́тствие де́йствия и результа́та

Вопро́с говоря́щего	Несоверше́нный вид	Соверше́нный вид
Что́ бы́ло с зада́чей?	Он не реша́л зада́чу. — вообще́ не занима́лся ею́.	Он не реши́л зада́чу. — к ну́жному моме́нту результа́та нет.

Без конте́кста несоверше́нный вид ча́ще говори́т «вообще́ не де́лал», а соверше́нный — «не сде́лал к ожида́емому сро́ку». Отрица́тельная фо́рма соверше́нного ви́да ча́сто намека́ет на ожида́ние, обя́занность или план: Я не позвони́л клие́нту. Причи́ной мо́жет быть забы́вчивость, отка́з или вне́шняя поме́ха; сам вид э́того не уточня́ет.

При отрица́нии фо́рма объе́кта то́же мо́жет меня́ться: Я не чита́л статью́ — о конкре́тной статье́; Я не чита́л статьи́ — роди́тельный паде́ж подчёркивает отсу́тствие де́йствия. Но Я не прочита́л статью́ обычно́ говори́т о конкре́тной статье́, кото́рую ожида́ли к сро́ку.

3.Как показа́ть неуда́чную попы́тку

Что́бы пря́мо назва́ть попы́тку и её неуспе́х, испо́льзуйте глаго́л уси́лия и инфинити́в соверше́нного ви́да:

• пыта́лся откры́ть, но не смог;
• стара́лась убеди́ть, но не получи́лось;
• попро́бовали договори́ться, но безуспе́шно.

Соверше́нный инфинити́в называ́ет целево́й результа́т. Несоверше́нный инфинити́в уме́стен, когда́ попы́тка каса́ется дли́тельной или регуля́рной де́ятельности: Он пыта́лся занима́ться ка́ждый день.

4.Констру́кции с ра́зными причи́нами

Отде́льные констру́кции уточня́ют, почему́ результа́та нет.

Констру́кция	Причи́на или отте́нок	Приме́р
не смог / не суме́л + СВ	не хвати́ло возмо́жности или уме́ния	Я не смог откры́ть замо́к.
не успе́л + СВ	не хвати́ло вре́мени	Она́ не успе́ла отпра́вить отчёт.
не удало́сь + СВ	нейтра́льное сообще́ние о неуспе́хе	Нам не удало́сь найти́ а́дрес.
не получи́лось + СВ	разгово́рное сообще́ние о неуспе́хе	У меня́ не получи́лось дозвони́ться.
так и не + СВ	ожида́емый результа́т не наступи́л по́сле ожида́ния	Он так и не отве́тил.

С не удало́сь испо́лнитель стои́т в да́тельном падеже́: мне не удало́сь, нам не удало́сь. С не получи́лось употребля́ется у + роди́тельный па́деж: у меня́ не получи́лось, у нас не получи́лось.

Констру́кция так и не почти́ всегда́ стои́т в проше́дшем вре́мени и предполага́ет дли́тельное ожида́ние: Он так и не отве́тил. Не говори́те так и не отве́чу, е́сли ещё нет ито́га.

5.Пози́ция отрица́ния

Части́ца не меня́ет смысл в зави́симости от того́, к како́му глаго́лу отно́сится.

• Он не пыта́лся откры́ть дверь. — попы́тки не бы́ло.
• Он пыта́лся не разбуди́ть дете́й. — уси́лие бы́ло напра́влено на предотвраще́ние де́йствия.
• Она́ не реши́ла отказа́ться. — реше́ние об отка́зе не бы́ло при́нято.
• Она́ реши́ла не отка́зываться. — при́нято реше́ние продолжа́ть.

6.Почти́ случи́лось или не начало́сь

Констру́кции чуть не и едва́ не вы́глядят отрица́тельными, но означа́ют, что собы́тие было́ бли́зко к осуществле́нию: Я чуть не упа́л, Мы едва́ не опозда́ли. Э́то не попы́тка, а несостоя́вшееся собы́тие.

Сочета́ние хоте́л было́ + СВ пока́зывает наме́рение, кото́рое челове́к уже́ собира́лся осуществи́ть, но не осуществи́л: Я хоте́л было́ откры́ть окно́, но начался́ дождь.

7.Кра́ткий ито́г

Отрица́ние с несоверше́нным ви́дом ча́ще отрица́ет проце́сс или о́пыт, а с соверше́нным — ожида́емый результа́т. Неуда́чную попы́тку я́вно выража́ют слова́ пыта́лся, не смог, не успе́л, не удало́сь, так и не. Контекст и пози́ция не помога́ют то́чно установи́ть причи́ну и смысл.