Переносные значения глаголов движения.

Глаго́лы движе́ния мо́гут опи́сывать не то́лько перемеще́ние: Вре́мя идёт. Фильм идёт. Э́тот цвет тебе́ идёт. В таки́х сочета́ниях глаго́л получа́ет перено́сное зна́чение, кото́рое лу́чше запомина́ть вме́сте с зави́симыми слова́ми.

По́сле уро́ка вы смо́жете:

• узнава́ть ча́стые перено́сные значе́ния глаго́лов движе́ния;
• различа́ть идти́, ходи́ть, лете́ть, вести́ и нести́ в усто́йчивых сочета́ниях;
• употребля́ть э́ти глаго́лы в разгово́ре о вре́мени, собы́тиях и информа́ции.

1.Вре́мя идёт и лети́т

Идти́ обознача́ет обы́чный ход вре́мени, а лете́ть подчёркивает, что вре́мя прохо́дит о́чень бы́стро.

В после́днем приме́ре иду́т мо́жет та́кже означа́ть, что механи́зм рабо́тает.

2.Собы́тие и проце́сс

Глаго́л идти́ ча́сто пока́зывает, что собы́тие и́ли проце́сс продолжа́ется.

Сочета́ние	Значе́ние
идёт уро́к	уро́к сейча́с продолжа́ется
идёт фильм	фильм пока́зывают
идёт дождь	выпада́ют оса́дки
идёт рабо́та	рабо́та выполня́ется
иду́т перегово́ры	сто́роны обсужда́ют вопро́с

Бли́зкий глаго́л проходи́ть означа́ет «состоя́ться, происходи́ть» и ча́сто употребля́ется с указа́нием ме́ста, вре́мени и́ли усло́вий собы́тия: Конфере́нция прохо́дит в но́вом зда́нии.

2.1Тра́нспорт, дела́ и часы́

Авто́бус идёт до вокза́ла значи́т, что авто́бус следу́ет по э́тому маршру́ту. Дела́ иду́т хорошо́ означа́ет, что ситуа́ция развива́ется уда́чно. О часа́х говори́м: Часы́ спеша́т (пока́зывают бо́лее по́зднее вре́мя) и Часы́ отстаю́т (пока́зывают бо́лее ра́ннее вре́мя).

3.Оде́жда и вне́шность

Констру́кция что кому́ идёт означа́ет «де́лает вне́шность лу́чше, подхо́дит по сти́лю и́ли цве́ту».

• Э́та ша́пка тебе́ идёт.
• Ему́ о́чень идёт си́ний цвет.
• Вам иду́т коро́ткие стри́жки.

4.Речь идёт о...

Усто́йчивая констру́кция речь идёт о + предло́жный паде́ж называ́ет те́му разгово́ра и́ли те́кста.

Фо́рма меня́ется по вре́мени: речь идёт, речь шла, речь пойдёт. Существи́тельное речь остаётся подлежа́щим.

5.Отку́да идёт звук, свет и за́пах

Идти́ мо́жет пока́зывать распростране́ние того́, что мы слы́шим, ви́дим и́ли чу́вствуем.

• От костра́ идёт тепло́.
• С ку́хни идёт за́пах ко́фе.
• Из трубы́ идёт дым.
• Из ча́йника идёт пар.

Здесь исто́чник обы́чно называ́ется с из, с, от, а направле́ние распростране́ния — с к, в, че́рез: Тепло́ от костра́ идёт к пала́тке. За́пах с ку́хни идёт в коридо́р. Дым идёт че́рез окно́ на у́лицу.

6.Вести́ и нести́

Перено́сные значе́ния есть и у други́х глаго́лов движе́ния.

Сочета́ние	Значе́ние
вести́ разгово́р	разгова́ривать, обсужда́ть
вести́ себя́ споко́йно	определённым о́бразом поступа́ть
доро́га ведёт к мо́рю	доро́га име́ет тако́е направле́ние
реше́ние ведёт к успе́ху	реше́ние помога́ет дости́чь це́ли
нести́ отве́тственность	отвеча́ть за что́-то
нести́ поте́ри	теря́ть люде́й, де́ньги и́ли друго́е ва́жное

Запомина́йте управле́ние: вести́ разгово́р / перегово́ры с кем (твори́тельный паде́ж), о чём (предло́жный паде́ж); нести́ отве́тственность за что (вини́тельный паде́ж).

6.1Ходи́ть: слу́хи и часы́

Ходи́ть то́же име́ет усто́йчивые перено́сные значе́ния. Хо́дят слу́хи означа́ет, что лю́ди передаю́т непрове́ренную информа́цию; часы́ хо́дят — что их механи́зм рабо́тает.

• По го́роду хо́дят слу́хи об откры́тии но́вого теа́тра.
• Э́ти ста́рые часы́ всё ещё хо́дят.

7.Перено́сные значе́ния с приста́вками

Глаго́лы с приста́вками то́же вхо́дят в усто́йчивые сочета́ния. Запомина́йте их вме́сте с предло́гами.

Сочета́ние	Значе́ние и приме́р
прийти́ к вы́воду (к + да́тельный)	реши́ть по́сле размышле́ния: Мы пришли́ к вы́воду, что план ну́жно измени́ть.
дойти́ до де́ла (до + роди́тельный)	дости́чь э́тапа де́йствий: Мы мно́го обсужда́ли ремо́нт, но до де́ла так и не дошло́.
перейти́ к вопро́су (к + да́тельный)	нача́ть обсужда́ть его́: Перейдём к сле́дующему вопро́су.
войти́ в соста́в (в + вини́тельный)	стать ча́стью гру́ппы: В соста́в кома́нды вошли́ два но́вых игрока́.
вы́йти за́муж за кого́ (за + вини́тельный)	стать жено́й: А́нна вы́шла за́муж за Алексе́я.

У таки́х сочета́ний есть ви́довые па́ры: приходи́ть — прийти́ к вы́воду, переходи́ть — перейти́ к вопро́су, входи́ть — войти́ в соста́в, выходи́ть — вы́йти за́муж. Для собы́тий употребля́ется па́ра проходи́ть — пройти́: Встре́ча прохо́дит сейча́с. Встре́ча прошла́ вчера́.

8.Ти́пичные оши́бки и тру́дности

8.1Идёт и́ли прохо́дит?

Для мно́гих собы́тий возмо́жны о́ба глаго́ла: Сейча́с идёт конфере́нция и Сейча́с прохо́дит конфере́нция. Идёт подчёркивает продолжа́ющийся проце́сс; прохо́дит ча́сто сообща́ет, где, когда́ и́ли как организо́вано собы́тие. Но заме́на возмо́жна не всегда́: В кинотеа́тре идёт фильм, а В кинотеа́тре прохо́дит кинофестива́ль.

8.2Мне идёт: поря́док слов

Для нейтра́льной фра́зы испо́льзуйте Э́то пла́тье мне идёт и́ли Мне идёт э́то пла́тье. Поря́док идёт мне сам по себе́ не оши́бка, но зави́сит от конте́кста и ударе́ния: Э́тот цвет идёт мне, а не тебе́. Не заменя́йте да́тельный паде́ж вини́тельным: мне идёт, а не меня́ идёт.

8.3Вре́мя лети́т: чи́сло и оце́нка

Лете́ть о вре́мени употребля́ется и в еди́нственном, и во мно́жественном числе́: Вре́мя лети́т, Го́ды летя́т. Э́тот глаго́л передаёт ощуще́ние бы́строго хода вре́мени; отде́льное сло́во бы́стро не обяза́тельно. Для нейтра́льного описа́ния подхо́дит Вре́мя идёт.

9.Кра́ткий ито́г

• Запомина́йте всё сочета́ние, а не оди́н глаго́л.
• Идти́ мо́жет опи́сывать вре́мя, проце́сс, вне́шность и распростране́ние.
• Авто́бус идёт по маршру́ту, дела́ иду́т уда́чно и́ли неуда́чно, а часы́ спеша́т / отстаю́т.
• Речь идёт о называ́ет те́му.
• Вести́ и нести́ ча́сто входя́т в усто́йчивые абстра́ктные сочета́ния.