Уступка с пусть и хотя.

1.Введе́ние

Усту́пка называ́ет факт и́ли допуще́ние, кото́рое мо́жет каза́ться препя́тствием, но не меня́ет гла́вного результа́та. На э́той страни́це вы научи́тесь:

• отлича́ть реа́льный факт с хотя́ от приня́того допуще́ния с пусть;
• употребля́ть пусть и и хотя́ и;
• выбира́ть свя́зки но, зато́, всё же и всё равно́.

1.Приня́ть усло́вие, но отве́ргнуть вы́вод

Усту́пка свя́зывает два фа́кта вопреки́ ожида́емой ло́гике. Говоря́щий признаёт препя́тствие, но пока́зывает, что оно́ не отменя́ет результа́т.

• Хотя́ зада́ча тру́дная, мы её реши́м.
• Пусть зада́ча и тру́дная, мы всё равно́ её реши́м.

О́бе фра́зы передаю́т контра́ст «тру́дно, но э́то нас не остано́вит». Разли́чается спосо́б представле́ния препя́тствия: хотя́ нейтра́льно сообща́ет о нём, а пусть ча́сто вво́дит факт и́ли мне́ние, кото́рое говоря́щий гото́в допусти́ть.

2.Хотя́ и други́е уступи́тельные сре́дства

Сою́з хотя́ вво́дит прида́точную часть и ча́ще представля́ет препя́тствие как реа́льный и́ли изве́стный факт. Прида́точная часть отделя́ется запято́й и мо́жет стоя́ть до и́ли по́сле гла́вной: Хотя́ он и уста́л, он пришёл; Он пришёл, хотя́ и уста́л. Части́ца и подчёркивает признава́емый факт, но не обяза́тельна.

На у́ровне B2 ва́жно выбира́ть сре́дство усту́пки по смы́слу и сти́лю.

Сре́дство	Употребле́ние	Приме́р
несмотря́ на то что	развёрнутое указа́ние на препя́тствие; уме́стно в нейтра́льной и официа́льной ре́чи	Несмотря́ на то что сро́ки измени́лись, прое́кт заверши́ли.
хоть и	бли́зко к хотя́ и, ча́сто в разгово́рной ре́чи	Хоть он и уста́л, оста́лся нам помо́чь.
да́ром что	разгово́рное призна́ние фа́кта вопреки́ ожида́емому вы́воду	Он бы́стро разобра́лся, да́ром что нови́чок.

3.1Как ни, ско́лько ни, что ни

Э́ти констру́кции пока́зывают, что результа́т сохраня́ется при любо́й сте́пени уси́лий, любо́м коли́честве и́ли любо́м вы́боре де́йствия. Здесь пи́шется ни, а не не.

• Как он ни стара́лся, убеди́ть их не смог. — уси́лия не привели́ к результа́ту.
• Ско́лько ни проверя́й расчёты, результа́т остаётся те́м же. — число́ прове́рок ничего́ не меня́ет.
• Что он ни предлага́л, колле́ги всё отверга́ли. — любо́е предложе́ние встреча́ло отка́з.

Фо́рма проше́дшего вре́мени опи́сывает происше́дшее. Фо́рма повели́тельного наклоне́ния мо́жет выража́ть обобщённую усту́пку, а не прика́з: Как ни стара́йся, всем не угоди́шь.

3.Пусть — допуще́ние в спо́ре

Уступи́тельное пусть ча́сто употребля́ется, когда́ говоря́щий принима́ет аргуме́нт собесе́дника и́ли допуска́ет его́ как возмо́жный.

• Пусть он о́пытный специа́лист, но и он мо́жет ошиби́ться.
• Пусть э́то потре́бует вре́мени, зато́ результа́т бу́дет надёжным.
• Пусть мы не победи́ли, мы мно́гому научи́лись.

Та́кая констру́кция бо́лее диалоги́чна и ча́сто соде́ржит скры́тый смысл «я не отрица́ю э́того, одна́ко мой вы́вод друго́й».

Свя́зка в гла́вной ча́сти не обяза́тельна: в приме́ре Пусть мы не победи́ли, мы мно́гому научи́лись контра́ст поня́тен из соотноше́ния пораже́ния и поле́зного о́пыта. Но де́лает противопоставле́ние я́вным, а зато́ вы́деляет компенса́цию. Добавля́йте свя́зку, е́сли без неё уступи́тельный смысл нея́сен и́ли пе́рвая часть мо́жет воспринима́ться как побужде́ние: Пусть он остаётся, но мы уйдём.

4.1Фо́рма сказу́емого

Уступи́тельное пусть допуска́ет ра́зные времена́ изъяви́тельного наклоне́ния и ра́зные ли́ца подлежа́щего.

Вре́мя	Приме́р
Настоя́щее	Пусть я и сомнева́юсь, но рабо́ту продолжа́ю.
Проше́дшее	Пусть ты и ошиби́лся, всё же э́то мо́жно испра́вить.
Бу́дущее	Пусть бу́дет тру́дно, мы всё равно́ попро́буем.

В предложе́нии Пусть зада́ча и тру́дная прилага́тельное служи́т и́менной ча́стью сказу́емого. В настоя́щем вре́мени свя́зка быть обы́чно нулева́я, как и без пусть: Зада́ча тру́дная. В други́х времена́х свя́зка вы́ражена: Пусть зада́ча и была́ тру́дной, мы её реши́ли; Пусть зада́ча и бу́дет тру́дной, мы её реши́м.

4.Части́ца и в констру́кции с пусть

Сочета́ние пусть и подчёркивает признава́емый при́знак. Оно́ осо́бенно ча́сто пе́ред прилага́тельным, наре́чием и́ли кра́ткой оце́нкой.

• Пусть и ме́дленно, рабо́та продвига́ется.
• Пусть он и молодо́й, о́пыта у него́ доста́точно.
• Пусть и неидеа́льное, э́то реше́ние рабо́тает.

Без и усту́пка сохраня́ется: Пусть он молодо́й, но рассужда́ет зре́ло. Части́ца усилива́ет призна́ние того́, что при́знак де́йствительно есть.

5.Но, зато́, всё же, всё равно́, тем не ме́нее и одна́ко

В гла́вной ча́сти ча́сто появля́ется сло́во, кото́рое я́вно марки́рует неожи́данный результа́т.

Свя́зка	Отте́нок	Приме́р
но	пря́мое противопоставле́ние	Пусть ма́ло вре́мени, но мы успе́ем.
зато́	компенса́ция преиму́ществом	Пусть до́рого, зато́ надёжно.
всё же	результа́т вопреки́ препя́тствию	Хотя́ он сомнева́лся, всё же согласи́лся.
всё равно́	препя́тствие не влия́ет на реше́ние	Пусть идёт дождь, мы всё равно́ пое́дем.
тем не ме́нее	сохране́ние вы́вода вопреки́ аргуме́нту; хара́ктерно для пи́сьменной ре́чи	Хотя́ да́нных ма́ло, тем не ме́нее они́ подтвержда́ют гипо́тезу.
одна́ко	противопоставле́ние, бли́зкое к но; уме́стно в пи́сьменной аргумента́ции	Пусть ме́тод и сло́жный, одна́ко он даёт то́чные результа́ты.

По́сле хотя́ сою́з но возмо́жен, осо́бенно при подчёркнутом контра́сте: Хотя́ бы́ло тру́дно, но мы спра́вились. В нейтра́льном пи́сьменном те́ксте фра́за без но ча́сто звучи́т ко́роче.

6.Как отличи́ть усту́пку от побужде́ния

Пусть име́ет не то́лько уступи́тельное, но и побуди́тельное значе́ние.

• Пусть Оле́г войдёт. — говоря́щий хо́чет, что́бы Оле́г вошёл;
• Пусть Оле́г и опозда́л, он всё равно́ успе́л выступи́ть. — опозда́ние признаётся, но ожида́емый отрица́тельный вы́вод отверга́ется;
• Пусть всё бу́дет хорошо́. — пожела́ние, а не усту́пка.

При побужде́нии пусть обы́чно сочета́ется с фо́рмой тре́тьего лица́ настоя́щего и́ли бу́дущего вре́мени: Пусть Оле́г чита́ет; Пусть Оле́г прочита́ет. При усту́пке возмо́жны та́кже пе́рвое и второ́е лицо́, проше́дшее вре́мя. Втора́я часть с но, зато́, всё же помога́ет распозна́ть усту́пку. Э́то ориенти́ры, а не доста́точные при́знаки: фра́за Пусть он чита́ет, но ти́хо по-пре́жнему мо́жет выража́ть разреше́ние с ограниче́нием.

7.1Пусть бы

Сочета́ние пусть бы с фо́рмой проше́дшего вре́мени ча́сто выража́ет пожела́ние: Пусть бы он отдохну́л! Э́то не усту́пка само́ по себе́. В конте́ксте противопоставле́ния оно́ мо́жет вводи́ть гипотети́ческое допуще́ние: Пусть бы он и отказа́лся, мы всё равно́ нашли́ бы вы́ход. Здесь отка́з лишь представля́ют как возмо́жную ситуа́цию; фо́рма отказа́лся с бы не утвержда́ет, что он де́йствительно отказа́лся в про́шлом.

7.Пуска́й и стилисти́ческий отте́нок

Пуска́й то́же мо́жет вводи́ть усту́пку, но ча́ще звучи́т разгово́рно и эмоциона́льно.

8.Кра́ткий ито́г

• Хотя́ ча́ще нейтра́льно вво́дит реа́льное препя́тствие.
• Уступи́тельное пусть представля́ет факт как приня́тое допуще́ние и́ли чужо́й аргуме́нт.
• Пусть и уси́ливает признава́емый при́знак.
• Но, зато́, всё же, всё равно́, тем не ме́нее, одна́ко поясня́ют отноше́ние гла́вной ча́сти к препя́тствию.
• Побужде́ние, пожела́ние и усту́пку различа́ют по всему́ конте́ксту.