Låta, få och göra med infinitiv.

1.Tillåtelse, påverkan och resultat

Med låta, få och göra kan du beskriva tillåtelse, påverkan och resultat. Men verben följer olika mönster: låta någon göra något, få någon att göra något och göra så att något händer. Efter göra använder du normalt inte en konstruktion med person och infinitiv.

Du får här hjälp att:

• skilja mellan att tillåta en handling och att få den att ske;
• välja infinitiv med eller utan att;
• uttrycka en orsak med göra utan att blanda ihop konstruktionerna.

2.Låta någon göra något

Mönstret är låta + objekt + infinitiv utan att. Objektet anger vem eller vad som utför handlingen i infinitiven.

Låta kan uttrycka olika saker. Sammanhanget visar vilken betydelse som är aktuell.

Betydelse	Exempel	Förklaring
Ge tillåtelse	Vi låter barnen välja film.	Barnen får välja.
Inte ingripa	Hon lät honom prata färdigt.	Hon avbröt honom inte.
Ordna att någon utför något	Vi lät en elektriker kontrollera ledningarna.	Vi ordnade så att elektrikern gjorde kontrollen.

I det sista fallet behöver du inte alltid nämna den som utför arbetet: Vi lät reparera taket. Det betyder att vi ordnade reparationen, inte att vi nödvändigtvis reparerade taket själva. Konstruktionen utan angiven utförare är korrekt men formell. I vardagligt språk är Vi lät en firma reparera taket eller Vi fick taket reparerat vanligare.

2.1Fler vanliga mönster med låta

• Låt oss / låt mig + infinitiv utan att: Låt oss börja är en uppmaning att börja tillsammans. Låt mig förklara är en uppmaning att ge talaren utrymme att förklara.
• Låta bli (att) + infinitiv betyder att avstå från att göra något: Hon lät bli att svara. Du kan också utelämna att: Hon lät bli svara.
• Låta sig + infinitiv utan att: Han lät sig inte övertalas betyder att han inte gav efter för övertalningen. Här är övertalas en passiv infinitiv: det är andra som försöker övertala honom.

3.Få göra eller få någon att göra?

Skillnaden mellan de här två mönstren är viktig:

Mönster	Exempel	Betydelse
få + infinitiv utan att	Jag får använda bilen.	Jag har tillåtelse att använda bilen.
få + objekt + att + infinitiv	Jag får henne att använda bilen.	Jag påverkar henne så att hon använder bilen.

I Jag får använda bilen är det jag som använder bilen. I Jag får henne att använda bilen är det hon som använder den.

Få någon att göra något kan handla om övertalning, men också om en effekt som ingen har planerat. Konstruktionen betyder inte i sig att någon tvingas.

Även få + infinitiv utan att kan ha andra betydelser än tillåtelse:

• Tillfälle: Under besöket fick vi träffa författaren.
• Nödvändighet i situationen: Bussen var inställd, så vi fick gå hem.

Läs därför både konstruktionen och sammanhanget innan du tolkar få.

4.Göra: resultat eller en hel sats

När göra uttrycker en orsak använder du normalt göra att eller göra så att följt av en bisats. Bisatsen har ett eget subjekt och ett verb i exempelvis presens eller preteritum.

Jämför två sätt att uttrycka ungefär samma samband:

Efter får används här objektet mig och infinitiven sova. Efter gör att används subjektet jag och presensformen sover. I bisatsen står inte före det finita verbet: jag inte kan sova.

Du kan också använda göra + objekt + adjektiv för att beskriva ett resultat:

Konstruktion	Exempel
göra + objekt + adjektiv	Nyheten gjorde henne glad.
få + objekt + att + infinitiv	Nyheten fick henne att le.
göra så att + bisats	Nyheten gjorde så att hon log.

Adjektivet anpassas efter den eller det som får egenskapen: Beskedet gjorde barnen glada.

5.Behåll mönstret när tempus ändras

I presens och preteritum böjs låta, få och göra efter tempus. I perfekt används har + supinum. I raderna med låta och få behåller infinitiven sin form, och placeringen av att ändras inte. Raden med göra innehåller ett adjektiv, ingen infinitiv.

Verb	Presens	Preteritum	Perfekt
låta	Hon låter mig välja.	Hon lät mig välja.	Hon har låtit mig välja.
få	Hon får mig att skratta.	Hon fick mig att skratta.	Hon har fått mig att skratta.
göra	Hon gör mig glad.	Hon gjorde mig glad.	Hon har gjort mig glad.

Använd objektsform för personliga pronomen efter låta och i få någon att: mig, dig, honom, henne, oss, er, dem.

6.Välj efter det du vill säga

1. Vill du säga att någon tillåter, inte hindrar eller ordnar en handling? Välj låta någon göra något.
2. Vill du säga att någon har tillåtelse eller möjlighet? Välj få göra något. Kontrollera sammanhanget: mönstret kan också uttrycka nödvändighet.
3. Vill du säga att någon eller något orsakar en handling? Välj få någon att göra något eller göra att / göra så att + bisats.
4. Vill du beskriva en egenskap som blir resultatet? Välj göra någon glad, trött, orolig och anpassa adjektivets form.