Prepositioner i relativa bisatser.

En relativ bisats kan beskriva någon du arbetar med eller något du tänker på. Du behöver både välja rätt preposition och placera den rätt. Här jämför du som … med med med vilken och väljer former som passar i vardagligt eller formellt språk.

1.Behåll prepositionen från grunduttrycket

Prepositionen bestäms av betydelsen och uttrycket, inte av att satsen är relativ. Utgå från en vanlig mening och behåll prepositionen när du beskriver ett substantiv med en relativ bisats.

Vanlig mening	Substantiv med relativ bisats
Jag väntar på ett besked.	beskedet som jag väntar på
Hon samarbetar med en kollega.	kollegan som hon samarbetar med
Vi bor i ett hus.	huset som vi bor i
De ansvarar för ett projekt.	projektet som de ansvarar för

Prepositionen kan alltså höra till ett uttryck som vänta på eller ange exempelvis plats, som i huset.

När bisatsen anger plats kan du ofta använda det relativa adverbet där: huset där vi bor betyder samma sak som huset som vi bor i. Med där lägger du inte till i i det här exemplet. Valet beror på betydelsen: huset som vi talar om kan inte ersättas med huset där vi talar, eftersom det senare anger var samtalet äger rum.

2.Som med prepositionen längre bak

Med som står prepositionen kvar längre bak i bisatsen, ofta sist. Konstruktionen är naturlig både i tal och i skrift.

Det sista exemplet visar att prepositionen inte måste vara bisatsens sista ord: tidsuttrycket i går kommer efter med.

Vanlig bisatsordföljd gäller också här. Satsadverbial som inte står före det finita verbet: som du inte ville svara på.

3.Preposition framför vilken, vilket och vilka

Du kan också flytta prepositionen till början av bisatsen. Då använder du vilken, vilket eller vilka, inte som. Formen bestäms av substantivet som bisatsen beskriver.

Substantiv	Relativ form	Exempel med preposition först
En-ord i singular	vilken	metoden med vilken vi mäter temperaturen
Ett-ord i singular	vilket	projektet för vilket hon ansvarar
Plural, både en-ord och ett-ord	vilka	frågorna på vilka vi ännu inte har fått svar

Vilken och vilka kan även syfta på personer: kollegan med vilken jag samarbetar, kollegorna med vilka jag samarbetar. I vardagligt språk är kollegan som jag samarbetar med oftast naturligare.

4.Samma relation, olika stil

De här paren uttrycker samma relation. Skillnaden gäller främst stil och meningsbyggnad.

Neutral formulering	Mer formell formulering
villkoren som vi arbetar under	villkoren under vilka vi arbetar
materialet som produkten är tillverkad av	materialet av vilket produkten är tillverkad
föreningen som hon är medlem i	föreningen i vilken hon är medlem

Behåll hela prepositionsuttrycket när det består av flera ord:

• Neutral stil: huset som vi bor i närheten av.
• Grammatiskt men mycket styltigt: huset i närheten av vilket vi bor.

Långa prepositionsuttryck framför vilken, vilket eller vilka används sällan. Formuleringen med som är oftast naturligare även i formell text.

Att flytta prepositionen ändrar inte resten av bisatsens grundläggande ordföljd: frågan som vi inte har fått svar på blir frågan på vilken vi inte har fått svar.

4.1Pronominella adverb med var-

I skriftspråk möter du också varav, varpå, varmed, varom och varefter. De kallas pronominella adverb och kan i relativa bisatser motsvara en preposition + vilken, vilket eller vilka. De böjs inte efter genus eller antal.

Med var-form	Med preposition + relativt pronomen
Vi lade fram tre förslag, varav två antogs.	Vi lade fram tre förslag, av vilka två antogs.
bordet varpå handlingarna låg	bordet på vilket handlingarna låg
verktyget varmed låset öppnades	verktyget med vilket låset öppnades
frågan varom parterna tvistar	frågan om vilken parterna tvistar
ett möte, varefter vi åt lunch	ett möte, efter vilket vi åt lunch

Varpå och varefter kan också syfta på hela den föregående händelsen: Hon avslutade presentationen, varpå publiken applåderade och Vi skrev under avtalet, varefter arbetet började. Här betyder de ungefär och då respektive och därefter. Välj alltså form efter relationen i meningen; formerna är inte fritt utbytbara.

5.Utelämning utan att tappa prepositionen

I relativa bisatser som identifierar vem eller vad du menar kan som ofta utelämnas när det motsvarar prepositionens komplement, alltså den person eller sak som prepositionen hör ihop med.

När prepositionen står först kan du däremot inte utelämna det relativa pronomenet: boken efter vilken jag letar, inte boken efter jag letar. Den första formen är grammatisk men låter mycket formell i den här vardagliga situationen.

Undvik också ett extra pronomen för samma sak:

• ✓ stolen som jag sitter på
• ✗ stolen som jag sitter på den

6.Checklista för ditt val

1. Hitta grunduttrycket: lita på någon, vara nöjd med något, bo i ett hus.
2. Behåll prepositionen: personen som jag litar på.
3. Välj neutral stil med som och prepositionen längre bak, eller mer formell stil med preposition + vilken, vilket, vilka.
4. Kontrollera genus och antal om du använder vilken, vilket eller vilka.
5. Kontrollera bisatsordföljden och undvik ett extra pronomen: personen som jag inte litar på.