ได้รับ และ ถูก ในภาษารายงาน
การใช้ ได้รับ และ ถูก ในภาษารายงาน เปรียบเทียบโครงสร้าง น้ำเสียง และการเน้นผู้ได้รับผล และการระบุผู้กระทำและแหล่งข้อมูลให้ชัดเจนโดยไม่เปลี่ยนความหมาย
ภาษารายงานมักกล่าวถึงบุคคลหรือสิ่งที่ได้รับผลจากเหตุการณ์ ได้รับ และ ถูก ช่วยจัดข้อมูลเช่นนี้ได้ แต่มีโครงสร้างและน้ำเสียงต่างกัน การเลือกใช้จึงต้องดูทั้งความหมาย คำที่ใช้ร่วมกัน และข้อมูลที่ต้องการเน้น
เริ่มจากผู้ที่ได้รับผล
เมื่อรายงานต้องการเน้นผู้ที่ได้รับผล สามารถกล่าวถึงบุคคลหรือสิ่งนั้นก่อน แทนการเริ่มด้วยผู้กระทำ
เน้นผู้กระทำ: คณะกรรมการคัดเลือกนักวิจัยสามคน
เน้นผู้ที่ผ่านการคัดเลือก: นักวิจัยสามคนได้รับการคัดเลือกจากคณะกรรมการ
เน้นสิ่งที่ได้รับผล: อาคารสองหลังถูกสั่งปิดหลังการตรวจสอบ
ทั้งสองรูปใช้ในรายงานได้ แต่ไม่ใช่คำแทนกันโดยอัตโนมัติ และไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนทุกประโยคให้เริ่มด้วยผู้ได้รับผล
โครงสร้างที่ใช้บ่อย
| รูปแบบ | ตัวอย่าง | สิ่งที่สื่อ |
|---|---|---|
| ผู้รับ + ได้รับ + คำนาม | โรงเรียนได้รับงบประมาณเพิ่มเติม | การรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง |
| ผู้ได้รับผล + ได้รับการ + กริยา | ระบบได้รับการปรับปรุงแล้ว | การดำเนินการที่มีต่อสิ่งนั้น |
| ผู้ได้รับผล + ถูก + กริยา | บริษัทถูกตรวจสอบ | การกระทำที่มีต่อผู้ได้รับผล |
ใน ได้รับการปรับปรุง คำว่า การ ทำให้ ปรับปรุง เป็นข้อความที่ใช้เสมือนคำนาม ส่วน ถูกตรวจสอบ วางกริยาหลัง ถูก ได้โดยตรง
อย่างไรก็ตาม ได้รับ ไม่จำเป็นต้องตามด้วย การ ทุกครั้ง มีรูปที่ใช้เป็นปกติ เช่น ได้รับเชิญ และ ได้รับแต่งตั้ง
ผู้เชี่ยวชาญได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุม
นางสาวมาลีได้รับแต่งตั้งเป็นหัวหน้าโครงการ
อย่าสร้างรูป ได้รับ + กริยา ขึ้นเองกับกริยาทุกคำ ในรายงานควรใช้ ถนนได้รับการซ่อมแซม ไม่ใช่ ถนนได้รับซ่อมแซม
น้ำเสียงไม่ได้ขึ้นอยู่กับคำเพียงคำเดียว
ได้รับ มักพบกับประโยชน์ การยอมรับ หรือการดำเนินการอย่างเป็นทางการ ส่วน ถูก มักพบกับเหตุการณ์ที่ผู้ได้รับผลไม่ต้องการ แต่แนวโน้มนี้ไม่ใช่กฎตายตัว
| ตัวอย่าง | ความหมายและน้ำเสียง |
|---|---|
| โครงการได้รับการสนับสนุนจากชุมชน | กล่าวถึงการช่วยเหลือในทางบวก |
| อาคารได้รับความเสียหายจากพายุ | กล่าวถึงผลเสีย แม้ใช้ได้รับ |
| ร้านค้าถูกสั่งปิดชั่วคราว | เน้นการกระทำที่จำกัดการดำเนินงาน |
| ผลงานชิ้นนี้ถูกนำไปจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ | บอกการดำเนินการ ไม่ได้ระบุว่าเป็นผลเสีย |
บางกรณีใช้ได้ทั้งสองรูป แต่เน้นต่างกันเล็กน้อย
บริบท: คณะกรรมการตรวจสอบโครงการตามขั้นตอนปกติ
โครงการนี้ได้รับการตรวจสอบจากคณะกรรมการแล้ว
โครงการนี้ถูกตรวจสอบโดยคณะกรรมการแล้ว
ประโยคแรกเน้นว่าโครงการผ่านขั้นตอนการตรวจสอบ ส่วนประโยคหลังเน้นว่ามีการตรวจสอบโครงการ โดยตัวประโยคไม่ได้ยืนยันว่าพบความผิด
ได้รับ ไม่ได้ทำให้เนื้อหาเป็นบวกเสมอไป และ ถูก ไม่ได้แสดงว่าผู้พูดตำหนิผู้กระทำเสมอไป ต้องอ่านคำที่ตามมาและบริบทด้วย
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
ระบุผู้กระทำและแหล่งข้อมูลให้ชัด
รายงานอาจไม่ระบุผู้กระทำเมื่อไม่ทราบ หรือเมื่อข้อมูลนั้นไม่ใช่ประเด็นสำคัญ เช่น เอกสารถูกส่งคืนแล้ว แต่ถ้าต้องการให้ผู้อ่านรู้ว่าใครดำเนินการ ควรระบุให้ชัด
- จาก มักใช้บอกแหล่งที่มาหรือหน่วยงานที่ดำเนินการ เช่น โรงเรียนได้รับการสนับสนุนจากเทศบาล
- โดย ใช้ระบุผู้กระทำได้ เช่น ข้อเสนอถูกปฏิเสธโดยคณะกรรมการ
- ถ้าผู้กระทำเป็นข้อมูลหลัก อาจวางไว้ต้นประโยค เช่น คณะกรรมการปฏิเสธข้อเสนอ
ไม่จำเป็นต้องเติม โดย ทุกครั้ง การเริ่มด้วยผู้กระทำอาจทำให้ประโยคสั้นและชัดกว่า
อีกประเด็นหนึ่งคือ ผู้กระทำไม่ใช่แหล่งข่าวเสมอไป
ตัวอย่างข้อความในรายงาน: ตามคำชี้แจงของบริษัท สินค้ารุ่นนี้ถูกเรียกคืนโดยผู้ผลิต
บริษัท เป็นแหล่งข้อมูลของข้อความนี้ ส่วน ผู้ผลิต เป็นผู้ดำเนินการเรียกคืนสินค้า
คำว่า ได้รับ และ ถูก ไม่ได้บอกว่าข้อมูลผ่านการยืนยันแล้ว หากเป็นข้อมูลจากคำชี้แจงหรือคำกล่าวอ้าง ต้องระบุสถานะของข้อมูลตามจริง
อย่าเปลี่ยนรูปจนความหมายเปลี่ยน
การใช้คำที่ดูเป็นทางการขึ้นไม่ได้รับประกันว่าจะรักษาความหมายเดิมไว้
บริษัทได้รับคำร้องเรียนจากลูกค้า
บริษัทเป็นผู้รับคำร้องเรียน แต่ประโยคนี้ยังไม่ได้ระบุชัดว่าลูกค้าร้องเรียนบริษัทเองหรือเรื่องอื่น
บริษัทถูกร้องเรียนเรื่องการให้บริการ
บริษัทเป็นฝ่ายที่มีผู้ร้องเรียนถึง
จึงไม่ควรเปลี่ยน ได้รับคำร้องเรียน เป็น ถูกร้องเรียน โดยไม่ตรวจว่าใครเป็นผู้รับเรื่อง และใครเป็นฝ่ายที่ถูกร้องเรียน
เช่นเดียวกัน ได้รับอนุญาตให้เปิดร้าน ไม่ได้หมายความว่าเปิดร้านแล้ว และ ถูกกล่าวหาว่าทุจริต ไม่ได้ยืนยันว่าทุจริตจริง รายงานต้องรักษาความแตกต่างเหล่านี้ไว้
ตรวจสำนวนก่อนส่งรายงาน
- เลือกว่าจะเน้น ผู้กระทำ หรือ ผู้ได้รับผล
- ตรวจโครงสร้างว่าเป็น ได้รับ + คำนาม, ได้รับการ + กริยา หรือ ถูก + กริยา และระวังรูปเฉพาะ เช่น ได้รับเชิญ
- อ่านความหมายทั้งประโยค อย่าตัดสินว่า ได้รับ เป็นบวกและ ถูก เป็นลบเสมอไป
- ระบุผู้กระทำและแหล่งข้อมูลเมื่อจำเป็น โดยไม่สับสนสองบทบาทนี้
- ตรวจว่าการปรับสำนวนไม่ได้เปลี่ยนผู้รับเรื่อง ผู้ได้รับผล หรือสถานะของข้อเท็จจริง
สำนวนรายงานที่ดีไม่ใช่สำนวนที่ใช้ ได้รับ มากที่สุด แต่เป็นสำนวนที่บอกเหตุการณ์ บทบาทของแต่ละฝ่าย และที่มาของข้อมูลได้ชัดเจน
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
15 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 15 words and review them later.
คำศัพท์: ได้รับ และ ถูก ในภาษารายงาน
15 wordsLast updated November 5, 2026