B2 · Upper IntermediateLesson 1 of 3

หาก เว้นแต่ และ ตราบใดที่

แยกการใช้ หาก เพื่อบอกเงื่อนไข เว้นแต่ เพื่อบอกข้อยกเว้น และ ตราบใดที่ เพื่อบอกเงื่อนไขที่ยังคงอยู่ พร้อมรูปประโยค ตำแหน่งคำเชื่อม และตัวอย่างในภาษาเขียน

หาก เว้นแต่ และ ตราบใดที่ ใช้เชื่อมข้อความเกี่ยวกับเงื่อนไข แต่เน้นต่างกัน: เงื่อนไขทั่วไป ข้อยกเว้น และเงื่อนไขที่ยังคงอยู่ การเลือกคำให้ตรงความหมายช่วยให้เขียนข้อแนะนำ ประกาศ และข้อตกลงได้ชัดเจน

ความต่างของคำเชื่อมทั้งสาม

ส่วนที่ตามหลังคำเชื่อมบอกเงื่อนไขหรือข้อยกเว้น ส่วนข้อความหลักบอกผล การกระทำ หรือข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

คำเชื่อม ความหมายที่เน้น ตัวอย่าง
หาก เมื่อเงื่อนไขนี้เกิดขึ้น หากฝนตก เราจะย้ายกิจกรรมเข้าห้องประชุม
เว้นแต่ กรณีที่เป็นข้อยกเว้นจากข้อความหลัก ห้ามเข้าห้องนี้ เว้นแต่จะได้รับอนุญาต
ตราบใดที่ เมื่อเงื่อนไขนี้ยังคงเป็นจริง ตราบใดที่บัตรยังไม่หมดอายุ ก็ยังใช้บริการได้

หาก มีความหมายใกล้กับ ถ้า แต่พบมากในภาษาเขียนหรือการพูดที่เป็นทางการ ส่วน เว้นแต่ และ ตราบใดที่ ต้องเลือกตามความหมาย ไม่ใช่เพียงเพื่อให้ประโยคดูเป็นทางการขึ้น

หาก: ตั้งเงื่อนไขให้ข้อความหลัก

ใช้โครงสร้าง หาก + เงื่อนไข + ข้อความหลัก ข้อความหลักอาจบอกสิ่งที่จะเกิดขึ้น ให้คำแนะนำ หรือขอให้ทำบางอย่าง

  • หากมีผู้สมัครครบสิบคน เราจะเปิดอบรมในเดือนหน้า
  • หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่
  • หากเอกสารไม่ครบ เจ้าหน้าที่จะยังไม่รับคำขอ

วางเงื่อนไขไว้หลังข้อความหลักได้เช่นกัน เช่น “กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม” การวางไว้ต้นประโยคช่วยให้ผู้อ่านรู้เงื่อนไขก่อน ส่วนการวางไว้ท้ายประโยคทำให้เริ่มจากคำแนะนำหรือผลก่อน

ใช้ ก็ ในข้อความหลักได้ แต่ไม่จำเป็นต้องใช้ทุกครั้ง เช่น “หากมีเวลา เราก็จะแวะไปเยี่ยม” ส่วน จะ ใช้เมื่อความหมายเกี่ยวกับสิ่งที่คาดว่าจะเกิด ไม่ใช่คำที่ต้องตามหลัง หาก เสมอไป

เว้นแต่: ระบุข้อยกเว้น

ใช้โครงสร้าง ข้อความหลัก + เว้นแต่ + ข้อยกเว้น โดยบอกกฎหรือสิ่งที่คาดไว้ก่อน แล้วจึงระบุกรณีที่ไม่อยู่ภายใต้ข้อความนั้น

ประกาศการเข้าพื้นที่

บุคคลภายนอกห้ามเข้าพื้นที่ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่

หมายความว่า โดยทั่วไปบุคคลภายนอกเข้าไม่ได้ การได้รับอนุญาตเป็นข้อยกเว้นจากข้อห้ามนี้

แผนการจัดกิจกรรม

เราจะจัดกิจกรรมกลางแจ้ง เว้นแต่ฝนจะตกหนัก

หมายความว่า แผนปกติคือจัดกลางแจ้ง แต่กรณีฝนตกหนักเป็นข้อยกเว้นจากแผนนี้

พบรูป เว้นแต่จะ และ เว้นแต่ว่า ได้บ่อย เช่น “เราจะออกเดินทางตามกำหนด เว้นแต่ว่าทางการจะประกาศปิดถนน” ทั้งสองรูปยังใช้แนะนำข้อยกเว้น ไม่จำเป็นต้องเติม ว่า ทุกครั้ง

อย่าเติม ไม่ หลัง เว้นแต่ โดยอัตโนมัติ เพราะจะเปลี่ยนว่ากรณีใดเป็นข้อยกเว้น

  • ห้ามเข้า เว้นแต่จะได้รับอนุญาต → ข้อยกเว้นคือได้รับอนุญาต
  • ห้ามเข้า เว้นแต่จะไม่ได้รับอนุญาต → ข้อยกเว้นกลับกลายเป็นไม่ได้รับอนุญาต จึงไม่ตรงกับข้อห้ามที่ต้องการสื่อ

ข้อยกเว้นไม่ได้บอกผลใหม่ครบถ้วนเสมอไป เช่น ประโยคเรื่องกิจกรรมกลางแจ้งไม่ได้ระบุว่า ถ้าฝนตกหนักจะยกเลิกหรือย้ายสถานที่ หากต้องการให้ชัด ควรเขียนผลนั้นเพิ่ม

Quick check

Try one question now.

1
ประกาศนี้ต้องการตั้งเงื่อนไขสำหรับการเปิดรอบเพิ่ม ไม่ได้เน้นระยะเวลาหรือข้อยกเว้น: มีผู้จองเกินยี่สิบคน ทางร้านจะเปิดรอบเพิ่ม

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

ตราบใดที่: เงื่อนไขที่ยังคงอยู่

ใช้โครงสร้าง ตราบใดที่ + เงื่อนไข + ข้อความหลัก เพื่อบอกว่าข้อความหลักยังใช้ได้ในช่วงที่เงื่อนไขนั้นเป็นจริง มักพบ ยัง ในส่วนเงื่อนไข และ ก็ ในข้อความหลัก แต่ไม่จำเป็นต้องมีทั้งสองคำ

  • ตราบใดที่ถนนยังมีน้ำท่วมสูง รถโดยสารก็ยังผ่านไม่ได้
  • ตราบใดที่สมาชิกปฏิบัติตามกติกา ก็สามารถใช้พื้นที่ส่วนกลางได้
  • เรายินดีให้คำปรึกษา ตราบใดที่โครงการยังดำเนินอยู่

เปรียบเทียบประโยคต่อไปนี้

ประโยค จุดที่เน้น
หากระบบยังทำงานได้ เราจะใช้ระบบเดิมต่อไป ตั้งเงื่อนไขสำหรับการใช้ระบบเดิม
ตราบใดที่ระบบยังทำงานได้ เราจะใช้ระบบเดิมต่อไป ใช้ระบบเดิมต่อเนื่องในช่วงที่เงื่อนไขยังเป็นจริง

ตราบใดที่ ไม่จำเป็นต้องบอกระยะเวลาเป็นจำนวนวันหรือเดือน เงื่อนไขอาจเป็นสถานะหรือการปฏิบัติตามกติกา และประโยคไม่ได้บอกเสมอไปว่าจะเกิดอะไรขึ้นทันทีที่เงื่อนไขสิ้นสุดลง

เลือกคำและตรวจความหมาย

ก่อนเลือกคำเชื่อม ให้ตรวจว่าต้องการสื่ออะไร

  1. ตั้งเงื่อนไขว่าเมื่อเกิดกรณีนี้จะทำอย่างไร → ใช้ หาก
  2. บอกกรณีที่ยกเว้นจากกฎหรือแผนหลัก → ใช้ เว้นแต่
  3. เน้นว่าข้อความหลักยังใช้ได้ขณะที่เงื่อนไขคงอยู่ → ใช้ ตราบใดที่

เมื่อใช้ เว้นแต่ ลองแยกอ่านเป็น “โดยทั่วไป…” และ “ข้อยกเว้นคือ…” หากข้อยกเว้นไม่ตรงกับที่ตั้งใจ ให้ตรวจคำปฏิเสธและข้อความหลังคำเชื่อมอีกครั้ง

จำความต่างสั้น ๆ: หาก ตั้งเงื่อนไข เว้นแต่ แยกข้อยกเว้น และ ตราบใดที่ เน้นความต่อเนื่องของเงื่อนไข ทั้งสามคำจึงไม่ใช่คำแทนกันได้ในทุกประโยค

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

6 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 6 words and review them later.

คำศัพท์: หาก เว้นแต่ และ ตราบใดที่

6 words

Last updated November 5, 2026