B2 · Upper IntermediateLesson 3 of 3

กว่าจะ และ เพิ่งจะ กับเวลาที่คาดไว้

แยกการใช้ กว่าจะ กับ เพิ่งจะ เพื่อเน้นช่วงเวลาที่รอ เหตุการณ์ที่เกิดไม่นาน และความช้ากว่าที่คาด พร้อมโครงสร้าง ตัวอย่าง และวิธีดูความหมายจากบริบทของประโยค

กว่าจะ ชวนให้มองช่วงเวลาหรือความพยายามก่อนเหตุการณ์หนึ่งจะเกิด ส่วน เพิ่งจะ เน้นว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นไม่นานก่อนเวลาที่กำลังพูดถึง ทั้งสองรูปใช้สื่อว่าเหตุการณ์ช้ากว่าที่คาดได้ แต่ความหมายนี้ต้องดูบริบท ไม่ได้มีอยู่ในทุกประโยค

เวลาที่เกิดกับเวลาที่คาด

เมื่อเล่าเหตุการณ์ เราอาจบอกทั้งเวลาที่เกิดจริงและความรู้สึกว่าเร็วหรือช้าเมื่อเทียบกับที่คาดไว้

ประโยค สิ่งที่เน้น
เขามาถึงตอนสามทุ่ม บอกเวลาที่มาถึง
กว่าจะมาถึงก็สามทุ่มแล้ว เน้นช่วงเวลาก่อนมาถึง และชวนให้รู้สึกว่าดึกหรือรอนาน
เขาเพิ่งจะมาถึงเมื่อสิบนาทีที่แล้ว เน้นว่าเวลาที่มาถึงอยู่ใกล้กับเวลาพูด
นัดกันหนึ่งทุ่ม แต่เขาเพิ่งจะมาถึงตอนสามทุ่ม บริบททำให้ชัดว่ามาช้ากว่าที่คาด

ดังนั้น เพิ่งจะ ไม่ได้แปลว่า “สาย” เสมอไป และ กว่าจะ ก็ไม่ได้หมายความว่ามีใครผิดนัดเสมอไป

กว่าจะ: มองช่วงก่อนถึงเหตุการณ์

โครงสร้างที่พบบ่อยคือ กว่าจะ + เหตุการณ์ + ก็ + ข้อความบอกเวลาหรือผล ส่วนที่ตามหลัง ก็ อาจบอกว่าถึงเวลาใดแล้ว หรือเกิดผลอะไรขึ้นระหว่างที่รอ

  • กว่าจะหาที่จอดรถได้ ก็เกือบสองทุ่มแล้ว
  • กว่าจะเก็บเงินซื้อบ้านได้ ก็ใช้เวลาหลายปี
  • กว่าจะถึงคิวของเรา ก็คงบ่ายแล้ว

สองประโยคแรกมองย้อนถึงเวลาหรือความพยายามที่ใช้ ส่วนประโยคสุดท้ายคาดการณ์สิ่งที่ยังไม่เกิด กว่าจะ จึงใช้ได้ทั้งกับเหตุการณ์ที่ผ่านมาและเหตุการณ์ข้างหน้า ไม่ต้องตีความ จะ ว่าบอกอนาคตเสมอ

ก็ เป็นรูปที่พบบ่อย แต่ไม่จำเป็นต้องปรากฏทุกครั้ง เช่น “กว่าจะได้งานนี้ ฉันส่งใบสมัครไปหลายสิบแห่ง” ประโยคนี้เน้นความพยายามก่อนจะได้งาน

กว่าจะ กับสิ่งที่เกิดก่อนหรือระหว่างรอ

ส่วนหลังของประโยคไม่จำเป็นต้องเป็นเหตุการณ์ที่เกิดตามหลังส่วนแรก บางครั้งบอกสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้วก่อนจะถึงเหตุการณ์นั้น

สถานการณ์: ทุกคนเริ่มกินอาหารตอนเที่ยง แต่นิดมาถึงตอนบ่ายโมง

กว่านิดจะมาถึง ทุกคนก็กินข้าวเสร็จแล้ว

การกินข้าวเสร็จเกิดก่อนนิดมาถึง ไม่ใช่หลังจากนิดมาถึง

เมื่อระบุผู้ทำไว้ในส่วนแรก ใช้รูป กว่า + ผู้ทำ + จะ + กริยา ได้ เช่น กว่านิดจะมาถึง หรือ กว่าเราจะทำงานเสร็จ

เปรียบเทียบมุมมองของผู้พูด:

  • ก่อนนิดจะมาถึง ทุกคนกินข้าวเสร็จแล้ว — บอกลำดับเหตุการณ์เป็นหลัก
  • กว่านิดจะมาถึง ทุกคนก็กินข้าวเสร็จแล้ว — เน้นช่วงก่อนนิดมาถึง และชวนให้เห็นว่าการมาถึงนั้นช้าเมื่อเทียบกับสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว

การบอกว่ารอนานไม่ได้แปลว่าตำหนิเสมอไป เช่น “กว่าจะได้เจอกันอีกก็ปีหน้า” อาจสื่อความคิดถึงหรือความรู้สึกว่าต้องรออีกนาน โดยไม่มีใครทำอะไรผิด

Quick check

Try one question now.

1
เลือกส่วนต้นให้ได้โครงสร้างที่เน้นความพยายามก่อนสำเร็จ: ว่ายน้ำเป็น ก็ฝึกอยู่หลายเดือน

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

เพิ่งจะ: เกิดไม่นาน หรือช้ากว่าที่คิด

ใช้ ผู้ทำ + เพิ่งจะ + กริยา เพื่อบอกว่าเหตุการณ์เกิดไม่นานก่อนเวลาที่ใช้อ้างอิง ซึ่งมักเป็นเวลาพูด แต่ในเรื่องเล่าอาจเป็นเวลาในอดีตได้

อ้างอิงเวลาพูด: ฉันเพิ่งจะส่งรายงานเมื่อห้านาทีที่แล้ว

อ้างอิงเวลาในเรื่องเล่า: ตอนที่หัวหน้าโทรมา ฉันเพิ่งจะส่งรายงานไปได้ห้านาที

ทั้งสองประโยคเน้นความใกล้กันของเวลา ยังไม่ได้บอกว่าส่งรายงานช้า หากต้องการสื่อว่าช้ากว่าที่คาด ต้องมีบริบทช่วย เช่น

“กำหนดส่งคือเมื่อวาน แต่ฉันเพิ่งจะส่งรายงานเมื่อเช้านี้”

ในตัวอย่างเหล่านี้ ใช้ เพิ่ง แทน เพิ่งจะ ได้โดยใจความหลักยังเหมือนเดิม การเติม จะ ไม่ได้ทำให้เกิดความหมายว่าช้ากว่าที่คาดโดยอัตโนมัติ

อย่าสับสน เพิ่งจะ กับ กำลังจะ

  • ฉันเพิ่งจะส่งรายงาน — ส่งไปแล้วไม่นาน
  • ฉันกำลังจะส่งรายงาน — ยังไม่ได้ส่ง แต่ใกล้จะส่ง

คำว่า จะ ใน เพิ่งจะส่ง ไม่ได้ทำให้เหตุการณ์กลายเป็นอนาคต

เลือกรูปตามสิ่งที่ต้องการเน้น

เหตุการณ์เดียวกันเล่าได้ต่างกัน ขึ้นอยู่กับว่าจะเน้นช่วงที่รอ หรือเน้นว่าเพิ่งเกิดขึ้น

สถานการณ์: รอช่างตั้งแต่เก้าโมง ช่างมาถึงเที่ยง และตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงห้านาที

กว่าช่างจะมาถึงก็เที่ยงแล้ว — มองช่วงเวลาที่รอก่อนช่างมาถึง

ช่างเพิ่งจะมาถึงเมื่อห้านาทีที่แล้ว — มองเวลาที่ช่างมาถึงว่าใกล้กับเวลาพูด

รอตั้งแต่เก้าโมง ช่างเพิ่งจะมาถึงตอนเที่ยง — บริบทการรอทำให้รับรู้ความล่าช้าด้วย

ไม่ควรแทนสองรูปนี้กันตรง ๆ ทุกประโยค เพราะ กว่าจะ ใช้เชื่อมเหตุการณ์กับช่วงเวลา ผล หรือสิ่งที่เกิดก่อนหน้านั้น ส่วน เพิ่งจะ วางหน้ากริยาเพื่อบอกมุมมองต่อเวลาของเหตุการณ์

สรุปก่อนนำไปใช้

  1. ถ้าต้องการเน้นช่วงเวลาหรือความพยายามก่อนถึงเหตุการณ์ เลือก กว่าจะ… หรือ กว่า + ผู้ทำ + จะ…
  2. ถ้าต้องการเน้นว่าเหตุการณ์เกิดไม่นานก่อนเวลาที่พูดถึง เลือก เพิ่งจะ + กริยา
  3. ถ้าต้องการสื่อว่าช้ากว่าที่คาด ให้ระบุเวลานัด กำหนดส่ง หรือสิ่งที่รออยู่ให้ชัด
  4. ตรวจลำดับเหตุการณ์จากทั้งประโยค อย่าถือว่าส่วนหลัง กว่าจะ ต้องเกิดทีหลัง และอย่าถือว่า จะ ในสองรูปนี้บอกอนาคตเสมอ

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

4 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 4 words and review them later.

คำศัพท์: กว่าจะ และ เพิ่งจะ กับเวลาที่คาดไว้

4 words

Last updated November 5, 2026