B1 · IntermediateLesson 4 of 4

มา และ ไป กับช่วงเวลาที่ต่อเนื่อง

การใช้ มา และ ไป บอกช่วงเวลาที่ต่อเนื่อง วางคำกับระยะเวลาและจุดเริ่มต้น เปรียบเทียบมุมมองเวลาในปัจจุบันและอดีต พร้อมแยกจากความหมายที่บอกการเคลื่อนที่

เมื่อเล่าว่าทำสิ่งหนึ่งนานแค่ไหน เราใช้ มา เพื่อมองย้อนจากเวลาที่พูดไปถึงจุดเริ่มต้น และใช้ ไป เพื่อมองการกระทำที่ดำเนินต่อจากจุดหนึ่ง ทั้งสองคำนี้ไม่ได้บอกการเคลื่อนที่เสมอไป

มองช่วงเวลาด้วย มา และ ไป

ลองเปรียบเทียบสองประโยคนี้

  • ฉันอ่านหนังสือมาสองชั่วโมงแล้ว ตอนนี้อยากพัก — มองช่วงเวลาตั้งแต่เริ่มอ่านจนถึงตอนนี้
  • ฉันจะอ่านหนังสือไปเรื่อย ๆ จนกว่าร้านจะปิด — มองการอ่านที่ดำเนินต่อจากตอนนี้

มา เชื่อมช่วงเวลาก่อนหน้ากับจุดที่กำลังพูดถึง ซึ่งมักเป็นปัจจุบัน ส่วน ไป แสดงว่าการกระทำดำเนินต่อจากจุดหนึ่ง โดยอาจบอกหรือไม่บอกจุดสิ้นสุดก็ได้

ใช้ มา กับระยะเวลาที่ผ่านมาถึงจุดหนึ่ง

วาง มา หลังคำกริยาและส่วนที่บอกว่าทำอะไร แล้วจึงบอกระยะเวลาหรือจุดเริ่มต้น

รูปที่ใช้บ่อย ตัวอย่าง สิ่งที่เน้น
กริยา + มา + ระยะเวลา + แล้ว ฉันเรียนภาษาไทยมาสองปีแล้ว ระยะเวลาจนถึงตอนนี้
กริยา + มา + ตั้งแต่ + จุดเริ่มต้น เรารู้จักกันมาตั้งแต่สมัยเรียน จุดที่ความสัมพันธ์เริ่มขึ้น
กริยา + มาเรื่อย ๆ ฉันฝึกเขียนภาษาไทยมาเรื่อย ๆ การทำต่อเนื่องในช่วงที่ผ่านมา
กริยา + มาตลอด ร้านนี้ขายอาหารเจมาตลอด สิ่งที่เป็นเช่นนั้นตลอดช่วงที่พูดถึง

ในรูป มาสองปีแล้ว คำว่า แล้ว ช่วยเน้นว่าเวลาผ่านมาถึงสองปี ไม่ได้หมายความว่าหยุดทำแล้ว

ความต่อเนื่องไม่จำเป็นต้องหมายถึงทำทุกนาที เช่น “ฉันเรียนภาษาไทยมาสองปีแล้ว” อาจหมายถึงเรียนสัปดาห์ละสองวัน แต่เรียนต่อเนื่องกันเป็นเวลาสองปี

ใช้ ไป กับการกระทำที่ดำเนินต่อ

รูป กริยา + ไปเรื่อย ๆ เน้นว่าทำสิ่งนั้นต่อ โดยยังไม่เน้นจุดสิ้นสุด ถ้าต้องการบอกจุดสิ้นสุด สามารถเติมข้อความที่ขึ้นต้นด้วย จน หรือ จนกว่า ตามบริบท

เมื่อบอกระยะเวลา วาง ไป หลังคำกริยาและส่วนที่บอกว่าทำอะไร แล้วตามด้วยระยะเวลา ถ้าต้องการบอกระยะเวลาที่จะทำต่อเพิ่มจากจุดที่พูดถึง ใช้ ไปอีก + ระยะเวลา

รูปที่ใช้บ่อย ตัวอย่าง สิ่งที่เน้น
กริยา + ไป + ระยะเวลา เมื่อวานฉันนอนไปสิบชั่วโมง ระยะเวลาที่ใช้ในการนอนครั้งนั้น
กริยา + ไปอีก + ระยะเวลา ฉันจะอยู่ที่นี่ไปอีกสองปี ระยะเวลาที่จะอยู่ต่อเพิ่มจากตอนนี้
กริยา + ไปเรื่อย ๆ ฉันฝึกอ่านภาษาไทยไปเรื่อย ๆ การทำต่อโดยไม่เน้นจุดสิ้นสุด
กริยา + ไปเรื่อย ๆ + จน/จนกว่า + ข้อความบอกจุดสิ้นสุด ฉันจะอ่านไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะจบบท การทำต่อถึงจุดสิ้นสุดที่ระบุ

“เมื่อวานฉันนอนไปสิบชั่วโมง” นับเวลาตั้งแต่เริ่มนอนจนตื่นในการนอนครั้งนั้น ไม่ได้นับมาถึงตอนนี้ ส่วน “ฉันจะอยู่ที่นี่ไปอีกสองปี” นับสองปีเพิ่มจากตอนนี้ไปข้างหน้า โดยไม่รวมเวลาที่อยู่มาก่อนแล้ว

สถานการณ์: ฝึกอ่านกับครู

ครู: อ่านไปเรื่อย ๆ นะ ถ้าเจอคำที่ไม่รู้จักค่อยถาม

สถานการณ์: รอเพื่อนที่ร้านกาแฟ

ฉันจะนั่งอ่านหนังสือไปเรื่อย ๆ จนกว่าเพื่อนจะมา

สถานการณ์: เล่าเรื่องเมื่อวาน

เมื่อวานฉันอ่านหนังสือไปเรื่อย ๆ จนร้านปิด

ตัวอย่างสุดท้ายเล่าเรื่องในอดีต แต่ยังใช้ ไป ได้ เพราะเน้นว่าการอ่านดำเนินต่อไปถึงจุดสิ้นสุด ไม่ได้ใช้ ไป เพื่อบอกอนาคต

Quick check

Try one question now.

1
ต้องการนับเวลาทำงานตั้งแต่เริ่มจนถึงวันนี้: ฉันทำงานที่โรงแรมนี้หกเดือนแล้ว

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

จุดที่มองเวลาอาจไม่ใช่ตอนนี้

โดยทั่วไป มา มักเชื่อมเหตุการณ์กับตอนนี้ แต่เมื่อเล่าเรื่องที่ผ่านมา เราสามารถกำหนดจุดที่มองเวลาไว้ในอดีตได้

ตอนที่ย้ายไปเชียงใหม่ ฉันเรียนภาษาไทยมาสองปีแล้ว

ระยะเวลาสองปีนับถึงตอนที่ย้ายไปเชียงใหม่ ไม่ใช่นับถึงวันนี้

ลองเปรียบเทียบระยะเวลาเท่ากัน โดยใช้ตอนนี้เป็นจุดที่มองเวลา

  • ฉันเรียนภาษาไทยมาสองปีแล้ว — นับจากจุดเริ่มเรียนเมื่อสองปีก่อนมาถึงตอนนี้
  • ฉันจะเรียนภาษาไทยไปอีกสองปี — นับจากตอนนี้ต่อไปอีกสองปี ไม่รวมช่วงที่เรียนมาแล้ว

การเลือก มา หรือ ไป จึงขึ้นอยู่กับมุมมอง ไม่ใช่เพียงว่าเหตุการณ์เป็นอดีตหรืออนาคต

  • มา: มองช่วงเวลาก่อนหน้าที่มาถึงจุดที่พูดถึง
  • ไป: มองการกระทำที่ดำเนินต่อจากจุดหนึ่ง

แยกความต่อเนื่องออกจากการเคลื่อนที่

มา และ ไป ยังใช้บอกการเคลื่อนที่ได้ตามปกติ ต้องอ่านทั้งประโยคเพื่อดูความหมาย

ประโยค ความหมายของคำที่เน้น
นิดมาโรงเรียนแต่เช้า เคลื่อนที่มาที่โรงเรียน
นิดเรียนที่นี่มาสามปีแล้ว เรียนตั้งแต่ก่อนหน้านี้จนถึงตอนนี้
นิดไปห้องสมุด เคลื่อนที่ไปที่ห้องสมุด
นิดอ่านหนังสือไปเรื่อย ๆ อ่านต่อโดยไม่เน้นจุดสิ้นสุด

อย่าจำว่า มา = อดีต และ ไป = อนาคต

“พรุ่งนี้มาหาฉันได้ไหม” ใช้ มา บอกการเคลื่อนที่ในวันพรุ่งนี้ ส่วน “เมื่อวานอ่านหนังสือไปเรื่อย ๆ จนดึก” ใช้ ไป บอกความต่อเนื่องในอดีต

อีกจุดที่ควรระวังคือตำแหน่งของคำ เปรียบเทียบ ฉันมาเรียนภาษาไทย ซึ่งบอกว่ามาเพื่อเรียน กับ ฉันเรียนภาษาไทยมาสองปีแล้ว ซึ่งบอกระยะเวลาที่เรียน

เลือกใช้ให้ตรงกับสิ่งที่ต้องการบอก

  1. ถ้าจะบอกว่าทำมานานเท่าไรจนถึงตอนนี้ ใช้ กริยา + มา + ระยะเวลา เช่น “ทำงานที่นี่มาห้าปีแล้ว”
  2. ถ้าจะเน้นว่าทำต่อจากจุดหนึ่ง ใช้ กริยา + ไปเรื่อย ๆ เช่น “เขียนไปเรื่อย ๆ จนเสร็จ” ถ้าจะบอกระยะเวลาที่ใช้ทำ ใช้ กริยา + ไป + ระยะเวลา เช่น “เมื่อวานนอนไปสิบชั่วโมง” และถ้าจะบอกระยะเวลาที่จะทำต่อเพิ่ม ใช้ กริยา + ไปอีก + ระยะเวลา เช่น “จะอยู่ที่นี่ไปอีกสองปี”
  3. ตรวจคำบอกเวลาและบริบทว่าเรากำลังมองจากตอนนี้หรือจากจุดหนึ่งในเรื่องเล่า

จำภาพรวมว่า มา มองช่วงเวลาก่อนหน้าที่มาถึงจุดหนึ่ง ส่วน ไป มองการกระทำที่ดำเนินต่อจากจุดหนึ่ง

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

8 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 8 words and review them later.

คำศัพท์: มา และ ไป กับช่วงเวลาที่ต่อเนื่อง

8 words

Last updated November 5, 2026