ตัวเอง และ กัน กับผู้ร่วมเหตุการณ์
เรียนรู้การใช้ตัวเองเพื่ออ้างถึงผู้ทำ และกันเพื่อบอกการกระทำต่อกันหรือทำร่วมกัน แยกความหมายจากบริบท ระบุผู้ร่วมเหตุการณ์ และใช้ของตัวเองในประโยคให้ชัดเจน
เมื่อเล่าว่าใครทำอะไร ต้องดูด้วยว่าการกระทำนั้นเกี่ยวข้องกับใคร ตัวเอง ใช้อ้างกลับถึงบุคคลที่กล่าวถึง ส่วน กัน ใช้เมื่อมีผู้ร่วมเหตุการณ์ตั้งแต่สองคนขึ้นไป โดยอาจทำสิ่งหนึ่งต่อกันหรือทำกิจกรรมร่วมกัน บทนี้เน้นการแยกความหมายเหล่านี้ รวมถึงการใช้ ของตัวเอง ให้ชัดเจน
ตัวเอง อ้างกลับถึงใคร
ในประโยคพื้นฐาน ตัวเอง มักอ้างถึงประธาน คือคนที่ทำสิ่งนั้น ไม่ใช่บุคคลอีกคนหนึ่ง
- มะลิมองตัวเองในกระจก → คนที่มะลิมองคือมะลิ
- นัทเตือนตัวเองให้ใจเย็น → นัทเป็นทั้งคนเตือนและคนที่ได้รับคำเตือน
- ฉันต้องดูแลตัวเอง → ฉันเป็นคนดูแล และคนที่ได้รับการดูแลก็คือฉัน
เปรียบเทียบ มะลิมองตัวเอง กับ มะลิมองนัท ประโยคแรกกล่าวถึงคนคนเดียว ส่วนประโยคหลังกล่าวถึงสองคนที่มีหน้าที่ต่างกันในเหตุการณ์
ในบทสนทนาระหว่างคนสนิท บางคนใช้ ตัวเอง เรียกผู้ฟังด้วย เช่น “ตัวเองหิวไหม” การใช้นี้ต่างจากการอ้างกลับถึงประธานที่เรียนในบทนี้ และไม่เหมาะกับทุกความสัมพันธ์
ของตัวเอง และทำเอง
ของตัวเอง ใช้บอกว่าสิ่งนั้นเป็นของบุคคลที่กำลังกล่าวถึง ส่วน เอง หลังกริยาเน้นว่าบุคคลนั้นเป็นผู้ทำ ไม่ได้ให้คนอื่นทำแทน
| รูปที่ใช้ | ตัวอย่าง | ความหมายในประโยค |
|---|---|---|
| กริยา + ตัวเอง | นัทถ่ายรูปตัวเอง | คนในรูปคือนัท |
| คำนาม + ของตัวเอง | นัทใช้โทรศัพท์ของตัวเอง | โทรศัพท์เป็นของนัท |
| กริยา + เอง | นัทถ่ายรูปเอง | นัทเป็นคนถ่าย แต่ยังไม่รู้ว่าถ่ายใครหรืออะไร |
ครูบอกให้นักเรียนแต่ละคนเขียนชื่อของตัวเองบนกระดาษ
→ นักเรียนแต่ละคนเขียนชื่อของตน ไม่ใช่ชื่อของเพื่อน
เอง กับ ตัวเอง แทนกันไม่ได้ทุกกรณี
- ฉันทำอาหารเอง → ฉันเป็นคนทำ
- ฉันทำอาหารให้ตัวเอง → ฉันทำอาหารให้ฉันกิน
ประโยคหลังต้องมี ให้ เพื่อบอกว่าใครได้รับอาหาร
กัน เมื่อทำสิ่งหนึ่งต่อกัน
กัน ใช้บอกว่าผู้ร่วมเหตุการณ์กระทำต่ออีกฝ่าย ไม่ใช่กระทำต่อตัวเอง โดยวางหลังคำกริยาหรือส่วนที่แสดงการกระทำ
- มะลิกับนัทมองกัน → มะลิมองนัท และนัทมองมะลิ
- พี่น้องสองคนกอดกัน → พี่กอดน้อง และน้องกอดพี่
- เราส่งข้อความหากันทุกวัน → ฉันส่งข้อความหาเพื่อน และเพื่อนส่งข้อความหาฉัน
เปรียบเทียบสองประโยคนี้
| ประโยค | ใครมองใคร |
|---|---|
| เด็กสองคนต่างมองตัวเองในกระจก | แต่ละคนมองตน ไม่ได้บอกว่ามองอีกคน |
| เด็กสองคนมองกัน | แต่ละคนมองอีกคน |
เมื่อมีคนหลายคน กัน ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าทุกคนทำต่อทุกคน เช่น “นักเรียนในห้องช่วยกันตรวจงาน” ไม่ได้บอกว่านักเรียนแต่ละคนตรวจงานของเพื่อนครบทุกคน
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
กัน เมื่อทำกิจกรรมร่วมกัน
กัน ไม่ได้แปลว่าทำต่ออีกฝ่ายเสมอไป บางประโยคบอกว่าหลายคนร่วมทำกิจกรรมเดียวกัน ต้องดูความหมายของกริยาและสถานการณ์
| ตัวอย่าง | ความหมายของกันในบริบทนี้ |
|---|---|
| เพื่อนสองคนทักทายกัน | ต่างฝ่ายต่างทักทายอีกฝ่าย |
| วันนี้พวกเรากินข้าวกันที่บ้าน | ร่วมกินข้าว ไม่ใช่กินอีกฝ่าย |
| พี่น้องช่วยกันทำอาหาร | ร่วมมือทำอาหาร |
| ไปดูหนังกันไหม | ชวนผู้ฟังไปดูหนังด้วยกัน |
ในคำชวนอย่าง ไปดูหนังกันไหม ไม่จำเป็นต้องบอกประธาน เพราะสถานการณ์ทำให้เข้าใจว่าผู้พูดชวนผู้ฟังร่วมทำกิจกรรม
อย่าแปล กัน เป็นความหมายเดียวทุกครั้ง ลองถามว่า “แต่ละฝ่ายทำต่ออีกฝ่าย” หรือ “หลายคนร่วมทำกิจกรรม” ความหมายของกริยาจะช่วยให้เลือกได้
ระบุผู้ร่วมเหตุการณ์ให้ชัด
ถ้ามีหลายคนในประโยค ตัวเอง อาจอ้างถึงได้มากกว่าหนึ่งคน เช่น มะลิบอกนัทให้ดูแลตัวเอง โดยทั่วไปเข้าใจว่านัทต้องดูแลนัทเอง แต่บริบทอาจทำให้ผู้ฟังเข้าใจต่างออกไปได้
เมื่อความหมายสำคัญ ควรใช้ชื่อหรือแบ่งประโยคให้ชัดเจน
- มะลิพูดกับนัทว่า “อย่าลืมดูแลตัวเองนะ” → มะลิเตือนให้นัทดูแลนัทเอง
- มะลิขอให้นัทช่วยดูแลมะลิ → ผู้ที่ต้องการการดูแลคือมะลิ
ส่วน กัน ต้องมีผู้ร่วมเหตุการณ์อย่างน้อยสองคน แม้ประโยคจะไม่ได้ระบุทุกคนก็ตาม
- ฉันไปคนเดียว → มีฉันเพียงคนเดียว
- ฉันกับนัทไปด้วยกัน → มีฉันและนัทร่วมเดินทาง
- ไปกันเถอะ → ผู้ร่วมเดินทางเข้าใจได้จากสถานการณ์
สรุปวิธีเลือกใช้
- ถ้าผู้ทำกระทำต่อตน ใช้ ตัวเอง เช่น เตือนตัวเอง
- ถ้าต้องการบอกเจ้าของที่อ้างกลับถึงบุคคลนั้น ใช้ ของตัวเอง เช่น ใช้เงินของตัวเอง
- ถ้าต้องการเน้นว่าใครเป็นผู้ทำ ใช้ เอง เช่น ทำอาหารเอง
- ถ้ามีหลายฝ่ายทำต่อกัน หรือหลายคนร่วมทำกิจกรรม ใช้ กัน และดูความหมายจากกริยากับบริบท
- ถ้ามีหลายคนและไม่ชัดว่าหมายถึงใคร ให้ระบุชื่อหรือปรับประโยคให้ชัดขึ้น
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
4 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 4 words and review them later.
คำศัพท์: ตัวเอง และ กัน กับผู้ร่วมเหตุการณ์
4 wordsLast updated November 5, 2026