B1 · IntermediateLesson 3 of 3

Sana sa hangarin at pakiusap

Alamin ang gamit ng sana sa pagpapahayag ng hangarin at magalang na pakiusap, pati ang ayos nito sa pangungusap at kaibhan ng pag-asa at panghihinayang.

Hangarin o pakiusap?

Ginagamit ang sana upang sabihin ang gusto mong mangyari, hindi upang tiyaking mangyayari ito. Maaari rin nitong palambutin ang isang pakiusap. Makikilala mo ang pagkakaiba sa sitwasyon at sa taong kinakausap.

Hangarin: May pagsusulit ka bukas. Sinasabi mo sa kaibigan mo: “Sana pumasa ako.”

Pakiusap: Mabigat ang dala mo. Sinasabi mo sa kasama mo: “Sana tulungan mo ako.”

Sa unang halimbawa, sinasabi mo ang inaasam mong resulta. Sa ikalawa, may nais kang gawin ng kausap mo.

Saan inilalagay ang sana?

Madalas nasa unahan ang sana. Maaari rin itong sumunod sa unang panaguri, gaya ng maganda o makasama. Kapag may maikling panghalip, pansinin ang ayos sa buong pangungusap.

Ayos Halimbawa
Nasa unahan ang sana Sana maganda ang panahon bukas.
Kasunod ng panaguri ang sana Maganda sana ang panahon bukas.
May maikling panghalip Makasama ka sana sa amin bukas.
Nasa unahan ang sana, may panghalip Sana makasama ka sa amin bukas.

Ang huling dalawang pangungusap ay parehong nagpapahayag ng hangaring makasama ang kausap.

Ang Maganda sana ang panahon bukas ay maaaring marinig na may kasunod na kondisyon o hadlang, gaya ng kung… o pero…. Hindi awtomatikong pareho ang dating nito at ng Sana maganda ang panahon bukas, na mas malinaw bilang simpleng hangarin. Konteksto ang nagpapalinaw sa kahulugan; hindi posisyon lamang ng sana.

Kung hindi ka pa tiyak sa ayos, gamitin muna ang sana sa unahan: Sana makasama ka. Huwag basta ilipat ang panghalip sa anumang bahagi ng pangungusap.

Hangaring mangyari o huwag mangyari

Para sa inaasam na pangyayari, gamitin ang sana kasama ng angkop na panaguri. Hindi kailangang pandiwa ang kasunod nito.

  • Sana dumating ang kapatid ko bukas.
  • Sana maayos ang kalagayan niya ngayon.
  • Sana may pagkain pa sa bahay.

Kung ayaw mong mangyari ang isang bagay, karaniwan ang sana hindi o sana huwag. Nakadepende ang pagpili sa kasunod na pahayag.

Sana hindi mahal ang gamot. — Gusto mong abot-kaya ang presyo.

Sana huwag umulan bukas. — Ayaw mong umulan bukas.

Sana hindi umulan bukas. — Maaari rin itong gamitin para sa parehong hangarin.

Hindi nangangahulugang utos agad ang huwag kapag kasama ng sana. Sa Sana huwag umulan, hangarin ang ipinapahayag; walang taong inuutusan.

Quick check

Try one question now.

1
Nanonood si Mila ng paligsahan. Sinabi niya, “ manalo ang pangkat natin.”

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Pagpapalambot ng pakiusap

Nagiging pakiusap ang pahayag kung hinihiling mong kumilos ang kausap. Nakakatulong ang sana upang hindi maging tuwirang utos ang dating nito.

Paraan Halimbawa
Tuwirang utos Isara mo ang pinto.
Pakiusap na may sana pagkatapos ng pandiwa at panghalip Isara mo sana ang pinto. / Tulungan mo sana ako.
Pakiusap na may paki- at sana Pakisara mo sana ang pinto.
Pakiusap na nasa unahan ang sana Sana isara mo ang pinto.
Tanong na may pakiusap Puwede mo bang isara ang pinto?

Sa karaniwang pakiusap, madalas na mas likas ang Isara mo sana ang pinto: nauuna ang kilos na hinihiling at ang panghalip na mo, saka ito pinapalambot ng sana. Sa Pakisara mo sana ang pinto, malinaw ding pakiusap ang kilos dahil sa paki-. Wasto rin ang Sana isara mo ang pinto, ngunit mas itinatampok nito ang hangarin ng nagsasalita at, depende sa tono, maaari itong magpahiwatig ng pagkadismaya.

Hindi kailangang may sana ang bawat magalang na pakiusap. Maaari ring gumamit ng tanong. Kapag kailangan ang paggalang, maaaring idagdag ang po at gamitin ang ninyo.

Sa tanggapan: “Gusto ko sanang humingi ng kopya ng dokumento.”

Sa taong iginagalang: “Sana po matulungan ninyo ako.”

Sa Gusto ko sanang humingi, nakakabit sa sana ang pang-angkop na -ng. Isinusulat itong sanang, hindi sana ng.

Mahalaga pa rin ang tono at sitwasyon. Ang Sana makinig ka naman ay maaaring marinig bilang reklamo, hindi lamang magalang na pakiusap.

Pag-asa at panghihinayang

Hindi laging tungkol sa darating ang sana. Maaari rin itong magpahayag ng panghihinayang tungkol sa hindi nangyari. Ang anyo ng pandiwa, panandang pamanahon, at konteksto ang tumutulong upang maunawaan ito.

May pagkakataon pa: “Sana makapunta ako bukas.” — Gusto kong makapunta; maaari pa itong mangyari.

Tapos na ang pagkakataon: “Hindi ako nakapunta kahapon. Sana nakapunta ako.” — Nanghihinayang ako dahil hindi ako nakapunta.

Magkaiba ang pagbabalita ng balak na hindi natuloy at ang pagpapahayag ng panghihinayang o ng nararapat sanang ginawa.

Diin Halimbawa Kahulugan sa sitwasyon
Balak na hindi natuloy Pupunta sana ako, pero umulan. May balak akong pumunta, ngunit hindi ito natuloy dahil sa ulan.
Panghihinayang sa hindi nangyari Sana nakapunta ako. Gusto kong nangyari ang pagpunta; hindi nito sinasabing may dati na akong balak.
Nararapat sanang ginawa Dapat sana pumunta ako kahapon, pero hindi ako pumunta. Sa tingin ko ngayon, ang pagpunta ang nararapat kong ginawa.

Ang pupunta sa Pupunta sana ako, pero umulan ay nasa aspektong kontemplatibo: ang pagpunta ay balak pa lamang sa panahong tinutukoy. Hindi ito perpektibo kahit nakaraan na ang buong sitwasyon. Para sa natapos nang pagkakataon, maaari ring sabihin: Pumunta sana ako kahapon kung hindi umulan. Dito, hindi natupad ang kondisyon at hindi nangyari ang pagpunta. Ang Pumunta sana ako lamang ay kulang sa konteksto upang matiyak kung balak na hindi natuloy o ibang hangarin ang tinutukoy.

Hindi binabago ng sana lamang ang panahon o aspekto ng pandiwa. Binibigyan nito ang pahayag ng kahulugang hangarin, pakiusap, o panghihinayang ayon sa konteksto.

Mabilis na gabay

Bago gumamit ng sana, itanong sa sarili:

  1. Ano ang gusto kong mangyari? Sabihin ang hangarin: Sana maganda ang panahon bukas.
  2. May hinihiling ba akong gawin ng kausap? Gamitin ito sa pakiusap: Sana tulungan mo ako.
  3. Tapos na ba ang pagkakataon? Linawin ang panghihinayang: Hindi ako nakapunta. Sana nakapunta ako.

Tandaan: ang sana ay nagpapahayag ng ninanais, hindi katiyakan. Ang sitwasyon ang nagpapalinaw kung ito ay pag-asa, pakiusap, o panghihinayang.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated October 31, 2026