Похідні прийменники в офіційному й науковому тексті.

Похідні прийменники та складені прийменникові сполуки допомагають точно назвати підставу рішення, умову дослідження або межі висновку. В офіційному й науковому тексті важливо не лише дотримуватися відмінкового керування, а й розрізняти близькі конструкції та уникати зайвої громіздкості.

1.Від повнозначного слова до прийменника

Похідні прийменники виникли з інших частин мови або сполучень слів. У прийменниковій функції вони виражають відношення між компонентами речення: щодо результатів, шляхом порівняння, відповідно до наказу.

Поряд з окремими словами вживають складені прийменникові сполуки: на підставі, з огляду на, у зв’язку з. Для редагування важливо розпізнати всю сполуку, її значення та відмінок залежного іменника.

Порівняй однакові за формою слова в різних функціях:

Офіційність не вимагає максимально довгої конструкції. Обирай прийменникову сполуку тоді, коли вона робить зв’язок точнішим, а не просто надає реченню урочистого звучання.

2.Керування: запам’ятовуй цілу сполуку

Відмінок залежить від обраного прийменника або всієї прийменникової сполуки. Подібне значення не гарантує однакового керування.

Прийменник або сполука	Відмінок	Приклад
щодо, стосовно	родовий	зауваження щодо методики, рішення стосовно заяви
відповідно до	родовий	діяти відповідно до інструкції
згідно з	орудний	діяти згідно з інструкцією
на підставі	родовий	рішення на підставі висновку комісії
у межах	родовий	дослідження у межах проєкту
за умови	родовий	виконання за умови належного фінансування
з метою	родовий	перевірка з метою виявлення помилок
шляхом	родовий	перевірка шляхом зіставлення даних
з огляду на	знахідний	зміни з огляду на нову вимогу
у зв’язку з	орудний	затримка у зв’язку з перевіркою

3.Відповідність, підстава й причина

У точному тексті ці відношення не варто подавати як взаємозамінні.

• Згідно з, відповідно до позначають відповідність правилу, документу, вимозі. У цьому значенні вони часто близькі.
• На підставі називає документ, факт або доказ, що дає підставу для рішення чи висновку.
• У зв’язку з указує на обставину, яка спричинила дію або зумовила її потребу.
• З огляду на виділяє обставину, яку враховують під час оцінювання чи ухвалення рішення; вона водночас може бути причиною цього рішення.

Заміна прийменника може залишити речення граматично правильним, але змінити твердження. Згідно з висновком експерта подає інформацію як відповідну змісту висновку; на підставі висновку експерта представляє цей висновок як основу подальшого рішення.

4.Умова, межі, мета й спосіб

У науковому тексті особливо важливо не перетворити обмежений висновок на безумовний.

Сполука	Що вона уточнює	Приклад
за умови	необхідну умову	Метод дає точні результати за умови правильного калібрування.
в умовах	обставини, середовище	Матеріал випробували в умовах високої вологості.
у межах	межі застосування або роботи	Висновок справедливий у межах цієї моделі.
з метою	бажаний результат дії	Дані зібрали з метою перевірки гіпотези.
шляхом	спосіб досягнення результату	Гіпотезу перевірили шляхом зіставлення двох вибірок.

За умови стабільної температури формулює умову чинності твердження. В умовах стабільної температури описує обставини, у яких відбувалася дія. Реальна ситуація може бути та сама, але автор по-різному організовує повідомлення.

5.Як редагувати без втрати точності

Похідні прийменники доречні в обох стилях, але надмірне накопичення віддієслівних іменників утруднює читання.

Початкове формулювання	Відредагований варіант	Що змінено
у відповідності до вимог	відповідно до вимог	Ужито нормативну модель для значення відповідності.
по відношенню до цієї проблеми	щодо цієї проблеми	Усунуто невдалу кальковану конструкцію для позначення теми.
з метою здійснення перевірки даних	щоб перевірити дані	Скорочено ланцюжок іменників.
здійснили аналіз шляхом проведення порівняння показників	проаналізували показники, порівнявши їх	Спосіб дії передано дієслівною конструкцією.

Не кожна довга сполука помилкова. З метою перевірки даних — нормативний і природний варіант, зокрема в документі. Вибір між ним і щоб перевірити дані залежить від будови речення та стилю викладу.

Так само іменникова конструкція привести документ у відповідність до вимог нормативна. Її не слід плутати з невдалим уживанням у відповідності до замість прийменникової сполуки відповідно до.

6.Перевірка перед поданням тексту

1. Визнач відношення: відповідність, підстава, причина, умова, межі, мета чи спосіб.
2. Обери цілу сполуку, а не окреме слово за приблизним значенням.
3. Перевір керування: згідно з чим, відповідно до чого, з огляду на що.
4. Переконайся, що заміна не змінює змісту: підстава рішення — не те саме, що дотримання правила.
5. Скороти зайві іменникові ланцюжки, але збережи потрібні умови й обмеження.

Точний офіційний або науковий текст називає зв’язки прямо: на підставі — обґрунтування, за умови — умова, у межах — обмеження, з метою — ціль, шляхом — спосіб.