Завдяки, через, попри: причина й перешкода
Прийменники завдяки, через і попри: як розрізняти причину та перешкоду, добирати давальний або знахідний відмінок і пояснювати результат події.
Завдяки й через називають причину, а попри — перешкоду, яка не завадила результату. Ти навчишся розрізняти ці значення, вибирати потрібний відмінок і пояснювати, чому подія відбулася або що могло їй завадити.
Причина чи перешкода?
Причина пояснює, чому щось сталося. Перешкода створює труднощі, але з попри ми повідомляємо: дія все-таки відбулася або відбувається.
Через дощ ми залишилися вдома. — Дощ став причиною нашого рішення.
Попри дощ ми пішли гуляти. — Дощ міг завадити прогулянці, але ми все-таки пішли.
Завдяки дощу городина добре росте. — Дощ допомагає отримати бажаний результат.
Той самий дощ може бути корисною причиною, причиною труднощів або перешкодою. Прийменник показує зв’язок між ним і результатом.
Який відмінок потрібен?
| Прийменник | Відмінок | Приклад сполучення |
|---|---|---|
| завдяки | давальний: кому? чому? | завдяки твоїй допомозі |
| через | знахідний: кого? що? | через сильну зливу |
| попри | знахідний: кого? що? | попри сильну зливу |
Прикметник або займенник біля іменника також має відповідну форму: твоя допомога → завдяки твоїй допомозі, сильна злива → попри сильну зливу.
Ми впоралися завдяки тобі.
Я запізнився через тебе.
Було холодно. Попри це діти хотіли гуляти.
Запам’ятай короткі сполучення: завдяки допомозі, через помилку, попри втому. Вони допоможуть пригадати потрібний відмінок.
Завдяки й через: як подати причину
Завдяки зазвичай називає причину, яку мовець оцінює позитивно: вона допомогла досягти результату.
- Завдяки пораді лікаря я краще сплю.
- Завдяки щоденним тренуванням Олена виграла змагання.
Через часто називає причину небажаного результату: затримки, помилки, труднощів.
- Через ремонт дороги автобус запізнився.
- Через неуважність я написав неправильну адресу.
Це не жорсткий поділ на «добрі» й «погані» причини. Через може називати причину без негативної оцінки: «Через велику кількість охочих організатори додали ще одну екскурсію». Завдяки з небажаним результатом може звучати іронічно. Для звичайного пояснення помилки чи невдачі краще вибирати через.
У цій темі через відповідає на запитання чому?, а не коли?: через затор — причина запізнення.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Попри: результат усупереч очікуванню
Попри означає: була обставина, яка могла завадити, але очікуваної перешкоди вдалося уникнути. Це значення також можна передати словами незважаючи на.
Попри втому Марко закінчив роботу.
Незважаючи на втому, Марко закінчив роботу.
Хоча Марко втомився, він закінчив роботу.
Перевір зв’язок за допомогою слова але: «Марко втомився, але закінчив роботу».
Порівняй два різні повідомлення:
- Через втому Марко припинив роботу. — Втома спричинила зупинку.
- Попри втому Марко продовжив роботу. — Втома не завадила працювати далі.
Перевір себе перед уживанням
Після завдяки потрібен давальний, а не родовий відмінок:
✗ Завдяки твоєї допомоги ми завершили проєкт.
✓ Завдяки твоїй допомозі ми завершили проєкт.
Після попри не додавай на:
✗ Попри на втому вона працювала далі.
✓ Попри втому вона працювала далі.
✓ Незважаючи на втому, вона працювала далі.
Щоб вибрати прийменник:
- Визнач зв’язок: це причина результату чи перешкода, яка не завадила?
- Для перешкоди вибери попри + знахідний.
- Для причини, яка допомогла, зазвичай вибирай завдяки + давальний; для причини труднощів — через + знахідний.
Коротко: завдяки підтримці — отримав допомогу; через помилку — виникла проблема; попри труднощі — усе-таки досяг результату.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
4 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 4 words and review them later.
Завдяки, через, попри: причина й перешкода
4 wordsLast updated October 12, 2026