A2 · ElementaryLesson 1 of 2

Tiếp diễn và chấm dứt với vẫn và không… nữa

Cách dùng vẫn và không… nữa để nói việc tiếp tục hoặc chấm dứt, đặt từ đúng vị trí và phân biệt vẫn làm, vẫn không làm với không làm nữa qua ví dụ.

By the flumi team About 4 min read 4 vocabulary wordsGrammar learning path: Nói việc còn tiếp tục và kéo dài bao lâu

Một việc trước đây có xảy ra: bây giờ việc đó tiếp tục hay đã dừng? Bạn dùng vẫn để nói việc tiếp tục và không… nữa để nói việc không tiếp tục. Hai cách này cũng dùng để nói về tình trạng hoặc thói quen.

Tiếp tục hay chấm dứt?

Vẫn cho biết một việc hoặc tình trạng không thay đổi so với trước. Không… nữa cho biết trước đây có một việc hoặc tình trạng, nhưng đến lúc đang nói thì việc hoặc tình trạng đó không còn tiếp tục.

Trước đây, Lan đi làm bằng xe buýt.

  • Bây giờ, Lan vẫn đi làm bằng xe buýt. → Cách đi làm không thay đổi.
  • Bây giờ, Lan không đi làm bằng xe buýt nữa. Lan đi xe máy. → Cách đi làm đã thay đổi.

Vị trí của vẫn và không… nữa

Đặt vẫn trước phần nói về hành động hoặc tình trạng. Với không… nữa, đặt phần đó giữa không và nữa.

Cách nói Mẫu câu Ví dụ
Hành động tiếp tục Ai + vẫn + làm gì Nam vẫn học tiếng Việt.
Tình trạng tiếp tục Ai/cái gì + vẫn + thế nào Phòng này vẫn nóng.
Hành động chấm dứt Ai + không + làm gì + nữa Nam không học tiếng Việt nữa.
Tình trạng chấm dứt Ai/cái gì + không + thế nào + nữa Phòng này không nóng nữa.

Nếu có từ đang, đặt vẫn trước đang: “Mai vẫn đang ngủ.”

Không bắt buộc thêm đang sau vẫn. “Lan vẫn sống ở Hà Nội” nói nơi ở không thay đổi. “Lan vẫn đi bộ mỗi sáng” nói thói quen tiếp tục.

Vẫn không khác không… nữa

Vị trí của vẫn và nữa làm thay đổi nghĩa của câu.

Câu Trước đây Bây giờ
Bình vẫn uống cà phê. Có uống Tiếp tục uống
Bình vẫn không uống cà phê. Không uống Tiếp tục không uống
Bình không uống cà phê nữa. Có uống Không uống

Bình không thích cà phê. Trước đây Bình không uống cà phê. Bây giờ Bình vẫn không uống cà phê.

Hoa từng uống cà phê mỗi sáng. Gần đây Hoa khó ngủ nên Hoa không uống cà phê nữa.

Không uống cà phê chỉ nói việc không uống; câu này không cho biết rõ trước đây có uống hay không.

Không uống cà phê nữa cho biết có sự thay đổi: trước đây có uống, bây giờ không tiếp tục uống.

Quick check

Try one question now.

1
Từ năm ngoái đến nay, tuần nào bà cũng gọi cho tôi. Bà cho tôi mỗi tuần.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Hỏi và trả lời trong giao tiếp

Bạn có thể dùng câu hỏi với còn… không để hỏi một việc có tiếp tục hay không.

Hai người bạn nói chuyện:

— Cậu còn học tiếng Việt không?

— Có, tớ vẫn học tiếng Việt.

Hoặc:

— Không, tớ không học tiếng Việt nữa. Bây giờ tớ học tiếng Nhật.

Khi câu hỏi đã rõ, có thể trả lời ngắn: “Có, tớ vẫn học” hoặc “Không, tớ không học nữa”.

Cách nhớ nhanh

Trước khi chọn cách nói, bạn hãy so sánh trước đây với bây giờ:

  • Trước đây có, bây giờ tiếp tục có → vẫn: Bà vẫn khỏe.
  • Trước đây không, bây giờ tiếp tục không → vẫn không: Bình vẫn không uống cà phê.
  • Trước đây có, bây giờ không tiếp tục → không… nữa: Tôi không làm ở đây nữa.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

4 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 4 words and review them later.

Tiếp diễn và chấm dứt với vẫn và không… nữa

4 words

Last updated October 23, 2026