倒裝同句尾補充
掌握廣東話倒裝同句尾補充,學識先講主要內容,再講返人物、事物,或者加上時間同地點。比較一般次序同口語倒裝,分清句尾講返主語、指出代詞所指同補充資料嘅作用,留意停頓、句末助詞同語調點樣幫你理解意思,亦認識日常對話同正式表達嘅分別,避免任意搬字,令聽嘅人更容易跟到前後關係同你想講嘅重點。
講嘢嗰陣,你可以先講主要內容,再喺句尾講返講緊邊個、邊樣嘢,或者補充時間、地點。倒裝同句尾補充都可以有呢種「先講一句,再加一截」嘅效果,但唔係所有句尾成分都只係搬咗位置。
先講內容,再講對象
比較下面兩句:
兩個人等緊阿明,見到佢行近。
一般次序:阿明嚟喇。
倒裝:嚟喇,阿明。
兩句都可以講阿明到咗。一般次序先講人,再講佢做乜;倒裝句先講「嚟喇」,再講返主語「阿明」。聽嘅人通常已經知道你講緊邊個,或者可以靠現場情況估到。
呢度嘅「阿明」係講緊嗰個人,唔係叫阿明過嚟。同一串字配唔同語調,可以有唔同理解,所以要連情境一齊睇。
倒裝成分擺喺邊度
呢類倒裝通常係將本來可以放喺前面嘅成分,放到主要句子後面。前半句可以先有句末助詞,例如呀、喇,之後先接倒裝成分。
| 一般次序 | 倒裝講法 | 句尾講返乜嘢 |
|---|---|---|
| 你去唔去呀? | 去唔去呀,你? | 做動作嘅人 |
| 阿明嚟喇。 | 嚟喇,阿明。 | 到咗嘅人 |
| 呢本書我睇過喇。 | 我睇過喇,呢本書。 | 睇過嘅嘢 |
「我睇過喇,呢本書」通常用喺大家正講緊嗰本書,或者你指住本書講嘅情況。前面冇再講書名,句尾先講返個對象。
表格入面兩種次序嘅基本內容相近,但語氣唔一定一樣。例如「去唔去呀,你?」可以係追問;係咪顯得唔耐煩,要睇語調同前後對話,唔係單靠「你」擺喺句尾決定。
句尾補充唔一定係搬位
有時你已經講完一句,先覺得要加資料。呢種句尾補充可以講清楚代詞指邊個,亦可以加返時間、地點。唔需要假設每一截補充都由句首搬過去。
講清楚邊個:
甲:你識唔識我個新同事?
乙:我見過佢呀,你個新同事。
「佢」已經喺前半句入面;句尾再講清楚「佢」係邊個。
加返時間:
甲:你幾時見過佢?
乙:我見過佢呀,上個月。
前半句講見過,後面先補充幾時見。
加返地點:
我買咗件衫呀,喺樓下間舖頭。
前半句講買衫,後面補充喺邊度買。
你可以用以下方法分辨重點:
- 嚟喇,阿明。——句尾講返前面未講出嚟嘅主語。
- 我見過佢呀,你個新同事。——句尾講清楚前面「佢」嘅所指。
- 我見過佢呀,上個月。——句尾加返時間資料。
實際對話入面,倒裝同補充未必有一條好清楚嘅界線。學習時先留意後半截做緊乜,比硬分名稱更有用。
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
停頓、語調同使用場合
讀呢類句子,唔好將所有字平平噉連埋一齊。前半句通常先形成一個語調單位,後半截再接上去;中間可以有短暫停頓。寫低口語時,常用逗號顯示呢個分界。
如果句尾只係講返大家已經知道嘅人或物,通常唔使特別重讀。如果係臨時加上嘅時間、地點,嗰部分可以讀得比較清楚、突出。
逗號唔代表你可以任意搬字。 唔好將「呢本書」拆開,只搬「書」去句尾。要保留有意思嘅成分,亦要確保聽嘅人接得返前後關係。
呢啲講法常見於日常對話、訊息同模擬口語嘅對白。正式報告如果唔需要呈現講嘢嘅節奏,通常用較完整、直接嘅次序:
- 口語補充:我買咗件衫呀,喺樓下間舖頭。
- 次序較直接:我喺樓下間舖頭買咗件衫。
開口前嘅小檢查
- 先定主要內容: 你想先講發生咗乜,定先講邊個?
- 再睇句尾作用: 係講返人或物,講清楚代詞,定加時間、地點?
- 檢查對方跟唔跟到: 如果前面嘅人或物唔清楚,直接講出嚟通常更易明。
- 配合停頓同語調: 唔好只靠逗號,亦唔好以為倒裝一定有某一種情緒。
記住:倒裝可以先講內容,後講對象;句尾補充可以喺一句之後再加資料。 用邊種講法,要睇對方已經知道乜,同你想點樣逐步講清楚。
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Last updated November 10, 2026