咁同噉:程度指示同話語連接
分清廣東話咁同噉嘅常見用法:咁放喺形容詞或者數量詞前面,指出程度或者數量;噉可以表示做事方式,亦可以承接對方嘅說話,帶出建議、決定或者問題。透過買嘢、約朋友同搭車嘅日常對話,你會學識分辨咁貴、咁多人、噉做同噉我哋聽日去啦,並留意兩種讀音同埋句子入面嘅位置,以及香港日常書寫入面用咁兼寫噉嘅習慣。
你想講價錢高,可以話「咁貴」;想接住朋友嘅說話提出辦法,可以話「噉我哋聽日去啦」。咁可以指出程度或者數量;噉可以表示做事方式,亦可以用嚟承接說話。你要留意佢哋嘅位置、讀音同上下文。
先分清意思同讀音
呢頁用以下寫法,幫你睇清楚分別:
| 寫法同粵拼 | 主要用途 | 例子 |
|---|---|---|
| 咁 gam3 | 指出程度或者數量 | 咁貴、咁多人 |
| 噉 gam2 | 指出做事方式 | 噉做、噉寫 |
| 噉 gam2 | 承接前面嘅說話 | 噉我哋聽日去啦。 |
香港日常書寫經常用「咁」兼寫呢頁嘅「噉」,例如「咁做」「咁我哋聽日去啦」。呢啲寫法唔一定錯。呢頁分開寫,係為咗方便你分辨意思同讀音;你閱讀嗰陣,唔好單靠個字判斷。
咁:指出程度同數量
咁+形容詞可以指出眼前、啱啱講過或者大家知道嘅程度。佢唔係永遠等於「非常」;到底有幾高、幾貴,要睇上下文。
你見到件衫嘅價錢,比你預計貴:
「件衫咁貴,我唔買喇。」
朋友話佢屋企張枱有兩米長:
「我屋企張枱冇咁長。」
你見到朋友只係着咗件薄衫:
「今日咁凍,你着多件衫啦。」
講數量,可以用 咁多+名詞或者 咁少+名詞。
- 咁多人:原來有咁多人等車!
- 咁多嘢:你買咁多嘢,拎唔拎得晒呀?
- 咁少時間:得咁少時間,我哋做唔晒。
「咁」本身唔表示嫌多、嫌少或者唔滿意。例如「多謝你幫咗我咁多!」就係表示感謝。
噉:表示照呢個方式做
噉+動詞可以表示「用呢個方式做」。對方通常要睇到你嘅動作,或者聽過前面嘅說明,先知道「噉」指乜。
你示範點樣摺紙:
「先對摺,再摺兩邊。噉摺就得喇。」
朋友想將重嘢放入薄膠袋:
「唔好噉放,個袋會爛㗎。」
比較同一個動詞前面嘅兩種用法:
| 句子 | 重點 |
|---|---|
| 唔好咁快做決定。 | 「咁」講「快」嘅程度,叫對方唔好太急。 |
| 唔好噉做。 | 「噉」講做事方式,叫對方唔好用嗰個方法。 |
試吓問自己:你想講「有幾快、有幾貴」,定係「用咩方法做」?前者用呢頁嘅「咁」,後者用「噉」。
噉:接住對方嘅說話
噉+一句說話可以承接啱啱提過嘅情況,帶出下一步。呢個用法唔係講程度,而係話畀對方知:你下面講嘅嘢同前面有關。
帶出建議
甲:今日間舖冇開。
乙:噉我哋聽日去啦。
帶出決定
甲:下一班車要等半個鐘。
乙:噉我行路返去喇。
帶出問題
甲:阿明聽日唔得閒。
乙:噉我哋改邊日好呀?
呢度嘅「噉」唔一定表示嚴格嘅因果關係,亦可以只係根據新消息接住問。例如「噉我哋改邊日好呀?」仲未有決定。
唔好將「噉」當成隨時可以加嘅開場白。呢個用法要有可以承接嘅說話或者情況。另外,「噉」唔會代替句尾語氣:「去啦」可以提出建議,「返去喇」可以講自己而家嘅決定,問句就要按你想問嘅內容去講。
睇位置,再睇上下文
遇到「咁」或者「噉」,你可以跟住三步睇:
- 後面係形容詞,或者「多、少」?先諗係咪講程度或者數量:咁高、咁多人。
- 佢指住一個方法或者動作?先諗係咪講做事方式:噉寫、噉做。
- 佢帶出一句回應?先諗係咪喺承接前面嘅說話:噉你想點做呀?
記住:程度用咁,方式同承接用噉,係呢頁採用嘅分寫方法。實際閱讀時,仲要配合意思同讀音,先分得清楚。
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
5 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 5 words and review them later.
咁同噉:程度指示同話語連接
5 wordsLast updated November 10, 2026