一就:緊接發生
學識用一……就……表達兩件事緊接發生,分清楚前後次序同時間上嘅緊接關係。掌握一同就喺句入面嘅位置,知道同一個人做兩件事時點樣省略主語,換咗人又點樣講清楚。透過返屋企、開門、起身同打電話等日常例子,練習講過去經歷、平時習慣同之後安排,亦學識用時間詞交代背景,避免將一誤解成只做一次。
兩件事緊接發生
你想講一件事發生之後,另一件事即刻或者好快跟住發生,可以用 一……就……。呢個句式可以講一次經歷、平時嘅習慣,亦可以講之後嘅安排。你會學識擺好「一」同「就」嘅位置,亦會分清楚兩件事係咪同一個人做。
你啱啱返到屋企,電話就響。
我一返到屋企,電話就響喇。
呢句強調:返到屋企同電話響,兩件事發生嘅時間好接近。
「一……就……」唔一定表示兩件事完全冇時間相隔,重點係後面件事好快跟住發生。
「一」同「就」擺邊度
基本句式係:主語+一+前面件事,就+後面件事。主語即係句子講緊嘅人或者事物。
| 部分 | 作用 | 例句入面嘅字詞 |
|---|---|---|
| 主語 | 講緊邊個 | 我 |
| 一+前面件事 | 先發生嘅事 | 一返到屋企 |
| 就+後面件事 | 緊接住發生嘅事 | 就沖涼 |
合埋就係:我一返到屋企,就沖涼。
「一」放喺前面件事嘅動詞前面;「就」放喺後面件事嘅動詞前面。寫低時,可以用逗號分開兩部分。
呢度嘅「一」唔係數量,亦唔係話個動作只做一次。「我一返到屋企,就沖涼」可以講你平時都係咁做。
同一個人,定係唔同嘅人
兩件事都係同一個人做,後半句通常唔使再講嗰個人。如果後半句換咗另一個人或者事物,就要講清楚。
| 情況 | 例句 | 留意位置 |
|---|---|---|
| 同一個人做兩件事 | 阿明一坐低,就開始食飯。 | 後半句唔使再講阿明 |
| 兩個唔同嘅人 | 阿明一坐低,阿欣就遞杯茶畀佢。 | 阿欣放喺就前面 |
| 人同另一樣事物 | 我一開門,隻貓就走咗出去。 | 隻貓放喺就前面 |
寫後半句之前,問自己:係邊個做?如果換咗人,就用「另一個主語+就+動作」,例如「阿欣就遞杯茶畀佢」。
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
經歷、習慣同安排
「一……就……」本身唔指定時間。你可以靠「琴日」、「平時」、「聽日」等時間詞,同埋上下文,講清楚係邊種情況。
- 一次經歷:琴日我一開門,隻貓就走咗出去。
- 平時嘅習慣:平時我一聽到鬧鐘響,就起身。
- 之後嘅安排:聽日你一到樓下,就打畀我。
講習慣嗰陣,意思係每次前面件事發生,後面件事都好快跟住發生。講安排嗰陣,就係叫人等前面件事發生,跟住即刻做下一件事。
唔使因為講過去,就喺每個動詞後面加「咗」。上面第一句用「一開門」已經自然;後半句嘅「走咗出去」講隻貓已經走出去。
唔只係交代先後次序
之後可以只係講邊件事先、邊件事後;**一……就……**就特別強調兩件事接得好近。
| 你想講嘅意思 | 自然講法 |
|---|---|
| 只交代先後,冇強調隔幾耐 | 我返到屋企之後,就沖涼。 |
| 強調返到屋企好快就沖涼 | 我一返到屋企,就沖涼。 |
| 清楚講明中間等咗一陣 | 我返到屋企之後,等咗半個鐘先沖涼。 |
如果你想表達中間等咗一段時間,唔好只用「一返到屋企,就沖涼」,因為聽嘅人會以為你返到去好快就沖涼。要講清楚等待嘅時間,可以用「之後……先……」。
開口前嘅小檢查
- 你係咪想強調兩件事緊接發生?係,就可以用 一……就……。
- 將 一 放喺前面件事嘅動詞前面。
- 如果後半句換咗主語,就將新主語放喺 就 前面。
- 有需要就加時間詞,講清楚係經歷、習慣定安排。
記住:前面件事一發生,後面件事就好快跟住發生。
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Last updated November 10, 2026