要、要唔要同使唔使
分清要表示想得到、實際需要同規定嘅用法,掌握要唔要同使唔使嘅問句結構。透過點餐、邀請、報名同幫朋友拎嘢嘅情境,學識問對方意願或者有冇需要,理解兩種問法幾時意思接近、幾時唔適合互換,並用自然回答分清唔要、唔使同唔好,避免將冇需要誤解成禁止,亦識得用使唔使主動提出幫忙,按前後文揀合適講法。
先分清想要定有需要
你問人「要唔要」,可以係問對方想唔想要某樣嘢,亦可以係問有冇需要做某件事。「使唔使」就主要問有冇需要。學識睇情境,你就可以問清楚對方嘅意思,亦可以自然噉提出幫忙。
要本身可以講想得到嘅嘢,亦可以講實際需要或者規定。同一句說話,有時要靠前後文先分得清。
喺餐廳點餐:
甲:你要咩?
乙:我要一碗麵。
講公司規定:
甲:你聽日放假呀?
乙:唔係,我聽日要返工。
第一句嘅「要」講選擇;第二句嘅「要」講必須做嘅事,唔代表嗰個人想返工。
三個形式點樣用
| 形式 | 常見用途 | 例句 |
|---|---|---|
| 要+名詞 | 講想要或者需要嘅嘢 | 我要一杯水。 |
| 要+動作 | 講需要做嘅事;有時亦表達意願 | 我聽日要交表。 |
| 要唔要+名詞 | 問對方想唔想要或者需唔需要某樣嘢 | 你要唔要袋? |
| 要唔要+動作 | 問意願或者需要 | 你要唔要一齊去? |
| 使唔使+動作 | 問有冇需要做某件事 | 我使唔使帶證件? |
「要唔要」同「使唔使」都係正反問句:將肯定同否定形式放埋一齊,畀對方回答。
「使唔使」係當代香港口語常用嘅講法。呢度嘅「使」讀 sai2,講嘅係需要,唔係使用某樣工具。
要唔要:選擇同需要都問得
當你畀人選擇食物、物件或者活動,可以用要唔要。
甲:我去買咖啡,你要唔要一杯?
乙:要呀,唔該。
甲:我哋去睇戲,你要唔要一齊去?
乙:唔去喇,我想返屋企休息。
如果情境係辦手續、工作安排或者規定,「要唔要」就可以問有冇需要。
甲:我第一次嚟呢間診所,要唔要先登記?
乙:要呀,去嗰邊登記先。
所以,唔好將「要唔要」一律理解成問喜好。上面嘅人係問睇醫生之前有咩要做,唔係問自己鍾唔鍾意登記。
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
使唔使:問需要,亦可以提出幫忙
想集中問一件事有冇必要做,可以用使唔使。喺問規定嘅情境入面,「要唔要」同「使唔使」往往都自然。
報名之前問職員:
我要唔要帶相?
我使唔使帶相?
兩句都可以問報名有冇帶相嘅要求。
見到人可能需要幫忙,你亦可以用「使唔使」提出幫手。
朋友拎住幾袋嘢:
甲:使唔使我幫你拎一袋?
乙:好呀,唔該晒。
呢度用嘅次序係使唔使+我+幫你+動作,問對方需唔需要你幫忙。
「使唔使」唔一定只係問一條資料問題。見到朋友拎住好多嘢時,問「使唔使幫手?」通常亦係主動提出幫忙。
唔要同唔使,意思唔同
唔要通常表示唔想要或者唔接受;唔使表示冇需要。回答之前,要先分清對方問緊乜。
| 情境 | 問句 | 自然嘅回答 |
|---|---|---|
| 問你想唔想飲茶 | 你要唔要茶? | 唔要喇,唔該。 |
| 問係咪有帶證件嘅需要 | 我使唔使帶證件? | 唔使,帶張表就得。 |
| 問你接唔接受幫忙 | 使唔使我幫你? | 唔使喇,唔該,我自己得。 |
「使唔使」嘅肯定回答常用要,亦可以直接講需要做嘅動作。
甲:我使唔使預約?
乙:要呀,打電話預約先。
想講冇必要做,唔好只係將「要」改成「唔要」。
你唔使去。=你冇需要去。
你唔好去。=叫你唔好做呢件事。
「唔使」唔係禁止:冇需要去,唔等於唔准去。
開口之前,問自己三樣嘢
- 係畀對方選擇? 用「要唔要」:你要唔要多碗飯?
- 係問有冇需要? 用「使唔使」;情境清楚時,「要唔要」亦得:我使唔使填呢張表?
- 係回答唔需要? 用「唔使」;如果係拒絕一樣嘢,就可以用「唔要」。
記住:要唔要可以問選擇,亦可以問需要;使唔使主要問需要,仲可以用嚟提出幫忙。最後要靠情境分清楚,唔係每次都可以直接互換。
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
5 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 5 words and review them later.
要、要唔要同使唔使
5 wordsLast updated November 10, 2026