B2 · Upper Intermediate

冇明示主語嘅關係子句

學識理解冇寫出主語嘅關係子句,靠上文判斷邊個做動作,分清買書嘅人同噚日買嘅書有咩分別。透過買書、整蛋糕、寫電郵同寄文件嘅日常對話,練習搵返省略嘅主語,明白佢唔一定係講嘢嗰個,亦唔一定同主句主語相同。當上文提過幾個人,識得保留主語,避免對方估錯,令表達清楚自然,唔會將省略主語當成固定規則。

By the flumi team About 1 min read

冇寫出嚟,唔等於冇人做

你講「噚日買嘅書」嗰陣,冇直接講邊個買,但聽嘢嘅人可能已經知道。呢課會教你靠語境理解冇明示嘅主語,分清呢種情況同主語關係子句,亦會教你幾時應該寫返主語,避免誤會。

「冇明示主語」即係句入面冇直接寫出或者講出主語。喺廣東話入面,只要語境夠清楚,關係子句嘅主語可以唔講出嚟。

阿欣:你呢排買咗咁多書,有邊啲好睇?
阿明:噚日買嗰兩本書都幾好睇,之前買嗰幾本就普通啲。

「噚日買嗰兩本書」即係「我噚日買嗰兩本書」。阿欣問緊阿明買嘅書,所以阿明唔使再講「我」;「噚日買」就用嚟分清佢講緊邊兩本。

先分清名詞係咪做動作嗰個

同樣冇明示主語,理解方法可以唔同。你要先睇「嘅」後面嘅名詞同動作有咩關係。

詞組 名詞同動作嘅關係 點樣理解
買書嘅人 「人」係買書嗰個 人買書;唔使另外搵一個買書嘅人
噚日買嘅書 「書」係買返嚟嘅嘢 有人噚日買書;邊個買要靠語境
頭先寄出嘅信 「信」係寄出去嘅嘢 有人頭先寄信;邊個寄要靠語境

第一行係你學過嘅主語關係子句。後兩行唔係由「書」或者「信」做動作,而係做動作嗰個冇講出嚟。呢課重點係後面呢種情況。

冇明示主語,唔等於一定係主語關係子句。「買嘅書」入面,「書」仍然係「買」嘅賓語,唔會因為冇講邊個買,就變成主語。

「買嘅書」同「買嗰本書」

指特定一本書嗰陣,廣東話好常用「買嗰本書」呢種量詞式關係子句:修飾部分後面接「嗰+量詞+名詞」,唔加「嘅」。

  • 買嘅書:用買呢個動作描述啲書;單靠呢個詞組,未指定係一本定幾本,亦可以靠語境指特定嘅書。
  • 買嗰本書:明確指嗰一本買返嚟嘅書;如果係兩本,就可以講「買嗰兩本書」。

兩種講法都可以保留主語,例如「阿明買嘅書」同「阿明買嗰本書」。

靠語境搵返主語

如果語境講緊某個人做嘅事,理解冇明示主語嘅關係子句,唔係淨係搵最近出現嘅人名。你要睇前面講緊邊件事、邊個做咗個動作。

上文講明係自己做:

阿明:你寫畀客戶嗰幾封電郵,係咪全部寄晒?
我:未呀,今朝寫嗰封電郵仲未寄出去,其他就寄晒喇。

→ 係「我」寫嘅;「今朝寫」分清邊封未寄。

問題講明係對方做:

阿欣:我今次整咗兩個蛋糕,一個噚晚整,一個今朝整。你覺得邊個好食啲?
阿明:噚晚整嗰個蛋糕好食啲,今朝嗰個甜咗少少。

→ 係阿欣整嘅,唔係講緊呢句說話嘅阿明整嘅;「噚晚整」用嚟分清兩個蛋糕。

上文講明係另一個人做:

阿明:阿玲寄畀你嗰幾份文件齊唔齊?
我:頭先寄畀我嗰份文件少咗一頁,噚日嗰幾份就冇問題。

→ 係阿玲寄嘅,唔係「我」寄嘅;「頭先寄畀我」分清邊份文件有問題。

你可以跟住呢三步理解:

  1. 搵出受修飾嘅名詞,例如「嘅」後面嘅「書」,或者「嗰本書」入面嘅「書」。
  2. 睇呢個名詞喺動作入面做咩角色。
  3. 如果做動作嗰個冇講出嚟,先睇語境係咪講緊某個特定嘅人。如果係,就用上文同當時情況判斷係邊個;如果只係泛指,就唔使硬搵一個人出嚟。

唔一定有某個特定嘅人

有時做動作嗰個冇特定指涉,重點只係件嘢有咩特徵,唔係邊個做。

出面賣嘅書,呢度未必借得到。

→ 「書」係畀人賣嘅嘢,但呢句只係講市面上有售嘅書,唔需要搵返某一個賣書嘅人。

呢啲都係一般人食嘅嘢,唔係咩特別食材。

→ 「一般人」係明示嘅泛指主語,唔係某一個特定嘅人。呢句用嚟對比:主語有冇講出嚟,同佢係咪指某個特定嘅人,係兩回事。

所以,遇到冇明示主語嘅關係子句,唔好一律當成上文省略咗某個人名。

Quick check

Try one question now.

1
「煮麵嘅師傅戴住頂白帽。」「師傅」係。

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

有兩個可能,就寫返主語

省略主語可以令說話簡潔,但唔應該令對方估錯。尤其係前面提過幾個人,而佢哋都做過同一種動作,寫返主語通常會清楚啲。

未夠清楚:

我同阿明噚日各自買咗一本書。噚日買嗰本書唔見咗。

→ 單靠呢兩句,未能肯定係我嗰本,定係阿明嗰本。

講清楚係邊個買:

我同阿明噚日各自買咗一本書。阿明噚日買嗰本書唔見咗。

如果你想由一個人轉講另一個人做嘅事,亦可以保留主語:

「我噚日買嗰本小說,我仲未開始睇。阿明買嗰本小說,我就已經睇完喇。」

呢度「阿明」標明買書嗰個唔再係「我」,而兩本小說都係由「我」睇。唔講「阿明」,對方就可能繼續理解成我買嗰本。

「噚日買嘅書唔見咗」本身唔係錯句。問題係語境有冇畀夠資料。唔好將冇明示嘅主語一律當成「我」,亦唔好一律當成主句嘅主語。

用之前問自己三個問題

  • 名詞係咪做動作嗰個?「買書嘅人」係;「買嘅書」唔係。
  • **需唔需要交代邊個做?**如果講緊某個特定嘅人,而上文已經講清楚,就可以唔再講主語;如果只係泛指,就未必需要交代某個人。
  • **會唔會有兩個合理理解?**如果會,就寫返「我」、「你」、「阿明」等主語。

記住:主語可以唔講出嚟,但理解要有語境支持。

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated November 10, 2026