“本来可以”和“本来应该”.

1.原来的条件与实际的结果

说话时，我们有时会把原来的条件、合适的做法或预期的结果，与实际情况作比较。本来可以侧重原先存在的可能、机会或许可；本来应该侧重原先应当采取的做法，也可以表示按原有情况作出的预期。它们常用来表达遗憾、解释或提醒，但不一定表示事情已经发生，也不一定说明原来的可能没有实现。

学会这两个结构，可以帮助你：

• 说明原先有机会做、后来却没做的事；
• 区分“有条件这样做”和“这样做才合适”；
• 根据后文判断原来的安排是否实现，并调整表达的语气。

2.基本结构与核心区别

常见结构是：主语＋本来＋可以／应该＋动词短语。后面常接“但是”“可是”“却”或“结果”，说明实际情况。

结构	关注什么	例句
本来可以＋动词短语	原先有条件、有机会或得到许可	我们本来可以坐地铁去，可是那天停运了。
本来应该＋动词短语	原先应尽的责任或合适的做法	我本来应该早点告诉你，可是一直没找到机会。
本来应该＋动词短语	按原有安排或条件预期的结果	按原计划，会议本来应该三点结束，可是一直开到了五点。

2.1口语与书面语

新闻和正式写作中常用较简洁的“本可”“本应”“本该”，也可以用“本可以”“本应该”。这些形式并非书面语专用，尤其“本该”在口语中也很常见。

口语中常见的说法	书面语中较简洁的说法
这场事故本来可以避免。	这场事故本可避免。／这场事故本可以避免。
这件事本来应该早点处理。	此事本应及早处理。／此事本应该及早处理。
这笔费用本来应该由公司承担。	这笔费用本该由公司承担。

可以回答“有没有这样的可能或选择”；应该回答“怎样做才合适”或“按原有情况会怎样”。有条件做一件事，不等于有责任去做。

3.用“本来可以”说明原有的机会

本来可以常用来指出：按照当时的条件，某件事有可能实现，或某人有另一种选择。后文可以说明机会为什么没有利用，或条件发生了什么变化。

前两句说的是没有实现的可能；第三句说的是许可发生了变化，并不说明以前有没有人在这里停车。

常见表达还有本来可以……的。句末的“的”常用来强调原有的可能，结合上下文可以带出遗憾或提醒的语气，但不是必需的。

4.用“本来应该”说明责任或预期

表示责任、合适的做法时，本来应该常用于反省、道歉或批评。说话人认为某种做法是应当采取的，但实际做法可能与此不同。

它也可以表示原先预期的结果。这时，不是在要求某人履行责任，而是在比较预期与事实。

5.看清时间、结果与否定位置

本来不是过去时标记。虽然这两个结构常用于回顾过去，也可以谈尚未发生、但安排已经改变的事情。

即使谈过去，也不能只凭“本来应该”就断定事情没有做到；是否实现，要看后文。不过，“本来”通常用来引出对比。如果只是说明按时完成了任务，直接说“我按要求在周一交了报告”更自然。

否定词的位置也会改变意思：

表达	常见意思	例句
本来可以不做	原先有不做的选择	这次聚餐我本来可以不去，但还是去了。
本来不可以做	原先不被允许做	这里本来不可以拍照，今天特别允许了。
本来不应该做	原先就不应当这样做	我本来不应该答应他，却一时心软答应了。

6.区分“本来”和“原来”

表示以前的状态时，“本来”和“原来”有时可以互换，例如“这里本来是一家书店”和“这里原来是一家书店”。但下面两种用法要分清：

要表达的意思	选择	例句与说明
强调按道理就该如此	本来	这本来就是你的责任。——强调责任理应由你承担。
表示刚刚发现或明白真相	原来	原来是你！——现在才认出对方。

“这原来就是你的责任”可以理解为这以前就是你的责任，或现在才发现这是你的责任，但不能用来表达“按道理这就是你的责任”。“原来是你”中的“原来”也不能换成“本来”来表示刚刚认出对方。

7.表达前的三个检查

除了“本来可以”和“本来应该”，还可以根据重点选择下面的形式：

形式	例句	语气与重点
本来是可以……的	本来是可以改时间的，只是现在已经通知大家了。	先承认原有的可能，再说明限制；可用于较委婉的解释，但“是……的”也有强调作用，并不自动减轻批评。
早就应该……	你早就应该告诉我了，怎么现在才说？	强调合适的时间早已过去；比单说“本来应该”更突出拖延，常带有更强的不满。
应该……才对	你应该先问问大家才对，怎么自己决定了？	强调说话人认定的正确做法，在这里加强了纠正或责备的语气；也可用于预期，如“按车程算，他应该到了才对”。

1. 先选重点：强调原有条件、机会或许可，用“本来可以”；强调责任、合适的做法或原有预期，用“本来应该”。
2. 再交代实际情况：是没做到、条件变了，还是按原来的要求完成了？用后文说清楚，不要只靠“本来”让对方猜。
3. 最后检查语气：是在表达遗憾、自我反省，还是批评别人？特别注意“你本来应该……”可能给人的感受。解释原有的可能和限制时，可以用“本来是可以……的，只是……”；强调拖延可用“早就应该……”，强调正确做法可用“应该……才对”。如果只想温和地提醒下一次，用“下次最好……”更合适。

记住：本来可以＝原先有这样的可能或选择；本来应该＝原先应当如此或预计如此。是否实现，要看上下文。