C1 · AdvancedLesson 3 of 3

“即便如此”与跨句让步

掌握即便如此在跨句让步中的用法,理解如此如何回指前文的事实、说法或假设,并识别后句打破的预期。学习句首位置、标点及与仍然、还是、也的搭配,比较尽管如此、话虽如此和但是的语气差别,辨别承认前提与接受结论的不同,避免回指含混、让步关系不足和关联词堆叠,让论证与评论中的立场衔接更清楚、更自然。

By the flumi team About 2 min read 11 vocabulary wordsGrammar learning path: 论述中的递进、重述与让步

前文已经提出一个理由,后文却不接受由此推出的结论,这时可以用即便如此衔接。掌握这一表达,需要判断“如此”回指什么、前文引出了什么预期,以及后文如何在承认事实或暂且接受假设的基础上,保留不同判断。

让步的核心:承认前提,不接受预期结论

即便如此大致相当于“即便情况是这样”。它不是简单地宣布两句话内容不同,而是提示:前文所述情况可能支持某种判断,但这个判断在这里并不成立,或不足以改变说话人的立场。

这项技术已经通过了实验室测试。即便如此,我们仍不能认定它适合大规模应用。

前文事实:技术通过了实验室测试。

可能的预期:既然通过了测试,就可以大规模应用。

后文判断:实验室测试还不足以支持这一结论。

这里没有否认“通过测试”这一事实,而是限制了它能证明的内容。理解跨句让步时,应寻找这种被后文打破或限制的预期,而不只是寻找意思相反的词。

“如此”如何承接前文

“如此”通常回指前文的情况、说法或假设,也可以概括连续几句话提供的背景。回指范围应当清楚,不能只靠读者猜测。

前文内容 跨句衔接示例 让步的性质
已确认的事实 项目成本已经下降。即便如此,预算仍有缺口。 承认事实,但指出问题尚未解决
尚未证实的说法 据对方介绍,这套系统能够减少一半的人力投入。即便如此,我们也需要评估维护成本。 暂按对方的说法讨论,不等于确认其真实性
明确提出的假设 假设明年需求翻番。即便如此,现有产能也足以应付。 接受假设,指出它仍不会改变判断
多项情况 团队增加了人手,也延长了工作时间。即便如此,项目仍未按期完成。 将多项努力作为整体承接

即便本身不保证前文是假设,也不保证前文是事实。具体是哪一种,要看前文有没有“已经”“据说”“假设”等提示,以及整个语境。

如果前文同时讨论了价格、质量和交货时间,而后文只想回应交货时间,就宜明确说“即便交货时间能够缩短”,不要让“如此”的指向含混不清。

句首位置与后句搭配

跨句使用时,常见形式是:

前文。即便如此,主语+仍/仍然/还是/也+谓语。

“即便如此”通常置于后一句句首,后接逗号;后文主语与前文相同时,在指向清楚的情况下也可以省略。它也能用于新段开头,但需要与上一段保持明确联系。

后句形式 常见表达重点 例句
仍/仍然 原有状态或判断没有改变,常见于书面语 即便如此,风险仍然存在。
还是 结果或选择没有改变,口语色彩较强 即便如此,我还是决定留下。
也 该情况不足以构成例外,常与否定或情态表达搭配 即便如此,我们也不能放弃核查。
不加上述副词 由后句本身表达不合预期的结果 他承受着巨大的压力。即便如此,他拒绝了这笔资助。

这些形式有重叠,并非一一对应的固定配对。“即便如此”已经标明让步关系,后面不必机械地补上“也”或“但是”。

朗读后一句,检查它是否已经清楚表达“前面的情况不足以改变后面的结果或判断”。如果清楚,就不必为了形式完整而堆加关联词。

Quick check

Try one question now.

1
样品的各项检测结果都达标了。评审组承认这一点,但认为现有证据不足以支持上市:,我们还不能批准上市。

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

相近表达的语气差别

下列表达在不少语境中可以替换,但替换后,承认前文的方式或语气重心可能有所变化。

表达 常见倾向
即便如此 强调即便接受前文,后面的结论或立场也不改变;适合论证、评论及较正式的讨论
即使如此 与“即便如此”意义非常接近,通常可以互换
尽管如此 通常把前文作为已成立或已接受的情况,再引出不合预期的结果
话虽如此 对刚才的说法作有限认可,再补充保留意见,带有较强的对话感
但是 一般性地表示转折,不一定突出“接受前提后仍不改变判断”

甲:改用自动化系统,应该能节省不少人力。

乙:话虽如此,前期培训也需要投入。

乙先认可甲的说法,再补充考虑因素。

乙:即便如此,我们也不能马上裁减人员。

乙暂且接受“节省人力”这一点,但明确拒绝由此直接推出的行动。

“即便如此”不是越正式越好。在轻松交谈中,“就算这样,也……”往往更贴近口语;是否选用,要看谈话场合和整体语气。

三类容易影响衔接的问题

缺少可辨认的让步关系

“今天下雨了。即便如此,地面很湿。”在没有特殊背景时并不自然:下雨与地面湿是符合预期的关系。

若想表达通常的因果,可以说:“今天下雨了,所以地面很湿。”若确有相反预期,则应把背景交代清楚。

误以为承认前文就等于接受结论

“方案能节省开支。即便如此,我们也不应忽视它带来的服务质量问题。”并未否认方案省钱,而是表明省钱不足以排除其他顾虑。不要将其改释为“这个方案其实不能省钱”。

回指距离过远或范围不明

如果前文列出了几个不同人物的相互矛盾的观点,直接写“即便如此”可能使读者无法判断你暂且接受的是哪一方。

可以改成:即便采纳专家甲对成本的估计,我们仍需重新评估风险。

明确重述前提,比保留一个含混的“如此”更重要。

写作时的检查顺序

  1. 找前提:“如此”指前文哪项事实、说法或假设?
  2. 找预期:读者可能据此前提出什么结论?
  3. 看后句:后句是否打破这一预期,或说明前提不足以改变判断?
  4. 查衔接:回指是否清楚,副词是否自然,语体是否一致?

记住:即便如此不是否认前文,而是说明——承认或暂且接受前文,也不必接受由它引出的预期结论。

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

11 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 11 words and review them later.

跨句让步衔接

11 words

Last updated October 11, 2026