B2 · Upper IntermediateLesson 1 of 3

“竟然”“居然”和“果然”

掌握竟然、居然和果然表达预期与实际情况关系的用法:用竟然、居然说明出乎意料,用果然说明原来的判断得到证实。结合考试、天气和日常交流中的例句,辨别惊喜、赞叹、不满等态度,比较三个副词的位置及其与否定词的搭配,理解换词后立场的变化,避免只按结果好坏选词,并区分尚未证实的预测与已经出现的事实。

By the flumi team About 2 min read 3 vocabulary wordsGrammar learning path: 预期与实际:意外、转折和纠正

说话时,我们不只说明发生了什么,还会表达事情是否符合预期。竟然、居然表示结果出乎意料,果然表示实际情况证实了原来的判断。掌握这三个副词,可以更准确地表达惊讶、赞叹、不满或预料得到证实的感受。

先比较预期与实际情况

这里的“预期”指原来以为会出现的情况。选择这三个词,关键不是事情本身好不好,而是它与预期有什么关系。

副词 实际情况与预期的关系 例句
竟然 与预期不同,让人意外 我以为他不会来,他竟然来了。
居然 与预期不同,让人意外 我以为他不会来,他居然来了。
果然 与预期相符,证实了判断 我就知道他会来,他果然来了。

“竟然”和“居然”在很多情况下可以互换。“果然”则表达相反的预期关系。

同样是“通过了考试”,说话人的想法可以不同。

  • 她只准备了两天,我以为她很难通过。没想到,她竟然通过了考试!
  • 她准备得很充分,我一直相信她能通过。成绩出来后,她果然通过了考试。

竟然和居然:意外不一定是坏事

竟然、居然都可以表达正面的惊喜,也可以表达负面的惊讶或不满。具体态度要看上下文,不能只根据副词判断。

  • 惊喜:这家小店看起来很普通,面条竟然这么好吃!
  • 赞叹:这么复杂的问题,她居然一下就想明白了!
  • 不满:这是你答应过的事,你居然忘了!
  • 担心:都半夜了,孩子竟然还没回来。

两词的主要区别是使用习惯,而不是固定的意义差别:

  • 竟然在口语和书面语中都常见。
  • 居然也用于口语和书面语,口语中常带有鲜明的惊讶或评价语气。
  • 惊讶的强弱还取决于语调、上下文以及“这么、连……都……”等表达,不能简单规定哪个词一定更强。

“你居然忘了!”在具体情境中可能是在责备,但“居然”本身不等于责备。“你居然还记得!”也可能是在表达感动。

果然:原来的判断得到了证实

使用果然时,通常先有一个判断、预测或听来的消息,后来出现的情况证实了它。预期可以直接说出来,也可以由双方已知的背景提供。

  • 天气预报说下午有雨。下午三点,果然下雨了。
  • 朋友说这家餐厅很受欢迎。我们到的时候,门口果然排着长队。
  • 我担心他会迟到,结果他果然迟到了。

“果然”不表示事情一定令人满意。即使结果不好,只要它符合原来的判断,也可以用“果然”。

只有听说或猜测、还没有得到证实时,不要用“果然”把预测说成事实。

  • 还在预测:天气预报说明天会下雨,我想明天应该会下雨。
  • 已经证实:昨天预报今天有雨,今天果然下雨了。

“我希望他能来”也不一定等于“我判断他会来”。愿望是否实现,与判断是否得到证实,是两件不同的事。

放在哪里:主语、否定词和其他副词

这三个词通常放在主语后、谓语前,也可以放在主语前,对后面的整个情况作出评价。

位置 例句
主语+副词+谓语 他竟然同意了这个方案。
副词+主语+谓语 竟然连他也同意了这个方案。
主语+副词+否定表达 她居然没听说过这件事。
主语+副词+其他副词+谓语 他果然已经到家了。

谓语不一定表示动作,也可以说明性质、状态或身份。

  • 这里的冬天竟然这么暖和。
  • 那位乘客居然是我的小学老师。
  • 这条路果然很安静,和你说的一样。

“竟然、居然、果然”常放在“不、没、还、已经”等词前面:

  • 他平时从不缺席,今天竟然没来。
  • 我以为你早就知道了,你居然还不知道。
  • 我猜他不会答应,他果然不同意。

这里的否定属于后面的情况:“竟然没来”表示“没来”让人意外;“果然没来”表示“没来”符合预期。

避免只看结果,不看上下文

一个句子换用不同的副词后,可能仍然合乎语法,但说话人的立场已经改变。因此,不能脱离上下文,把其中一个词判为错误。

实际情况:他没有回复消息。

  • 我以为他会马上回复,没想到他竟然没回复。
  • 我知道他今天很忙,估计他顾不上看手机。他果然没回复。

两句都自然,但第一句表达意外,第二句表达判断得到证实。

预期不必每次都明确说出,但读者或听者应当能理解它。例如,“这么重要的会议,他居然没参加!”借助“这么重要”,让人推断出说话人原来认为他应该参加。

如果前文明确说“我早就料到会这样”,后文通常用果然。如果前文是“我完全没想到会这样”,后文通常用竟然或居然。不要只因为结果令人高兴就选“果然”,也不要只因为结果不好就选“居然”。

选词时的三个问题

  1. **原来以为什么?**先找出说话人的预期或判断。
  2. **实际情况是否相符?**符合预期,用“果然”;出乎意料,用“竟然”或“居然”。
  3. **想表达什么态度?**用上下文和语气说明是惊喜、赞叹、不满,还是判断得到证实。

记住:**竟然、居然——没想到;果然——跟原来判断的一样。**事情的好坏不是选词标准,预期与实际情况的关系才是关键。

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress and come back whenever you like.

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

3 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 3 words and review them later.

预期与结果:竟然、居然、果然

3 words

Last updated October 11, 2026