Question 1
Die Schlagzeile „Minister eröffnet Ausstellung“ wird in neutralen Fließtext übertragen. Welche Fassung ist passend? _____
Options: Der Minister eröffnet die Ausstellung., Minister eröffnet Ausstellung., Ein Minister eröffnet eine Ausstellung.
Question 2
Ein Zeitungsportal braucht eine knappe Überschrift zu „Die Stadt eröffnet die neue Bibliothek“. Welche Fassung entspricht diesem Stil? _____
Options: Die Stadt eröffnet die neue Bibliothek., Stadt eröffnet neue Bibliothek, Die neue Bibliothek wird von der Stadt eröffnet.
Question 3
Ein historischer Roman will bewusst höfisches Kolorit bewahren. Welche Fassung unterstützt dieses Ziel? _____
Options: Am königlichen Hof verbreitete sich die Nachricht schnell., Bei Hofe verbreitete sich die Nachricht schnell., Die Nachricht verbreitete sich rasch im ganzen Königreich.
Question 4
Dieselbe Information soll in einem neutralen heutigen Bericht stehen. Welche Fassung ersetzt „bei Hofe“ unmarkiert? _____
Options: Am königlichen Hof verbreitete sich die Nachricht schnell., Bei Hofe verbreitete sich die Nachricht schnell., Die Nachricht verbreitete sich bei Hofe schnell.
Question 5
„Der König rief die Ritter zu Tische“ soll für heutige Lernende semantisch transparent paraphrasiert werden. Welche Fassung passt? _____
Options: Der König rief die Ritter zum Essen., Der König rief die Ritter zu den Tischen., Der König rief die Ritter zum königlichen Hof.
Question 6
In einem Gedicht soll „Nacht sinkt über Land“ bewusst knapp und typisierend bleiben. Welche redaktionelle Entscheidung ist angemessen? _____
Options: Die Artikellosigkeit beibehalten und aus dem Gedichtkontext deuten., Die Artikel ergänzen, weil der Vers sonst unvollständig wirkt., Den Vers in eine sachliche Beschreibung mit konkreten Referenten umformen.
Question 7
Eine Sachinformation lautet „Das Land wird am Abend von der Nacht bedeckt“. Warum ist „Nacht sinkt über Land“ keine völlig neutrale Ersatzfassung? _____
Options: Weil die artikellose Fassung eine poetisch markierte Wirkung hinzufügt., Weil „Nacht“ hier wie ein Stoffname ohne Artikel verwendet wird., Weil die beiden Fassungen dieselbe Registerwirkung haben.
Question 8
Welche Überarbeitung wäre bei „Wasser ist knapp“ unnötig, wenn Wasser allgemein gemeint ist? _____
Options: die allgemeine Stoffbedeutung prüfen, ohne Kontext „Das Wasser ist knapp“ schreiben, den Satz im gegenwärtigen System analysieren
Question 9
Im Labor ist eine bestimmte Wasserprobe bereits eingeführt. Welche Fortführung nimmt genau diesen Referenten auf? _____
Options: Wasser ist in Laborproben häufig verunreinigt., Das Wasser der Anlage ist verunreinigt., Das Wasser in dieser Probe ist verunreinigt.
Question 10
Wie ist der fehlende Artikel in „Nach der Wahl wurde Mira Vorsitzende“ einzuordnen? _____
Options: als archaische Kasusform, als reguläre Artikellosigkeit bei einer prädikativen Rollenbezeichnung, als unvollständige Zeitungsüberschrift
Question 11
Eine Edition ergänzt in einem historischen Gedicht fehlende Artikel. Welches Risiko entsteht? _____
Options: Historische und poetische Wirkung kann unbemerkt verändert werden., Die Ergänzung dient nur der leichteren Lesbarkeit und lässt die stilistische Wirkung unberührt., Die Ergänzung macht die Referenz eindeutiger, ohne den Rhythmus zu verändern.
Question 12
Wie sollte eine modernisierte Ausgabe mit notwendigen Artikelergänzungen umgehen? _____
Options: Die Eingriffe als unveränderten Originalwortlaut ausgeben., Die Eingriffe und ihre Kriterien offenlegen., Alle historischen Formen als Fehler des Autors bezeichnen.
Question 13
Welche Fassung bewahrt eine regulär artikellose feste Paarform? _____
Options: Das Team arbeitete Tag und Nacht., Das Team arbeitete der Tag und die Nacht., Tag arbeitete Team und Nacht.
Question 14
Ein unbekannter artikelloser Beleg stammt aus einem Text von 1750. Welche erste redaktionelle Frage ist sinnvoll? _____
Options: War die Form zeittypisch, formelhaft oder im Kontext stilistisch markiert?, Welcher heutige Artikel klingt ohne Quellenprüfung am vertrautesten?, Wie kann der gesamte historische Satz möglichst schnell ersetzt werden?
Question 15
Welche Reihenfolge führt zu einer belastbaren Überarbeitung artikelloser Formen? _____
Options: zuerst eine heutige Fassung wählen und historische Belege erst danach prüfen, Gebrauchstyp bestimmen, Funktion prüfen, Zieltext festlegen, Eingriff begründen, unvertraute Artikellosigkeit beibehalten, ohne ihren Kontext näher zu prüfen