Adaptar agencia, densidad y destinatario

Question 1

En un artículo cuyos autores realizaron el procedimiento, la versión que hace visible esa decisión metodológica es _____.

Options: Se analizaron 120 muestras y se compararon los resultados, Analizamos 120 muestras y comparamos los resultados, El análisis de 120 muestras y la comparación de los resultados fueron realizados por el equipo

Question 2

En «La solicitud deberá presentarse antes del día 30», deberá presentarse expresa _____.

Options: una narración retrospectiva sin efecto normativo, una posibilidad epistémica atribuida a una fuente, una obligación deóntica sujeta a plazo

Question 3

Un apartado metodológico quiere mantener el procedimiento como tema y reservar la cautela para la interpretación. La constelación adecuada es _____.

Options: «Compare las muestras; confirme después la hipótesis prevista», «Se compararon las muestras; los resultados son compatibles con la hipótesis», «La comparación de las muestras exige la confirmación concluyente de la hipótesis»

Question 4

Una guía ciudadana debe reformular «la documentación aportada» sin perder la relación con la acción previa del lector. La opción adecuada es _____.

Options: «eso que consta como aportado», «los documentos que has enviado», «la susodicha documentación de referencia»

Question 5

La entrega de un informe se registra en un acta y se regula en una norma interna. Las versiones que expresan, respectivamente, un compromiso asumido y una obligación general son _____.

Options: «El informe quizá llegue el viernes» / «Marta contó que lo envió ayer», «Marta se comprometió a enviar el informe el viernes» / «El informe deberá enviarse cada viernes», «Envíame eso entonces» / «Lo de cada viernes ya se verá»

Question 6

La fórmula «A efectos de esta ley, se entenderá por residencia habitual...» es propia del derecho porque _____.

Options: establece una definición operativa para aplicar la norma, narra una experiencia pasada de la persona residente, reproduce una reparación espontánea entre interlocutores

Question 7

Un protocolo adopta el infinitivo como formato uniforme de sus pasos: «Cerrar la válvula, _____ y registrar el resultado». Complete la serie sin cambiar de perfil instructivo.

Options: compruebe la presión, se comprobará la presión, comprobar la presión

Question 8

Una norma encadena en un solo periodo una definición, tres condiciones y cuatro excepciones. Para evitar opacidad sin alterar su alcance, conviene _____.

Options: suprimir excepciones para que el periodo resulte más breve, mantener todas las dependencias implícitas en una sola cadena, dividir unidades, marcar el paralelismo y conservar cada condición y remisión

Question 9

Una guía ciudadana vuelve más breve una notificación, pero elimina el plazo legal de diez días. Aunque la prosa resulte más sencilla, la adaptación falla porque _____.

Options: ha alterado un requisito que el destinatario necesita para actuar, ha usado verbos en lugar de acumular nombres de proceso, ha identificado con demasiada claridad a la persona destinataria

Question 10

Al convertir una entrevista en noticia, «Eso pasó aquí ayer» debe revisarse sobre todo mediante _____.

Options: atribución explícita y sustitución de deícticos ambiguos, más fragmentos apoyados en gestos del entrevistado, eliminación de toda referencia al origen de la afirmación

Question 11

Al adaptar un informe denso a una presentación oral, la revisión prioritaria es _____.

Options: mantener intactas todas las cadenas nominales del documento, reducir densidad y orientar explícitamente al oyente, suprimir los conectores porque la entonación siempre basta

Question 12

Al transformar una norma en guía ciudadana, conviene priorizar _____.

Options: periodos jurídicos más largos y agentes siempre implícitos, definiciones abstractas sin relación con una acción del lector, agentes claros, pasos visibles y ejemplos prácticos

Question 13

Para convertir una conversación en acta, la edición necesaria consiste en _____.

Options: conservar expresiones como aquí, eso y luego sin antecedentes, explicitar referentes, cronología y compromisos, reproducir cada vacilación aunque no afecte al acuerdo

Question 14

Adapte la notificación a una guía dirigida directamente a la persona interesada: «_____ los documentos que has enviado. Si falta algún justificante, _____. _____ diez días para enviarlo».

Options: Se procederá a la comprobación de, Revisaremos, Se llevará a cabo la revisión de, se efectuará la notificación correspondiente, la persona interesada recibirá una notificación, te avisaremos, Tendrás, Se dispondrá de, La persona interesada dispondrá de

Question 15

Antes de elegir una forma durante la adaptación, la pregunta decisiva es _____.

Options: qué debe saber, hacer o inferir el nuevo destinatario, cuántas palabras pueden sustituirse por sinónimos más formales, qué construcción aparece con mayor frecuencia en el texto de origen