Reconstruye el valor de las formas históricas y elige una equivalencia actual que conserve la condición, la anterioridad o la generalización del original.
Question 1
Un contrato dispone: «Quien incumpliere esta obligación pagará una penalización». En una versión jurídica contemporánea y neutra, la subordinada queda _____.
Options: «Quien incumplía esta obligación», «Quien incumpla esta obligación», «Quien incumpliría esta obligación»
Question 2
En «Si hubiere lugar, se celebrará otra sesión», el contexto presenta una condición futura abierta y posible. La actualización más directa es _____.
Options: «Si haya lugar, se celebrará otra sesión», «Si habría lugar, se celebrará otra sesión», «Si hay lugar, se celebrará otra sesión»
Question 3
Otro documento usa «si hubiere fondos», pero el comentario actual presenta expresamente una hipótesis remota y no una condición abierta. La adaptación coherente es _____.
Options: «si hubiera fondos», «si habría fondos», «si haya fondos»
Question 4
En «Cuando el adjudicatario hubiere presentado la garantía, se firmará el contrato», la forma compuesta señala _____.
Options: una acción simultánea y necesariamente durativa, una orden dirigida al adjudicatario, una acción ya terminada antes de otra acción futura
Question 5
La base del indefinido plural permite formar el futuro de subjuntivo: de «dijeron» se obtiene _____ y de «fueron», _____.
Options: dijese, dijere, diría, sería, fuera, fuere
Question 6
El refrán «Adonde fueres, haz lo que vieres» formula _____.
Options: un recuerdo de un único viaje ya terminado, una regla general válida para cualquier destino, una duda sobre si el interlocutor puede ver
Question 7
La misma forma «fuere» puede ser técnica en una cláusula jurídica vigente y arcaica en una conversación cotidiana. Esto demuestra que la etiqueta depende de _____.
Options: la época, el género y la situación de uso, la cantidad de letras de la forma verbal, la identidad concreta de quien lee el texto
Question 8
Una campaña nueva proclama «Quien comprare hoy recibirá un obsequio». Frente a «quien compre hoy», la elección de comprare produce _____.
Options: una expresión coloquial propia de cualquier conversación, una obligación de interpretar la acción como pasada, un tono deliberadamente arcaizante o solemne
Question 9
Antes de sustituir mecánicamente «hubiere» o «fuere», el editor debe _____.
Options: reconstruir el valor concreto que la forma expresa en contexto, cambiar toda terminación en -re por un condicional, eliminar la subordinada completa aunque aporte una condición
Question 10
En la noticia «Intervino Ana Ruiz, quien fuera presidenta de la asociación entre 1998 y 2004», fuera equivale a _____.
Options: «sería quizá», «había sido», «sea en el futuro»
Question 11
Si la noticia anterior dijera «quien fuese presidenta», la lectura histórica de pluscuamperfecto sería _____.
Options: menos disponible, porque -se tiende a recibir lectura subjuntiva, obligatoria, porque -se siempre significa había sido, idéntica en todo contexto a la del pretérito indefinido
Question 12
El original «La condecoró quien fuera su mentor» permite dudar entre un valor histórico y uno subjuntivo. Si el archivo confirma que se alude al antiguo mentor, la redacción inequívoca es _____.
Options: «La condecoró quien sería acaso su mentor», «La condecoró quien sea su mentor», «La condecoró quien había sido su mentor»
Question 13
Sobre el valor de fuera equivalente a había sido, la recomendación editorial precisa es _____.
Options: prohibirlo en cualquier texto por ser siempre un error, conservarlo cuando sea claro y adecuado al género, o explicitar «había sido» si resulta ambiguo, sustituirlo siempre por fuese sin revisar la lectura
Practise Interpretar y modernizar formas históricas with this interactive fill-in-the-blank exercise of 13 questions. Choose the option that correctly completes each sentence, then submit to check your answers and get instant feedback on every choice.
Practising grammar in real sentences — rather than memorising rules in isolation — is one of the most effective ways to make a structure stick. You can retry as many times as you like to build accuracy and confidence using Interpretar y modernizar formas históricas in everyday English.
Looking for more practice? See all exercises for this lesson.
