Diagnosticar variación y editar con criterio

Question 1

La sustitución «Me alegro de eso» confirma que la versión general esperada es _____.

Options: «Me alegro que vengas», «Me alegro de que vengas», «Me alegro de si que vengas»

Question 2

La prueba «Pienso eso» muestra que, en «Pienso de que vendrá», _____.

Options: sobra «de» y aparece dequeísmo, falta «de» y aparece queísmo, la preposición está regida por el verbo en toda variedad

Question 3

En «La idea de que vendrá mañana nos tranquiliza», la secuencia de que _____.

Options: debe reducirse siempre a que después de cualquier nombre, es dequeísmo porque toda secuencia de que lo es, está regida por «idea» y no es dequeísmo

Question 4

Un corpus ofrece «informó de que habría cambios» e «informó que habría cambios». Antes de corregir una de las dos, corresponde _____.

Options: comprobar el significado, la construcción y la variedad documentada, eliminar de en todos los casos sin atender al verbo, añadir de a cualquier subordinada encabezada por que

Question 5

En una entrevista dialectal aparece «Si tendría tiempo, iría»; el informe se publicará después en un estándar formal amplio. La actuación rigurosa es _____.

Options: borrar la cita porque toda variante regional carece de sistema, cambiar también la cita sin señalar ninguna intervención, registrar la variante en la cita y usar «si tuviera tiempo» en la prosa editorial

Question 6

Ante «capaz que viene» y «capaz que venga» en materiales de distintas zonas, el análisis debe considerar _____.

Options: la función de la partícula y la variedad de los hablantes, una prohibición universal del indicativo después de que, el orden alfabético de los dos verbos

Question 7

En la consecuencia de «Si lo hubiera sabido, no hubiera ido», la forma hubiera ido _____.

Options: solo puede aparecer en una cita medieval, es una alternativa admitida de «habría ido», demuestra que toda prótasis admite condicional

Question 8

Para evaluar una alternancia modal regional, no basta con contar formas: hay que establecer _____.

Options: si contiene más sílabas que la alternativa, su extensión, su registro y la norma aplicable al texto, si al editor le resulta personalmente familiar

Question 9

Las preguntas diagnósticas se asignan así: arcaísmo, «_____»; regionalismo, «_____»; uso no normativo, «_____».

Options: ¿pertenece a una variedad?, ¿qué norma y registro se aplican?, ¿era normal antes?, ¿cuántas palabras contiene?, ¿era frecuente en latín clásico?, ¿aparece siempre en textos breves?

Question 10

Un editor prepara una edición crítica y una versión ciudadana de la misma ley antigua. La forma arcaica puede _____ en la primera y _____ en la segunda.

Options: borrarse sin dejar constancia, conservarse con una explicación, atribuirse al autor moderno, mantenerse por obligación aunque impida comprender, presentarse como una cita literal intacta, modernizarse si se señala la intervención

Question 11

Una cita de 1812 contiene «quien contraviniere». Sustituirlo silenciosamente por «quien contravenga» haría pasar la adaptación por texto original. La regla correcta es _____.

Options: conservar la forma o señalar de manera explícita cualquier modernización, actualizar toda cita y ocultar el cambio para facilitar la lectura, tratar la forma histórica como una errata tipográfica segura

Question 12

El procedimiento editorial completo consiste en identificar fecha y género, separar cita de uso propio, describir el patrón y después _____.

Options: normalizar antes de investigar y eliminar toda huella del original, elegir la forma que prefiera el editor sin declarar una norma, adaptar solo si el objetivo lo exige, documentando la norma y la lectura original