Question 1
Associez les notions : usage, _____ ; standard, _____ ; norme de référence, _____ ; recommandation, _____.
Options: pratiques observables, choix obligatoire d’une organisation, règle identique dans toute la francophonie, toute forme trouvée une fois sur le Web, formes peu marquées dans une communauté et des contextes publics, étymologie la plus ancienne, simple comptage sans interprétation, rejet de toute variante locale, sélection et hiérarchisation situées des usages, conseil pour un objectif déterminé, preuve que toute autre forme est déficiente, fréquence brute dans un corpus
Question 2
Distinguez ce que les données prouvent : une attestation montre _____ ; une fréquence montre _____ ; le standard montre _____ ; une codification montre _____.
Options: que la forme existe dans des données situées, qu’elle est recommandée par toute institution, qu’elle est fréquente dans chaque genre, qu’une institution la recommande, qu’elle revient souvent dans le corpus étudié, qu’elle appartient au standard mondial, qu’elle possède le même statut partout, qu’elle date du XVIIe siècle, qu’elle est peu marquée dans la communauté visée, qu’un ouvrage formule une règle ou une préférence, que les pratiques réelles sont uniformes, que le corpus ne contient aucune variante
Question 3
Que permet un conseil éditorial, _____, et que ne prouve-t-il pas, _____ ?
Options: choisir une option adaptée au genre et au lectorat, décrire toute la diversité des pratiques, mesurer une fréquence historique, que le conseil possède un objectif, que les autres options sont intrinsèquement déficientes, qu’une institution a sélectionné une forme
Question 4
Pourquoi faut-il nommer l’autorité consultée ? _____
Options: Les sources normatives n’ont ni le même territoire ni la même mission., Toute référence prescrit les mêmes formes au même public., Le nom de l’institution ne change jamais la portée du conseil.
Question 5
Après « après que », que montre la fréquence de « après qu’elle ait signé », _____, et que recommande encore la norme surveillée, _____ ?
Options: que la séquence au subjonctif circule fréquemment, que tous les guides l’imposent, que le fait reste toujours irréel, Avant qu’elle signe, le dossier sera relu., Après qu’elle a signé, le dossier a été transmis., Pour qu’elle signe, le dossier doit être complet.
Question 6
Dans « Lina et Sarah, on est arrivées », pourquoi la règle « on est toujours masculin singulier » est-elle insuffisante ? _____
Options: Elle confond le nombre du verbe avec le genre et le nombre du référent., Elle décrit exactement tous les accords possibles de « on »., Elle prouve que « arrivées » doit rester au masculin singulier.
Question 7
Complétez le principe d’étiquetage : ne transformez pas « courant » en _____, ni « critiqué » en _____ ; précisez toujours _____.
Options: « correct partout », « attesté dans ce corpus », « fréquent dans cette conversation », « recommandé par ce guide », « incompréhensible », « marqué dans ce dictionnaire », uniquement le nombre brut de résultats, la préférence personnelle du correcteur, la source, l’époque, le lieu, le support et le but
Question 8
Associez la source à sa vérification prioritaire : corpus historique, _____ ; corpus oral, _____ ; dictionnaire ou grammaire, _____ ; guide éditorial, _____.
Options: date, genre, édition et représentativité, profil des locuteurs uniquement, portée obligatoire pour une institution, sens exact d’une marque lexicographique, lieu, situation, profil des locuteurs et transcription, nombre de dépêches dupliquées, public interne d’un seul journal, auteur de chaque forum, aire décrite, édition et sens des marques, institution, public et portée du choix, étymologie de chaque forme, profil acoustique des locuteurs
Question 9
Pourquoi une requête brute sur le Web ne suffit-elle pas ? _____ Quelle démarche améliore l’analyse ? _____
Options: Les résultats peuvent être dupliqués, anciens ou non révisés., Chaque résultat représente nécessairement un locuteur indépendant., Le moteur de recherche applique déjà tous les critères éditoriaux., Retenir uniquement le premier résultat affiché., Lire les occurrences entières et comparer plusieurs types de sources., Compter les liens sans vérifier leur contenu.
Question 10
Une recherche sur « il fallait qu’il vînt » renvoie surtout à des romans anciens et à des pastiches actuels. Quelle conclusion est proportionnée ? _____
Options: La forme était productive autrefois et reste disponible comme marque stylistique., La forme est devenue impossible dans toute création contemporaine., La forme constitue aujourd’hui le seul standard neutre de l’écrit.
Question 11
De nombreuses occurrences de « après qu’il soit parti » apparaissent sur des forums. Que prouvent-elles, _____, et que faut-il faire avant de conseiller la forme dans un contrat, _____ ?
Options: que la séquence circule dans ces données, qu’elle est obligatoire dans tout contrat, qu’aucune autre forme n’est attestée, compter encore plus de messages sans contexte, comparer des textes révisés et consulter des ouvrages pertinents, généraliser immédiatement à la norme juridique
Question 12
Quelle conclusion respecte le principe de proportion aux données ? _____
Options: Cette forme est fréquente dans le corpus oral étudié., Cette forme est correcte partout et pour toujours., Tous les francophones emploient nécessairement cette forme.
Question 13
Adaptez une parole régionale selon le genre : dans la transcription analytique, _____ ; dans le résumé factuel, _____.
Options: « Nous autres, on a commencé plus tôt. », Les participantes ont nié avoir commencé., Le résumé élimine toute mention du début., La personne citée a commis une faute à corriger., Les participantes ont expliqué qu’elles avaient commencé plus tôt., Nous autres commencerons plus tard dans le résumé.
Question 14
Une annonce locale dispose de 70 places ; une campagne vise toute la francophonie. Choisissez _____ pour le public local belge ou suisse, puis _____ pour la campagne transnationale.
Options: Septante places sont disponibles., Soixante places sont disponibles., Toutes les places sont déjà occupées., Septante est une faute dans tous les pays., Soixante-dix places sont disponibles., Soixante-neuf places sont disponibles.
Question 15
Appliquez la méthode éditoriale : identifiez _____ ; séparez _____ ; définissez _____ ; puis _____.
Options: la forme exacte, sa contrainte, sa date et son aire, uniquement la préférence du correcteur, un verdict avant toute recherche, toute variante de la langue commune, fréquence, registre, standard local et recommandation, diachronie et faute comme synonymes, le nombre de mots à supprimer, la seule origine étymologique, le lectorat, le genre et la formalité, conservez, accompagnez ou adaptez sans dévaloriser les locuteurs, remplacez toute variante régionale automatiquement, présentez le standard local comme une erreur
