Citar, modernizar e rever

Question 1

O português é pluricêntrico porque tem _____; as práticas resultam de _____.

Options: vários centros de elaboração normativa, uma única política editorial, apenas uma história escolar, uma pronúncia uniforme, histórias e políticas específicas, um corretor sem configuração

Question 2

Não existe uma única “ortografia africana” porque _____; a proximidade ao modelo português _____.

Options: todos seguem uma norma nacional comum, a ortografia só existe na Europa, os países têm percursos e escolhas próprios, não elimina escolhas locais, determina automaticamente cada uso, dispensa evidência documental

Question 3

Dentro de um território, podem coexistir _____, _____, grafias fixadas em nomes e títulos, convenções especializadas e _____.

Options: edições anteriores e posteriores a uma reforma, somente textos do mesmo ano, uma pronúncia oficial única, apenas lapsos de revisão, políticas de autores e editoras, regras sintáticas concorrentes, uma memória sem textos, um único dicionário, arquivos com regimes distintos

Question 4

Para descrever uma forma, são necessárias as coordenadas _____, _____ e _____.

Options: apenas número de letras, época e lugar, só pronúncia pessoal, uma analogia livre, um título inventado, género e instituição, critério editorial, uma escala de épocas corretas, o primeiro resultado de busca

Question 5

Uma transcrição diplomática conserva _____ e é adequada sobretudo para _____.

Options: grafia, abreviaturas e pontuação, apenas o significado moderno, somente nomes próprios, uma campanha publicitária atual, edição filológica ou análise material, qualquer mensagem informal

Question 6

Uma transcrição semidiplomática _____ segundo _____.

Options: moderniza tudo silenciosamente, elimina a fonte, regulariza elementos definidos, um critério declarado, preferências ocultas, qualquer sugestão automática

Question 7

A modernização adapta _____ e é comum em _____.

Options: a pronúncia de todos os autores, a grafia ao sistema atual, a sintaxe a uma língua diferente, edição diplomática integral, análise paleográfica exclusiva, divulgação

Question 8

Para apresentar «A orthographia d’este opusculo foi revista» a leitores gerais, a opção adequada é _____, desde que _____.

Options: «A ortografia deste opúsculo foi revista.», «A orthographia moderníssima foi revista.», «A fonte não contém frase alguma.», a fonte seja apresentada como contemporânea, a modernização seja declarada, a grafia original seja chamada erro

Question 9

Se uma citação sustenta uma análise da grafia histórica, modernizá-la pode _____; nesse caso, convém _____.

Options: aumentar automaticamente a precisão, corrigir a pronúncia antiga, apagar o dado estudado, preservar a grafia relevante, inventar uma forma intermédia, ocultar o procedimento

Question 10

Numa edição de divulgação, conservar toda a grafia antiga pode _____; a escolha entre conservação e modernização é _____.

Options: uniformizar a pronúncia, dificultar a leitura, eliminar a história, uma questão sem consequências, apenas estética, metodológica

Question 11

Qualquer intervenção sistemática deve _____, para que o leitor distinga _____.

Options: ser explicitada, permanecer invisível, variar de linha para linha, apenas palavras longas, o que pertence à fonte do que resulta da edição, pronúncias não documentadas

Question 12

Numa pesquisa histórica, procurar apenas «farmácia» pode omitir _____; uma estratégia melhor usa _____.

Options: todas as palavras modernas, somente nomes de autores, ocorrências de «pharmacia», lematização ou variantes de consulta, uma única grafia contemporânea, apenas o corretor automático

Question 13

Antes de rever, determina se o texto é _____; depois identifica _____ e consulta _____.

Options: produção, citação, transcrição ou edição histórica, apenas curto ou longo, sempre contemporâneo, o gosto do revisor, o sistema e a variedade de referência, uma pronúncia imaginada, qualquer lista híbrida, uma tradução automática, um vocabulário adequado

Question 14

Na revisão, distingue _____, preserva _____ quando necessário e declara _____.

Options: apenas certo e errado, variante legítima, grafia antiga e lapso, somente formas europeias, toda mistura acidental, qualquer analogia inventada, nomes e citações documentais, a modernização sistemática, apenas a data de revisão, nenhuma intervenção

Question 15

Uma revisão responsável evita _____, conserva _____, regista _____ e procura compreender _____.

Options: misturas acidentais, toda variante documentada, citações fiéis, apenas a forma preferida pelo corretor, variantes motivadas, analogias sem fonte, pronúncias inventadas, uma época superior, decisões editoriais, a autoridade e as perdas de cada escolha, qual período é moralmente melhor, como uniformizar toda a língua