Construir transcrição e revisão

Question 1

Numa transcrição diplomática da fonte hipotética da lição, conserva integralmente a grafia histórica da frase: _____

Options: foram, serão, A orthographia d’este opusculo foi revista.

Question 2

Define o procedimento de uma modernização transparente destinada a leitores não especializados: _____

Options: A modernização declarada adapta a grafia ao sistema atual., adaptam, adaptámos

Question 3

Descreve uma transcrição semidiplomática cujo aparato enumera previamente as intervenções permitidas: _____

Options: regularizam, regularizaram, A transcrição semidiplomática regulariza apenas elementos declarados.

Question 4

Numa análise dedicada ao grupo histórico «ph», afirma na primeira pessoa do plural que a grafia relevante será preservada: _____

Options: Nós conservamos pharmacia como dado histórico., conserva, conservaram

Question 5

Numa pesquisa de arquivo, antepõe o complemento das duas grafias à ação de pesquisa: _____

Options: combinam, combinámos, Farmácia e pharmacia, a pesquisa combina-as no arquivo.

Question 6

Ao editar uma obra cujo título fixou uma grafia antiga, enuncia a decisão de fidelidade documental: _____

Options: No título histórico, conserva-se a grafia documentada., conservam-se, conservámos

Question 7

Num documento contemporâneo, indica como a equipa confirma a norma pedida pela própria instituição: _____

Options: consultam, consultará, A equipa consulta o vocabulário indicado pela instituição.

Question 8

Ao comparar políticas de Angola e Moçambique, rejeita uma única “ortografia africana” e exige prova localizada: _____

Options: Cada país africano exige evidência normativa própria., exigem, exigiremos

Question 9

Na revisão de um texto contemporâneo, separa uma alternativa documentada de um erro não motivado: _____

Options: distinguem, distinguiremos, O revisor distingue a variante legítima do lapso.

Question 10

Para manter consistência e tornar a intervenção auditável, indica o que a ficha editorial faz: _____

Options: A ficha editorial regista cada decisão de normalização., registam, registámos