Ecologias linguísticas e evidência

Question 1

A expressão «português africano» não designa uma gramática _____: os cinco países partilham o estatuto oficial do português, mas têm histórias e ecologias linguísticas _____.

Options: única, escrita, histórica, intermutáveis, distintas, irrelevantes

Question 2

Em meios urbanos de Angola, o português está fortemente _____ e coexiste com numerosas línguas, sobretudo bantas; em Moçambique, há um contínuo entre português como língua _____ e como língua adicional.

Options: nativizado, restrito à escola, sem contacto, administrativa apenas, materna, extinta

Question 3

Em Cabo Verde, o _____ é a principal língua quotidiana da maioria; na Guiné-Bissau, o crioulo guineense funciona amplamente como língua _____ e o uso regular do português é social e regionalmente _____; em São Tomé e Príncipe, a nativização do português acompanha transmissão _____ de crioulos locais em várias comunidades.

Options: português europeu, cabo-verdiano, forro, veicular, exclusivamente litúrgica, sem uso social, uniforme, desigual, obrigatório para todos, reduzida, idêntica em todas as comunidades, sem história

Question 4

Uma forma recolhida numa única entrevista é um dado de um falante e de uma situação, não «a regra» de um país. Antes de generalizar, é preciso considerar região, idade, escolarização, repertório familiar, mobilidade e _____ _____.

Options: género, alfabeto, tamanho, discursivo, continental obrigatório, tipográfico

Question 5

Para classificar um padrão como uso nacional estabilizado, procura-se recorrência entre falantes locais, incluindo falantes de português _____, e presença em mais de um _____.

Options: como primeira língua, apenas em tradução, sem comunidade, género, continente, sinal gráfico

Question 6

Uma convergência possivelmente ligada a uma língua do repertório constitui hipótese de efeito de _____; uma solução de quem adquire português como língua adicional pode pertencer a uma variedade de _____. As duas camadas não são equivalentes.

Options: contacto, pontuação, citação, prestígio, aprendente, literatura

Question 7

Uma norma em construção resulta da _____ e codificação de usos para escola, administração, dicionários e gramáticas nacionais. Codificar uma norma endógena _____ inventar uma variedade do nada.

Options: seleção, tradução automática, eliminação integral, significa necessariamente, não significa, dispensa qualquer uso social para

Question 8

Uma inovação surgida em aquisição pode difundir-se, ser adquirida por crianças como L1 e tornar-se _____; uma transferência ocasional, em sentido inverso, não constitui necessariamente mudança na gramática da _____.

Options: estável, sempre transitória, invisível, comunidade, frase apenas, ortografia

Question 9

Atribuir automaticamente um traço ao contacto é inadequado: o contacto deve ser tratado como uma hipótese _____ e estrutural, comparada com explicações _____ ao português.

Options: histórica, automática, meramente ortográfica, internas, sem dados, tipográficas

Question 10

O Corpus África reúne subcorpora _____ dos cinco países e conserva a origem dos dados; uma amostra centrada em Maputo ou no Libolo permite análise local, mas tem alcance geográfico mais _____.

Options: comparáveis, anónimos quanto ao país, sem metadados, universal, limitado, continental

Question 11

Para avaliar uma generalização, verifica-se se o corpus contém fala espontânea ou escrita, se os participantes são L1 ou L2 e se representa regiões e níveis de _____. Também importa saber se a forma chega à escrita local _____.

Options: escolaridade, pontuação, extensão territorial apenas, monitorizada, sem autores, traduzida obrigatoriamente

Question 12

Dois ou três exemplos demonstram mera _____, não um padrão frequente. Uma conclusão mais ampla exige distribuição recorrente e comparação entre falantes, regiões ou _____.

Options: possibilidade, obrigatoriedade, norma nacional, géneros, letras, continentes

Question 13

Um romance pode construir conscientemente vozes locais, mas não substitui uma amostra _____; um texto escolar pode refletir a norma europeia ensinada e _____ opções correntes na fala culta nacional.

Options: sociolinguística, tipográfica, lexicográfica por definição, ocultar, criar todas as, provar automaticamente as

Question 14

Uma explicação causal de contacto procura correspondência _____ na língua relevante, uso social efetivo das duas línguas e concentração _____ do traço onde a história de contacto a prevê.

Options: estrutural, alfabética, editorial, aleatória por definição, distributiva, apenas ortográfica

Question 15

As línguas bantas de Angola e Moçambique não formam um substrato _____; os crioulos de Cabo Verde e da Guiné-Bissau são línguas _____, não «português incorreto»; e «para» destinatário não prova transferência local, pois também ocorre _____.

Options: único, diverso, historicamente complexo, autónomas, erros escolares, dialetos do português europeu, noutras variedades do português, apenas numa língua banta, sem qualquer história interna