Pronomi, voce ed editing

Question 1

In una conversazione informale, «Ho visto le tirocinanti e gli ho consegnato i badge» contiene un «gli» plurale oggi _____.

Options: limitato ad alcune varietà locali, ancora raro fuori dal parlato regionale, largamente diffuso

Question 2

In una comunicazione istituzionale, per rendere inequivoco il destinatario plurale di «gli abbiamo inviato l’esito», la soluzione più trasparente è «_____».

Options: abbiamo inviato l’esito a lui, abbiamo inviato l’esito ai partecipanti, abbiamo ricevuto l’esito dai partecipanti

Question 3

Il referente è una sola donna e il testo segue lo standard formale: «Alla direttrice _____ ho trasmesso il dossier».

Options: gli, le, loro

Question 4

In «A quel cliente ci ho già risposto», «ci» con valore di dativo personale è _____; in un documento nazionale conviene scrivere «_____».

Options: ampiamente interregionale, colloquiale ma non regionale, regionalmente marcato, Ho già sostituito quel cliente, Ho già risposto a quel cliente, Quel cliente mi ha già risposto

Question 5

In alcune aree meridionali «Voi desiderate accomodarvi?» può rivolgersi cortesemente a una sola persona; per un pubblico interregionale la forma allocutiva neutra è «_____».

Options: Voi desiderate accomodarvi?, Tu desideri accomodarti?, Lei desidera accomodarsi?

Question 6

In «Questo è il progetto mio, non il tuo», il possessivo posposto ha una funzione di _____; la sua maggiore frequenza spontanea in certe aree costituisce invece una differenza di _____.

Options: contrasto, enfasi affettiva, possesso neutro, grammaticalità, distribuzione, significato lessicale

Question 7

Dalle sole forme «mia madre», «mia mamma», «la mia mamma» e dall’esclamazione «mamma mia!» si può concludere che _____.

Options: il parlante proviene certamente da una sola regione, servono altri dati prima di localizzare il parlante, ogni articolo davanti al possessivo è scorretto

Question 8

«Quando ho chiamato, Marta era dietro a preparare l’inventario» esprime un’azione in corso. In prosa nazionale si può rendere con «Marta _____».

Options: stava per preparare l’inventario, aveva terminato l’inventario, stava preparando l’inventario

Question 9

Nel dialogo locale «Sto a preparare la cena», l’azione è in corso. Per un pubblico nazionale si può scrivere «_____» e descrivere la forma locale come _____.

Options: sto per preparare la cena, ho già preparato la cena, sto preparando la cena, una variante interregionale neutra, una forma esclusivamente letteraria, una perifrasi regionale

Question 10

Benché alcuni usi di «mica» abbiano avuto una diffusione geografica riconoscibile, oggi la particella è _____ e da sola _____.

Options: prevalentemente regionale, limitata al parlato settentrionale, ampiamente interregionale, suggerisce da sola un’area precisa, indica sempre un registro formale, non localizza il parlante

Question 11

In un romanzo, una costruzione regionale assegnata con coerenza a un personaggio può servire a costruire _____ e a evocare _____.

Options: una provenienza certa, una voce riconoscibile, un registro sempre formale, una regione precisa senza altri indizi, un livello d’istruzione inferiore, un ambiente sociale o geografico

Question 12

Da due tratti regionali in un’intervista non è legittimo dedurre automaticamente _____; una valutazione non stigmatizzante descrive invece _____.

Options: la presenza di variazione, una competenza linguistica inferiore, una distribuzione non uniforme, uso, diffusione e registro, soltanto l’area geografica, soltanto la conformità allo standard

Question 13

In una trascrizione destinata a documentare la testimonianza orale, «Gli ho detto a mia sorella di aspettare» può essere _____, purché la scelta sia segnalata e coerente con lo scopo.

Options: sostituito sempre senza valutazione, generalizzato a tutte le testimonianze, mantenuto per rispettare la voce

Question 14

In una circolare nazionale, la revisione più adatta di «Abbiamo convocato ai responsabili e gli abbiamo illustrato il piano» è «_____».

Options: Abbiamo convocato i responsabili e abbiamo illustrato loro il piano, Abbiamo scritto ai responsabili e abbiamo cambiato il piano, I responsabili ci hanno convocato e hanno illustrato il piano

Question 15

Prima di intervenire su un regionalismo, l’editor identifica il tratto senza _____, ne verifica _____, stabilisce la sua _____ e, se serve, formula una variante che preservi _____.

Options: giudicarlo da un indizio isolato, leggere il contesto, riconoscere il referente, area, registro e diffusione, soltanto l’area geografica, soltanto il grado di formalità, funzione espressiva o documentaria, frequenza nel testo, provenienza geografica presunta, il significato, la stessa marcatezza, uno stereotipo locale