분류와 외래어 표기 원칙 적용하기

Question 1

국내에서 만든 한자어가 특정 분야의 정밀한 개념을 가리키면 _____, 외국어에서 들어왔지만 일상적으로만 쓰이면 _____, 외국어에서 들어와 전문 개념까지 가리키면 _____에 해당한다.

Options: 전문어이지만 외래어는 아닌 말, 일반 외래어, 외래어이자 전문어, 외래어가 아닌 전문어, 고유어 기호, 일반 외래어만

Question 2

문서에서 원문자 약호 “DNA”와 알파벳 이름을 한글로 적은 “디엔에이”의 관계를 정확히 설명한 것은 _____.

Options: DNA는 기호이고 디엔에이는 알파벳 이름의 한글 표기이다, 두 형태 모두 반드시 일반 외래어로만 분류한다, DNA는 한글 24자모로 적은 외래어이다

Question 3

새 외래어의 한글 표기를 정할 때 원어 철자의 글자 이름보다 먼저 확인할 것은 _____.

Options: 원어의 알파벳 개수, 해당 언어에서의 실제 발음, 개인적으로 가장 익숙한 철자

Question 4

외래어를 한글로 적을 때 사용할 수 있는 문자는 원칙적으로 _____.

Options: 원어의 모든 문자이다, 필자가 새로 만든 기호이다, 국어의 현용 24자모이다

Question 5

“외래어의 1음운은 원칙적으로 1기호로 적는다”는 원칙을 정확히 이해한 것은 _____.

Options: 언어별 일람표와 음의 위치를 함께 보아야 한다, 모든 언어의 같은 철자는 늘 같은 한글로 바꾼다, 한 음운을 원하는 만큼 여러 기호로 적는다

Question 6

외래어 표기에서 받침으로 쓸 수 있는 자음의 목록은 _____.

Options: ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅍ, ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, 모든 자음

Question 7

영어 “coffee shop”을 받침 제한에 맞게 적은 규범 표기는 “커피_____”이다.

Options: 숖, 숏, 숍

Question 8

파열음에 된소리를 쓰지 않는다는 원칙에 맞는 표기는 _____.

Options: 버스, 뻐스, 뻐쓰

Question 9

오랫동안 사회적으로 굳어 사전과 규범 용례에 오른 표기가 “셔츠”라면, 편집자가 우선할 형태는 _____.

Options: 새로 만든 음역, 셔츠, 필자마다 다른 표기

Question 10

같은 철자 “Paris”라도 프랑스어 지명으로 부를 때와 영어식으로 읽을 때 표기가 달라질 수 있는 이유는 _____.

Options: 철자의 글자 수가 매번 바뀌기 때문이다, 모든 지명은 필자가 자유롭게 적기 때문이다, 기준이 되는 언어의 실제 발음이 다르기 때문이다

Question 11

영어 단어 “laser”의 철자 이름을 낱낱이 옮기지 않고 영어 발음을 기준으로 정한 한글 표기는 _____.

Options: 라세르, 레이저, 엘에이에스이알

Question 12

어떤 표기를 온라인에서 자주 보았지만 사전이나 공식 용례에서는 확인하지 못했다. 이를 규범상 관용으로 인정하기 전에 _____.

Options: 가장 먼저 본 표기를 그대로 확정한다, 사전과 규범 용례에서 인정 범위를 확인해야 한다, 필자마다 다른 표기를 허용해야 한다