Indirect honorification and social context

Question 1

In a hospital profile, honor the director indirectly through a bodily property: “_____.”

Options: 병원 원장님은 목소리가 또렷합니다, 병원 원장님께서는 목소리가 계십니다, 병원 원장님은 목소리가 또렷하십니다

Question 2

A secretary asks, “회장님께서 요즘도 모든 일정을 기억하세요?” Choose the reply that honors the chair through a closely associated ability: “_____.”

Options: 회장님은 기억력이 좋습니다, 회장님께서는 기억력이 계십니다, 회장님은 기억력이 좋으십니다

Question 3

A cloakroom attendant returns a guest’s coat without honorifying the coat itself: “_____.”

Options: 손님, 맡기신 외투가 준비되셨습니다, 손님, 맡기신 외투가 준비되어 계십니다, 손님, 맡기신 외투가 준비되었습니다

Question 4

A membership-desk employee reads the annual-fee amount without honorifying the price: “_____.”

Options: 회원님, 연회비는 오만 원이십니다, 회원님, 연회비가 오만 원이세요, 회원님, 연회비는 오만 원입니다

Question 5

In a consultation record, a senior client spoke to a junior in-house clerk. Make the client the speaking subject and avoid honorifying the schedule: “_____.”

Options: 고객님의 일정은 이번 주에 어려우십니다, 고객님께서는 이번 주 일정이 어렵다고 말씀하셨습니다, 고객님께서는 상담원께 이번 주 일정이 어렵다고 말씀드리셨습니다

Question 6

In an explicitly traditional family using 압존법, a great-grandchild tells a great-grandmother that the grandfather has not returned: “_____.”

Options: 증조할머니, 할아버지께서 아직 안 오셨습니다, 증조할머니, 할아버지가 아직 안 왔습니다, 할아버지, 증조할머니가 아직 안 왔습니다

Question 7

An assistant manager handed approval papers to the honored director. Choose the report with the correct humble direction: “_____.”

Options: 이 대리가 원장님께 승인 서류를 드렸습니다, 이 대리가 원장님께 승인 서류를 주셨습니다, 이 대리께서 원장에게 승인 서류를 드리셨습니다

Question 8

A client asks who will answer later. Choose the reply that lowers the in-house director and honors the external client: “_____.”

Options: 저희 센터장님께서 오후에 고객에게 답변하시겠습니다, 고객님이 오후에 저희 센터장께 답변드리겠습니다, 저희 센터장이 오후에 고객님께 답변드리겠습니다

Question 9

In an incident record, make the deputy manager the explicit agent who reported the fault to the honored CEO: “_____.”

Options: 최 대리가 사장님께 장비 결함을 말씀드렸습니다, 사장님께서 장비 결함을 말씀하셨습니다, 사장님께 장비 결함이 보고되었습니다

Question 10

The head nurse asks where the hospital director is. Choose the reply that honors the director as subject: “_____.”

Options: 병원장님께 지금 상담실에 있습니다, 병원장님께서 지금 상담실에 계십니다, 병원장님이 지금 상담실이십니다

Question 11

The hospital director met a new intern. Choose the sentence for a high subject acting toward a lower object: “_____.”

Options: 병원장님께서 새 인턴을 뵈셨습니다, 병원장님께서 새 인턴을 만나 드렸습니다, 병원장님께서 새 인턴을 만나셨습니다

Question 12

A ticketing employee tells a member about a delayed seat assignment without honorifying the assignment: “_____.”

Options: 회원님, 좌석 배정이 한 시간 지연되셨습니다, 회원님, 좌석 배정이 한 시간 늦으셨습니다, 회원님, 좌석 배정이 한 시간 지연되었습니다