Αιτήματα και υποθέσεις: τι δηλώνει ο παρατατικός;

Question 1

Μια πελάτισσα πλησιάζει τώρα τον υπάλληλο: «Ήθελα να ρωτήσω αν έχετε αυτό το βιβλίο». Εδώ το «ήθελα» εισάγει _____.

Options: μια επιθυμία που έχει οπωσδήποτε εγκαταλειφθεί, ένα τωρινό ερώτημα με ήπιο τρόπο, μια υποχρέωση του υπαλλήλου στο παρελθόν

Question 2

«Στα φοιτητικά μου χρόνια ήθελα να γίνω δημοσιογράφος, αλλά τελικά διάλεξα άλλο επάγγελμα». Το «ήθελα» περιγράφει εδώ _____.

Options: ένα ευγενικό αίτημα προς τον ακροατή, μια υποθετική πρόταση για το αύριο, μια επιθυμία μιας παλιότερης περιόδου

Question 3

Σε σημερινό μήνυμα προς το λογιστήριο διαβάζουμε: «Θα ήθελα ένα αντίγραφο της απόδειξης, παρακαλώ». Η διατύπωση λειτουργεί ως _____.

Options: συμβατικό ευγενικό αίτημα, αναφορά σε παλιά συνήθεια, πρόβλεψη μιας μελλοντικής επιθυμίας

Question 4

Στην είσοδο του μουσείου, ένας επισκέπτης λέει ήρεμα στον φύλακα: «Θα μπορούσατε να μας δείξετε πού αφήνουμε τις τσάντες;». Το αίτημα παρουσιάζεται ως _____.

Options: διαπίστωση μιας παλιότερης ικανότητας του συνομιλητή, ερώτηση για τη δυνατότητα του συνομιλητή να βοηθήσει, βεβαιότητα ότι η βοήθεια έχει ήδη δοθεί

Question 5

Ύστερα από πολλές διακοπές, η πρόεδρος λέει εκνευρισμένη: «Θα μπορούσατε επιτέλους να με αφήσετε να ολοκληρώσω;». Παρά την έμμεση μορφή, εδώ εκφράζεται _____.

Options: ουδέτερη απορία για μια παλιά ικανότητα, ευχή αντίθετη προς ένα παρελθοντικό γεγονός, ενόχληση για τη συμπεριφορά των άλλων

Question 6

«Από το πρωί σκεφτόμουν να σας μιλήσω. Ήθελα να ρωτήσω αν μπορώ να εργαστώ από το σπίτι αύριο». Η δεύτερη πρόταση _____.

Options: θέτει ήπια ένα τωρινό ερώτημα και συνδέεται με προηγούμενη πρόθεση, περιγράφει μόνο μια πρόθεση που εγκαταλείφθηκε πριν από τη συζήτηση, αποκλείει οποιαδήποτε σύνδεση με προηγούμενη πρόθεση

Question 7

«Το διαμέρισμά μου δεν έχει μπαλκόνι. Αν είχε, θα έβαζα εκεί μερικές γλάστρες». Η υπόθεση παρουσιάζεται ως _____.

Options: αντίθετη προς μια δεδομένη παρούσα κατάσταση, επιβεβαιωμένο γεγονός του παρελθόντος, ανοιχτό ζήτημα για το αν υπάρχει τώρα μπαλκόνι

Question 8

«Δεν έχουμε κλείσει ακόμη εισιτήρια, αλλά υπάρχουν θέσεις. Αν ταξιδεύαμε την Παρασκευή, θα προλαβαίναμε τη γιορτή». Η κατασκευή από μόνη της _____.

Options: βεβαιώνει ότι το ταξίδι έχει ήδη πραγματοποιηθεί, παρουσιάζει το σχέδιο με επιφύλαξη, χωρίς να το αποκλείει, δηλώνει ότι το ταξίδι είναι οπωσδήποτε αδύνατο

Question 9

Σύγκρινε: Α. «Αν βρεις αύριο την απόδειξη, θα ζητήσουμε επιστροφή χρημάτων». Β. «Αν έβρισκες αύριο την απόδειξη, θα ζητούσαμε επιστροφή χρημάτων». Σε σχέση με την Α, η Β παρουσιάζει το ίδιο ενδεχόμενο _____.

Options: ως ήδη ολοκληρωμένο γεγονός, ως βέβαιη αυριανή εξέλιξη, με μεγαλύτερη υποθετική απόσταση

Question 10

«Χρειάζεται μόνο μία υπογραφή. Αν περνούσες αύριο για πέντε λεπτά από το γραφείο, θα τελειώναμε τη διαδικασία». Το «περνούσες» εδώ _____.

Options: επιβάλλει την ερμηνεία πολλών επαναλαμβανόμενων επισκέψεων, μπορεί να αφορά μία σύντομη αυριανή επίσκεψη, τοποθετεί υποχρεωτικά την επίσκεψη πριν από τη συζήτηση

Question 11

Δύο συνάδελφοι αναζητούν λύση, χωρίς να έχουν αποφασίσει κάτι: «Αν μεταφέραμε τη συνάντηση στο απόγευμα, θα συμμετείχαν και οι συνάδελφοι από την Πάτρα». Εκτός από υπόθεση, η φράση λειτουργεί εδώ ως _____.

Options: έμμεση πρόταση αλλαγής του προγράμματος, ανακοίνωση οριστικής απόφασης, αφήγηση μιας συνηθισμένης παλιάς διαδικασίας

Question 12

«Πέρσι, όποτε έλειπε η διευθύντρια, αναλάμβανα εγώ». Αντίθετα: «Αν έλειπε αύριο η διευθύντρια, θα αναλάμβανα εγώ». Στη δεύτερη πρόταση το «αναλάμβανα» δηλώνει _____.

Options: συνήθεια που τοποθετείται ρητά πέρσι, αποτέλεσμα που έχει ήδη πραγματοποιηθεί, υποθετικό αποτέλεσμα με αυριανή αναφορά