Redakční rozhodování podle kontextu

Question 1

Redaktor požaduje neutrální, nikoli hovorový tvar podmětu: „Zahraniční _____ tvoří polovinu návštěvníků galerie.“

Options: turisti, turisty, turisté

Question 2

Básník chce záměrně knižní až archaický tvar podmětu: „Odvážní _____ hor se vracejí do rodného údolí.“

Options: syni, synové, synů

Question 3

Autorka rodinného oznámení žádá neutrální podobu bez slavnostního či ironického tónu: „Na oslavě budou i naši _____.“

Options: syni, synové, syny

Question 4

Ve větě „Pacient důvěřoval doktoru“ stojí označení povolání samostatně. Ve srovnání s doktorovi může tvar doktoru dnes působit _____.

Options: nespisovně, protože nemá koncovku -ovi, vždy hovorověji, knižněji, ačkoli je spisovný

Question 5

Redaktor porovnává „Žádost adresujte panu doktoru Novákovi“ a „Žádost adresujte panu doktorovi Novákovi“. Z hlediska spisovnosti _____.

Options: jsou přípustná obě spojení, je přípustné pouze první spojení, je přípustné pouze druhé spojení

Question 6

Vyberte spisovné spojení, v němž se koncovka -ovi objeví pouze jednou, u posledního členu: „Ocenění náleží _____.“

Options: panu doktorovi Novákovi, panu doktoru Novákovi, panu doktorovi Nováku

Question 7

V redakční opravě spojení „k panu doktorovi Nováku“ musí mít mužské příjmení Novák dativní tvar _____.

Options: Nováka, Nováku, Novákovi

Question 8

Při převodu rozhovoru do neutrální spisovné zprávy upravte závěr věty: „Projekt vznikl ve spolupráci se _____.“

Options: studenty, studentama, studentů

Question 9

V románu má replika „Bydlím se studentama“ věrně zachytit obecněčeskou řeč postavy. Redaktor má tento tvar _____.

Options: prohlásit za neutrální spisovnou variantu, posoudit jako záměrnou stylizaci, ne automaticky opravovat, vždy nahradit, protože nespisovnost je zakázána i v dialogu

Question 10

V pracovním e-mailu stojí „Vyřízení potrvá pět dnů“. Kolega navrhuje dní s tvrzením, že dnů je výhradně úřední tvar. Toto zdůvodnění je _____.

Options: správné; dní je pouze hovorové, správné; dnů se mimo úřední texty neužívá, chybné; samotná záměna zde nemění stylovou platnost

Question 11

Překladatel ponechal spojení „pokyny v českém jazyce“. Jeho obvyklost v tomto významu dokládá, že při volbě mezi jazyce a jazyku _____.

Options: záleží také na významu a ustálenosti spojení, stačí všechny tvary na -u označit za knižní, lze obě koncovky libovolně střídat v každém kontextu

Question 12

Korektor chce nahradit všechny neobvyklé koncovky, protože formálně znějící podoba je podle něj vždy správnější. Před úpravou má především _____.

Options: zvolit u všech jmen stejnou koncovku, ověřit pád, varianty konkrétního slova a zamýšlený styl, pokládat každý častý hovorový tvar za spisovný