Kontekst, odnosi i uredničke odluke

Question 1

Junakinja službeniku kaže Što trebam potpisati?, a sestri Kaj radiš ovdje? Istraživač zatim uspoređuje njezine replike u drugim uredima i obiteljskim prizorima. Time provjerava _____.

Options: povezanost izbora zamjenice s glagolskim vremenom, povezanost izbora zamjenice s vrstom odnosa, povezanost izbora zamjenice s rodom govornice

Question 2

Junak u uredu pita Što trebate?, a prijateljicu pri ponovnim susretima dočekuje s Kaj trebaš? Pripovjedač uz te susrete opisuje opuštanje i povjerenje. Najbolje potkrijepljeno tumačenje jest _____.

Options: lokalni oblik sudjeluje u prikazu bliskosti u tim susretima, lokalni oblik zadržava isto značenje bliskosti i u sukobima izvan tih susreta, lokalni oblik pokazuje da je prijateljica iz istoga mjesta kao junak

Question 3

U bilježnici su ostale dvije replike istoga lika: Što tražiš? i Kaj nosiš? Nisu zabilježeni sugovornici ni okolnosti. Pouzdana bilješka o tom materijalu glasi: _____.

Options: potvrđena je smjena službenoga i obiteljskoga obraćanja, potvrđen je prijelaz lika iz jedne jezične sredine u drugu, potvrđena je uporaba dviju upitnih zamjenica

Question 4

Lik isprva mirno pita Što trebam učiniti? Kad mu sugovornik zapovjedi da šuti, odgovara Kaj ti meni zapovijedaš? i odbija poslušati. Smjenu je u tom prizoru opravdano povezati s _____.

Options: obnavljanjem prisnosti nakon nesporazuma, suprotstavljanjem sugovornikovu zahtjevu, prilagodbom službenom načinu obraćanja

Question 5

Radnik kaže San završio. Nadređeni mu se zbog oblika san naruga pred kolegama. Pripovjedač zatim opisuje radnikovu nelagodu, bez ocjene njegova govora. Poruga je ovdje dokaz _____.

Options: pripovjedačeva slaganja s nadređenikovom jezičnom procjenom, radnikova prihvaćanja nadređenikove jezične procjene, nadređenikova vrednovanja radnikova izgovora

Question 6

U romanu otac pred gostima pita Što želite?, a nasamo sina dočekuje pitanjem Kaj trebaš? Ta se raspodjela ponavlja. Koja bilješka povezuje oblik s odnosom prikazanim u tekstu? _____.

Options: Otac odabirom zamjenice razlikuje obraćanje gostima od obraćanja sinu, Otac odabirom zamjenice razlikuje svoj sadašnji govor od govora u mladosti, Otac odabirom zamjenice razlikuje razgovor kod kuće od razgovora na poslu

Question 7

Na poziv za večeru lik odgovara Ne bum došel. Urednica predlaže prijenos Doći ću. Usporedbom replika vidi se da predloženi prijenos _____.

Options: zadržava odbijanje, ali premješta događaj u prošlost, zadržava budućnost, ali odbijanje pretvara u najavu dolaska, zadržava negaciju, ali mijenja osobu koja govori

Question 8

Replika Ne bum došel prenesena je kao Nisam došao. U toj je inačici _____.

Options: sačuvano vrijeme, a promijenjena negacija, sačuvana negacija, a promijenjeno lice, sačuvana negacija, a promijenjeno vrijeme

Question 9

Majka u izvorniku pita Ča je to?, a kći Što je to? U standardnom prijenosu obje pitaju Što je to? Time je prijenos _____.

Options: sačuvao pitanje, a uklonio razliku u obliku zamjenice, sačuvao razliku u obliku zamjenice, a promijenio predmet pitanja, sačuvao lokalni oblik, a promijenio majčinu govornu namjeru

Question 10

U znanstvenom radu treba doslovno citirati repliku s oblikom vidija i olakšati njezino razumijevanje. Primjeren postupak jest _____.

Options: navesti samo standardnu parafrazu i označiti je kao doslovni citat, zamijeniti vidija oblikom vidio u citatu i promjenu ostaviti neoznačenom, sačuvati vidija u citatu, a značenje objasniti odvojeno

Question 11

Autor želi dokumentarno vjerno prikazati govor određenoga sela. Ima zapis Kaj radiš? iz toga sela i replike iz romana smještenoga u susjedni grad. Prije oblikovanja ostalih replika treba _____.

Options: preuzeti ostale oblike iz gradskoga romana kao potvrdu seoskoga sustava, provjeriti dodatne oblike u opisima ili uporabi govora toga sela, iz zamjenice kaj izvesti lokalne glagolske oblike kao potvrđeni obrazac

Question 12

Pripovjedač navodi da je junak vrime zadržao iz djetinjstva, a kaj preuzeo od susjeda nakon selidbe. Ta bilješka miješanje oblika povezuje s _____.

Options: različitim sredinama u junakovu životu, promjenom junakova raspoloženja unutar istoga razgovora, pravilima jednoga mjesnog govora naslijeđenog u djetinjstvu