مع أن ورغم أن للتنازل.

نستعمل مَعَ أَنَّ ورَغْمَ أَنَّ لربط حقيقتين عندما تكون النتيجة مخالفةً لما نتوقّعه. ستتعلّم كيف تبني هذا الربط، وتختار الضمير المناسب، وتضع الجملتين في ترتيب واضح.

1.١. نتيجة تخالف التوقّع

إذا كان الجوّ باردًا، فقد نتوقّع أن يبقى الناس في البيت. لكنّ الخروج ممكن أيضًا:

يسمّى هذا المعنى التنازل: نذكر حقيقةً قد تمنع حدوث شيء، ثم نبيّن أنّ ذلك الشيء حدث أو يحدث. لا يعني التنازل هنا التخلّي عن حقّ أو رأي.

يمكن أن نستعمل رَغْمَ أَنَّ بالمعنى الأساسي نفسه:

رَغْمَ أَنَّ الْجَوَّ بَارِدٌ، خَرَجْنَا لِلْمَشْيِ.

2.٢. بناء الجملة بعد أَنَّ

في هذين التركيبين نستعمل أَنَّ بفتح الهمزة وتشديد النون. يأتي بعدها اسم أو ضمير، ثم خبر يكمل المعنى. الاسم الظاهر بعدها منصوب، أمّا الخبر المفرد فمرفوع.

البناء	المثال
مَعَ أَنَّ + اسم + خبر مفرد	مَعَ أَنَّ الطَّرِيقَ طَوِيلٌ، وَصَلْنَا مُبَكِّرًا.
رَغْمَ أَنَّ + اسم + خبر جملة فعلية	رَغْمَ أَنَّ أَحْمَدَ يَعْمَلُ كَثِيرًا، يَجِدُ وَقْتًا لِلرِّيَاضَةِ.
مَعَ أَنَّ + ضمير متّصل + خبر	مَعَ أَنَّهَا مُتْعَبَةٌ، أَكْمَلَتْ لَيْلَى الْعَمَلَ.

ليست الجملة بعد أَنَّ محصورةً في وصف ثابت؛ يمكن أن يتضمّن خبرها فعلًا ماضيًا أو مضارعًا:

3.٣. اختيار الضمير المناسب

عندما يكون الشخص معروفًا، يمكنك وصل الضمير بـأَنَّ بدل تكرار اسمه. اختر الضمير بحسب الشخص المقصود، لا بحسب أقرب كلمة فقط.

الشخص المقصود	الصيغة	مثال قصير
أنا	أَنِّي أو أَنَّنِي	مَعَ أَنِّي مُتْعَبٌ، سَأُسَاعِدُكَ.
نحن	أَنَّنَا	رَغْمَ أَنَّنَا مُتْعَبُونَ، سَنُسَاعِدُكَ.
هو	أَنَّهُ	مَعَ أَنَّهُ مُتْعَبٌ، سَيُسَاعِدُكَ.
هي	أَنَّهَا	رَغْمَ أَنَّهَا مُتْعَبَةٌ، سَتُسَاعِدُكَ.

في مثال «أنا» يتحدّث رجل؛ وتقول المرأة: مَعَ أَنِّي مُتْعَبَةٌ، سَأُسَاعِدُكَ.

4.٤. تقديم السبب غير المانع أو تأخيره

يمكن أن تبدأ بالحقيقة التي لم تمنع النتيجة، أو تبدأ بالنتيجة نفسها. يبقى المعنى الأساسي واحدًا، لكنّ المعلومة التي تبدأ بها تتغيّر.

في المثال الثاني يعود الضمير في أَنَّهُ على المطعم. وتساعد الفاصلة على إظهار الحدّ بين الجزأين.

5.٥. الفرق بين السبب والتنازل

تبيّن لِأَنَّ سبب النتيجة، أمّا مَعَ أَنَّ ورَغْمَ أَنَّ فتقدّمان حقيقةً تجعل النتيجة غير متوقّعة.

العلاقة	المثال
سبب يفسّر النتيجة	بَقِيتُ فِي الْبَيْتِ لِأَنِّي مَرِيضٌ.
حقيقة لم تمنع النتيجة	ذَهَبْتُ إِلَى الْعَمَلِ مَعَ أَنِّي مَرِيضٌ.

في الجملة الأولى يفسّر المرض البقاء في البيت. وفي الثانية كان المرض سببًا محتملًا للبقاء، لكنّه لم يمنع الذهاب إلى العمل.

6.٦. خلاصة للاستعمال

قبل أن تستعمل مَعَ أَنَّ أو رَغْمَ أَنَّ:

1. حدّد الحقيقتين: ما الذي حدث؟ وما الذي كان قد يمنعه؟
2. ضع الحقيقة التي لم تمنع النتيجة بعد أَنَّ.
3. استعمل اسمًا منصوبًا أو ضميرًا متّصلًا بعد أَنَّ.
4. تأكّد من وضوح مرجع الضمير ومن اكتمال المعنى.

تذكّر: مَعَ أَنَّ ورَغْمَ أَنَّ تربطان حقيقتين، والنتيجة تخالف ما نتوقّعه من إحداهما.