B1 · Intermediate

El sentit de l'adjectiu segons la posició

Descobreix com la posició de l'adjectiu canvia el sentit de pobre, gran, antic i simple, i interpreta aquests contrastos amb l'ajuda del context.

By the flumi team About 4 min read 4 vocabulary words

La posició de l'adjectiu pot canviar el missatge: una simple pregunta no és necessàriament una pregunta simple. Aprendràs a interpretar contrastos amb pobre, gran, antic i simple, i a fer servir el context per expressar el sentit que vols.

La posició pot canviar el sentit

Ja saps que molts adjectius van darrere del nom. Alguns, però, poden anar davant o darrere amb sentits diferents.

Compara aquestes dues frases:

  • Només volia saber l'hora: era una simple pregunta. → Era només una pregunta, sense cap altra intenció.
  • L'examen començava amb una pregunta simple. → Era una pregunta fàcil, poc complicada.

En aquest cas, moure l'adjectiu no és només una qüestió d'estil: també canvia la interpretació.

No tots els adjectius canvien de sentit quan canvien de posició. Tampoc no hi ha una regla única per a tots: cal aprendre els contrastos més habituals i tenir en compte el context.

Quatre contrastos habituals

La taula mostra interpretacions freqüents, no significats obligatoris en qualsevol situació.

Adjectiu Davant del nom Darrere del nom
pobre Una pobra dona: una dona que fa pena o desperta compassió. Una dona pobra: una dona amb pocs recursos econòmics.
gran Un gran actor: un actor molt bo, destacat. Un actor gran: un actor d'edat avançada, si parlem de l'edat.
antic Una antiga fàbrica: un edifici que abans era una fàbrica. Una fàbrica antiga: una fàbrica construïda fa molt de temps.
simple Una simple pregunta: només una pregunta. Una pregunta simple: una pregunta poc complicada.

Fixa't que gran no sempre parla de la mida. A un gran actor, expressa una valoració positiva de la seva feina.

El context confirma la interpretació

Les frases que acompanyen el nom i l'adjectiu ens ajuden a entendre el missatge.

Compassió o situació econòmica

  • La pobra dona ha perdut totes les fotografies de la família. → Em sap greu el que li ha passat; no dic si té diners.
  • És una dona pobra i no pot pagar el lloguer. → Parlo dels seus recursos econòmics.

Valoració o edat

  • És un gran actor: interpreta tots els papers molt bé. → Valoro la seva capacitat.
  • Busquem un actor gran, d'uns setanta anys. → Indico l'edat que ha de tenir.

Ús anterior o antiguitat

  • La biblioteca ocupa una antiga fàbrica. → Abans era una fàbrica; ara és una biblioteca.
  • Aquesta fàbrica antiga es va construir fa dos segles i encara funciona. → Parlo de quan es va construir.

Una mateixa persona pot ser un gran actor i també un actor gran. Les dues expressions no es contradiuen: destaquen característiques diferents.

Quick check

Try one question now.

1
«Pobre veí! Li han robat el gos i està molt trist.» Aquí, pobre expressa .

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Evita interpretacions no desitjades

Abans de triar la posició, pensa què vols comunicar. No moguis l'adjectiu només perquè una frase et sembla més elegant.

Si vols dir que una pregunta és fàcil, escriu una pregunta simple. Una simple pregunta acostuma a voler dir que és només una pregunta, sense donar-li més importància.

Si vols parlar de la falta de diners, una dona pobra és més clar que una pobra dona, que sol expressar compassió.

Amb antic, el context és especialment important. Una antiga fàbrica pot ser també un edifici vell, però la interpretació d'ús anterior no indica, per si sola, quants anys té.

Si la posició no deixa prou clar el missatge, afegeix informació: un actor de setanta anys, un actor excel·lent, una fàbrica que ja no funciona o una fàbrica construïda fa dos segles.

Com triar la forma adequada

Segueix aquests passos:

  1. Identifica el sentit: vols expressar compassió, recursos econòmics, qualitat, edat, ús anterior o dificultat?
  2. Tria el contrast adequat: per exemple, un gran actor per valorar la seva feina i un actor gran per parlar de l'edat.
  3. Comprova el context: afegeix un detall si encara hi pot haver dubtes.

Recorda sobretot aquestes parelles: pobra dona / dona pobra, gran actor / actor gran, antiga fàbrica / fàbrica antiga i simple pregunta / pregunta simple. La posició orienta el sentit; el context l'aclareix.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

4 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 4 words and review them later.

El sentit de l'adjectiu segons la posició

4 words

Last updated November 10, 2026