B2 · Upper Intermediate

L'expressió de la durada amb fa, des de i durant

Aprèn a expressar la durada amb fa, des de i durant, a distingir el temps transcorregut del punt d’inici i a situar intervals en present i en passat.

By the flumi team About 6 min read 3 vocabulary words

Per explicar quant temps dura una situació, cal distingir-ne la durada, el punt d’inici i la distància respecte d’un moment de referència. Amb fa, des de i durant pots expressar aquestes relacions tant en present com en passat, però cada construcció presenta el temps d’una manera diferent.

Tres maneres de presentar el temps

Compara aquestes frases: totes parlen de temps, però no responen a la mateixa pregunta.

Construcció Què expressa? Exemple
Fa + durada + que El temps que s’acumula fins ara Fa tres anys que treballo aquí.
Des de + punt d’inici El moment en què comença la situació Treballo aquí des del 2022.
Durant + període L’interval en què té lloc la situació Vaig treballar aquí durant tres anys.

La primera frase mesura una situació que continua; la segona en fixa l’inici. La tercera presenta un interval de treball en el passat, sense indicar quan va començar.

Fa: durada acumulada o distància temporal

Amb fa + expressió de temps + que, pots indicar quant temps fa que es manté una situació. El verb de la situació acostuma a anar en present quan aquesta continua ara.

Fa sis mesos que visc a Girona. → Hi vaig començar a viure sis mesos enrere i encara hi visc.

Fa dues hores que t’espero. → L’espera ha començat dues hores enrere i continua.

En canvi, fa + expressió de temps, sense aquesta estructura amb que, pot situar un fet anterior respecte d’ara:

Vaig arribar fa dues hores. → Indico quan vaig arribar, no quant va durar l’arribada.

Vaig començar el curs fa sis mesos. → Sitúo el començament del curs sis mesos enrere.

La presència de que no garanteix, tota sola, que una situació continuï. El significat depèn també del verb i del temps verbal:

  • Fa dos anys que visc aquí: la situació continua.
  • Fa dos anys que vaig arribar: han passat dos anys des de l’arribada.
  • Fa dos anys que no el veig: durant aquest temps no l’he vist.

En aquestes construccions temporals, fer és impersonal i va en singular, encara que la durada sigui plural.

✓ Fa tres dies que plou.

✗ Fan tres dies que plou.

Des de: el punt d’inici

Des de introdueix el límit inicial d’una situació: una data, una hora, una etapa o un altre moment identificable. No mesura directament la durada.

Treballo en aquest projecte des de dilluns.

La biblioteca és oberta des de les nou.

Ens coneixem des de la infància.

Per expressar una durada comptada enrere des d’ara, combina des de amb fa:

Amb el temps acumulat al principi Amb el complement després del verb
Fa tres mesos que busco feina. Busco feina des de fa tres mesos.
Fa molts anys que ens coneixem. Ens coneixem des de fa molts anys.

En aquests exemples, les dues construccions transmeten essencialment la mateixa informació.

Distingeix una data d’una quantitat de temps:

  • des del 2023: un punt d’inici;
  • des de fa tres anys: una durada comptada des d’ara.

Per dir que una situació va començar tres anys enrere i continua, no diguis des de tres anys: digues des de fa tres anys.

Des de no obliga a parlar del present ni d’una situació encara oberta: Vaig treballar allà des del 2018 fins al 2021. El context pot indicar també el límit final.

Quick check

Try one question now.

1
Ara mateix, quatre setmanes que preparo les proves d’accés.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Durant: l’interval de temps

Durant introdueix el període en què es desenvolupa una situació. Pot anar davant d’una quantitat de temps o d’un període identificat.

Vam parlar durant dues hores. → Indico la durada de la conversa.

Durant les vacances, vaig llegir tres novel·les. → Situo les lectures dins d’aquell període.

Demà treballaré durant quatre hores. → Indico la durada prevista.

Amb una quantitat com dues hores, la construcció mesura la durada. Amb un període com les vacances, situa els fets dins d’un marc temporal: no implica necessàriament que l’activitat ocupi tot el període sense interrupció.

Durant no indica, per si mateix, que una situació ja s’hagi acabat. Pot aparèixer amb verbs en passat, present habitual o futur: Cada dia camino durant mitja hora; Demà caminaré durant una hora.

Davant d’algunes expressions de durada, durant es pot ometre sense canviar el sentit bàsic: Vam esperar dues hores i Vam esperar durant dues hores. No cal afegir-lo sempre.

El moment de referència en el passat

Si expliques una durada acumulada fins a un moment passat, utilitza feia en lloc de fa i adapta el verb de la situació.

Referència actual Referència passada
Fa dos anys que treballo aquí. Quan em van ascendir, feia dos anys que treballava allà.
Visc aquí des de fa sis mesos. Quan ens vam conèixer, vivia allà des de feia sis mesos.

En els exemples de la dreta, els dos anys es compten fins a l’ascens i els sis mesos fins al moment de conèixer-nos, no fins avui.

Si el punt d’inici és una data explícita, no cal afegir feia: Quan ens vam conèixer, jo vivia a Girona des del 2020.

Com triar la construcció

  1. Vols mesurar una situació que continua ara? Fes servir fa… que o des de fa: Fa un mes que estudio català / Estudio català des de fa un mes.
  2. Vols indicar quan va començar? Fes servir des de + punt d’inici: Estudio català des del setembre.
  3. Vols situar un fet a una certa distància d’ara? Fes servir fa + temps: Vaig començar fa un mes.
  4. Vols indicar l’interval o la durada d’una activitat? Fes servir durant: Ahir vaig estudiar durant dues hores.
  5. Comptes una durada fins a un moment passat? Canvia fa per feia: Quan va arribar, feia una hora que l’esperava.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

3 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 3 words and review them later.

L'expressió de la durada amb fa, des de i durant

3 words

Last updated November 10, 2026