B2 · Upper Intermediate

Les construccions passives amb ser

Aprèn a formar la passiva amb ser, concordar el participi i expressar l’agent, i a triar-la segons el focus informatiu i el registre del text.

By the flumi team About 5 min read

La passiva amb ser et permet presentar una acció des del punt de vista de qui o de què la rep. Aprendràs a formar-la, a fer concordar el participi i a decidir quan és útil segons el focus informatiu i el registre.

Una mateixa acció, un focus diferent

Compara aquestes dues maneres d’explicar un fet:

Activa: El jurat ha seleccionat les tres finalistes.

Passiva: Les tres finalistes han estat seleccionades pel jurat.

L’activa presenta el jurat com a subjecte. En la passiva, el subjecte és les tres finalistes: no fan l’acció de seleccionar, sinó que la reben. Per això parlem de subjecte pacient.

La passiva és útil quan vols mantenir aquest subjecte com a tema del text, o quan qui fa l’acció és desconegut o poc rellevant.

Com es forma

El patró bàsic és subjecte pacient + ser + participi. Pots afegir-hi el complement agent, que indica qui fa l’acció.

Per transformar una activa en passiva:

  1. Converteix el complement directe de l’activa en subjecte de la passiva.
  2. Conjuga ser en el temps corresponent i fes-lo concordar amb el nou subjecte.
  3. Fes concordar el participi amb aquest subjecte en gènere i nombre.
  4. Si cal, expressa el subjecte de l’activa com a complement agent.

La directora va signar els documents.

Els documents van ser signats per la directora.

Els documents passa de complement directe a subjecte; van ser és plural i signats és masculí plural.

Aquesta transformació parteix d’un verb amb complement directe, però no tots els usos transitius admeten una passiva natural. Amb accions com aprovar, construir o seleccionar, el patró és especialment clar.

Un complement de lloc no pot convertir-se així en subjecte pacient: a La Júlia viu a Girona, a Girona no és un complement directe.

El temps verbal i la concordança

El temps s’expressa amb ser; el participi del verb principal concorda amb el subjecte pacient.

Temps Activa Passiva
Present La comissió revisa les sol·licituds. Les sol·licituds són revisades per la comissió.
Passat perifràstic La comissió va revisar les sol·licituds. Les sol·licituds van ser revisades per la comissió.
Perfet La comissió ha revisat les sol·licituds. Les sol·licituds han estat revisades per la comissió.
Futur La comissió revisarà les sol·licituds. Les sol·licituds seran revisades per la comissió.

En el perfet, estat es manté invariable en aquest patró. És el participi del verb principal el que concorda: La proposta ha estat aprovada; Els projectes han estat aprovats.

La concordança no depèn de l’agent.

✓ Les cartes han estat enviades pel secretari.

✗ Les cartes han estat enviat pel secretari.

El subjecte és les cartes, femení plural.

Quick check

Try one question now.

1
El museu exposa dues escultures. → Dues escultures pel museu.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Quan expressem l’agent

El complement agent s’introdueix habitualment amb per. Amb els articles el i els, apareixen les contraccions pel i pels; davant d’un article apostrofat, escrivim per l’.

El projecte serà finançat pel Consell Comarcal.

La proposta ha estat aprovada pels membres de la comissió.

La plaça va ser reformada per l’Ajuntament.

L’agent és opcional:

  • Agent rellevant: La novel·la va ser traduïda per una especialista en literatura medieval.
  • Agent desconegut o poc rellevant: Tres bicicletes van ser robades ahir a la nit.
  • Agent evident pel context: Les sol·licituds seran examinades demà.

No cal afegir un agent imprecís com per algú si no aporta informació.

Acció, estat i registre

La passiva amb ser presenta una acció. En canvi, estar + participi pot descriure l’estat resultant, sense explicar l’acció que l’ha produït.

A les vuit, la porta va ser tancada pel vigilant. → Expliquem l’acció de tancar-la.

A les nou, la porta estava tancada. → Descrivim com es trobava la porta en aquell moment.

La passiva amb ser és habitual en textos informatius, administratius i acadèmics. En una conversa, sovint resulta més natural una activa: Han cancel·lat el concert en lloc de El concert ha estat cancel·lat.

La passiva no és automàticament millor perquè el text sigui formal. Tria-la quan t’ajudi a destacar el subjecte pacient o a mantenir el tema. La construcció amb es, com Es revisaran les sol·licituds, és una altra opció, amb un funcionament propi.

Comprovació final

Abans d’utilitzar una passiva amb ser, comprova:

  • El focus: vols parlar sobretot de qui o de què rep l’acció?
  • El temps: va revisar correspon a va ser revisat, no a un futur.
  • La concordança: la carta és enviada; els missatges són enviats.
  • L’agent: aporta informació? Si l’expresses, introdueix-lo habitualment amb per.
  • El significat: expliques una acció o descrius un estat resultant?

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated November 10, 2026