C1 · Advanced

Nominalització i densitat informativa

Aprèn a transformar oracions en grups nominals, condensar informació i controlar l’ambigüitat sense perdre claredat en textos formals i acadèmics.

By the flumi team About 6 min read 13 vocabulary words

La nominalització et permet presentar una acció, un procés o una qualitat com una entitat: avaluar les dades → l’avaluació de les dades. En textos formals i acadèmics, aquest recurs ajuda a condensar informació i a reprendre idees, però també pot amagar qui actua o dificultar la lectura.

D’una predicació a un nom

Nominalitzar consisteix a expressar amb un nom un contingut que també podries formular amb un verb o un adjectiu. El nom es converteix en el nucli d’un grup nominal i pot portar determinants, adjectius i complements.

Formulació verbal o adjectival Formulació nominal
La comissió va revisar el document. La revisió del document per part de la comissió
Els preus van augmentar. L’augment dels preus
El procediment és complex. La complexitat del procediment

Les formes de la columna dreta són grups nominals, no oracions completes. Per integrar-los en un text, necessites una estructura que els inclogui: La revisió del document va durar dues hores.

La transformació no conserva automàticament tota la informació. El nom revisió, per exemple, no indica per si sol si l’acció ja s’ha produït, està en curs o és prevista.

Formació i tria del nom

Molts noms relacionats amb verbs o adjectius es formen amb sufixos. Tanmateix, no hi ha un únic sufix que puguis aplicar lliurement a qualsevol mot: has de triar la forma establerta en l’ús.

Relació Exemples
Verb → nom en -ció avaluar → avaluació; organitzar → organització
Verb → nom en -ment mantenir → manteniment; créixer → creixement
Verb → altres formes nominals arribar → arribada; decidir → decisió
Adjectiu → nom de qualitat estable → estabilitat; clar → claredat

Alguns noms poden designar tant el procés com el resultat. A La construcció del pont va durar dos anys, construcció expressa el procés; a Aquella construcció és del segle XIX, designa una obra construïda. El context determina la interpretació.

L’infinitiu també pot ocupar posicions pròpies d’un grup nominal: Llegir cada dia afavoreix la concentració. Ara bé, conserva propietats verbals: Llegir atentament els informes conté un adverbi i un complement directe. Amb un nom, l’estructura canvia: la lectura atenta dels informes. No es tracta simplement d’afegir un article davant del verb.

Reorganitzar els participants

Quan passes d’una oració a una construcció nominal, també has de reorganitzar els participants de l’acció.

Formulació verbal: El personal tècnic va revisar les instal·lacions.

Formulació nominal: La revisió de les instal·lacions per part del personal tècnic va detectar diverses deficiències.

Les instal·lacions són l’element revisat; el personal tècnic és qui fa la revisió.

En aquest patró, el complement directe es converteix en un complement amb de. L’agent es pot expressar amb per part de, especialment quan cal evitar confusions. No cal, però, explicitar-lo sempre: pots ometre’l si ja és conegut o si no és rellevant.

La valoració de la directora pot significar la valoració que fa la directora o la valoració que algú fa d’ella.

Si el context no ho resol, precisa el sentit: la valoració del projecte feta per la directora o la valoració que el consell fa de la directora.

No converteixis, doncs, tots els participants en una successió de complements amb de sense comprovar com s’interpretaran.

Quick check

Try one question now.

1
L’equip investigador ha impugnat les conclusions. La impugnació obliga a revisar l’estudi.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Densitat informativa i continuïtat del text

La densitat informativa augmenta quan concentres diversos continguts en una mateixa unitat. Això no implica necessàriament reduir el nombre total de paraules: pots condensar diverses predicacions en un sol grup nominal.

Amb verbs: La demanda ha augmentat ràpidament. Això ha saturat el servei.

Amb nominalització: L’augment ràpid de la demanda ha saturat el servei.

La segona versió presenta l’augment com el punt de partida de l’oració i permet destacar-ne la conseqüència. L’adverbi ràpidament, que modifica el verb, es correspon aquí amb l’adjectiu ràpid, que modifica el nom.

La nominalització també serveix per reprendre una idea ja exposada:

L’ajuntament ha decidit ampliar la biblioteca. Aquesta decisió respon a una demanda del barri.

És especialment útil per:

  • reprendre un contingut sense repetir tota l’oració;
  • convertir un procés en el tema del qual parles;
  • comparar processos: la producció i la distribució dels aliments;
  • formular títols i apartats: Avaluació dels resultats.

Precisió i límits en textos formals

La nominalització és habitual en textos acadèmics, administratius i tècnics, però no fa que un text sigui automàticament més precís. Una acumulació de noms abstractes pot ocultar les accions principals.

Formulació carregada Alternativa més directa
Cal procedir a la realització d’una revisió del protocol. Cal revisar el protocol.
La manca de concreció de la planificació de l’execució del projecte dificulta l’avaluació. És difícil avaluar el projecte perquè no s’ha concretat com s’executarà.

Aquestes alternatives prioritzen la claredat; no són substitucions obligatòries en qualsevol context. Tria la formulació segons allò que vulguis destacar.

També has de conservar la certesa, la possibilitat i el temps de la informació original:

Informació inicial: És possible que el servei tanqui l’any vinent.

Formulació fidel: El possible tancament del servei l’any vinent preocupa el veïnat.

Canvi de sentit: El tancament del servei preocupa el veïnat.

L’última versió ja no expressa explícitament que el tancament és només una possibilitat.

Si és important saber qui actua, quan actua o amb quin grau de certesa, fes explícita aquesta informació. Sovint, una oració amb un verb conjugat serà més clara que un grup nominal molt llarg.

Comprova la teva formulació

Abans de donar per bona una nominalització, revisa aquests punts:

  1. Tria el nom adequat: comprova que expressi el procés, el resultat o la qualitat que vols comunicar.
  2. Identifica els participants: assegura’t que s’entengui qui actua i sobre què recau l’acció.
  3. Conserva els matisos: no eliminis sense voler el temps, la negació o la possibilitat.
  4. Valora la funció textual: comprova si el nom ajuda a reprendre, comparar o destacar informació.
  5. Llegeix el conjunt: si s’acumulen complements difícils d’interpretar, recupera algun verb.

Nominalitza per organitzar la informació, no només per donar un to formal al text.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

13 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 13 words and review them later.

Nominalització i densitat informativa

13 words

Last updated November 10, 2026