B1 · Intermediate

Per i per a amb infinitiu de finalitat

Aprèn a expressar la finalitat amb per i per a davant d’infinitiu: la intenció, la utilitat i les alternatives admeses en català estàndard, amb exemples.

By the flumi team About 4 min read 2 vocabulary words

Quan expliques amb quin objectiu fas una cosa, pots fer servir per o per a davant d’un infinitiu: Estudio per aprovar; Aquesta eina serveix per a tallar fusta. Aprendràs a expressar una finalitat i a reconèixer les alternatives admeses en català estàndard.

Quina finalitat expresses?

Un infinitiu de finalitat indica l’objectiu d’una acció o la utilitat d’una cosa. Respon a preguntes com Amb quin objectiu? o Per a què serveix?

La Júlia estudia cada dia per aprovar l’examen.

→ Amb quin objectiu estudia? Amb l’objectiu d’aprovar.

Aquest ganivet serveix per a tallar pa.

→ Quina utilitat té? Tallar pa.

L’estructura és per / per a + infinitiu. L’infinitiu també pot portar complements: per trobar feina, per a preparar el sopar.

Un patró útil per començar

Una manera habitual d’organitzar aquests usos és emprar per quan algú actua amb una intenció i per a quan presentes una utilitat o una destinació. És un patró útil, però no és l’única opció admesa.

Què expresses? Patró habitual Exemple
La intenció de qui fa una acció per + infinitiu He anat a la biblioteca per estudiar.
La funció d’un objecte per a + infinitiu Aquesta capsa serveix per a guardar fotos.
L’ús previst d’un espai per a + infinitiu Hi ha una sala per a estudiar.

En el primer exemple, la persona que va a la biblioteca també té la intenció d’estudiar. En els altres exemples, destaquem l’ús de la capsa o de la sala, no la intenció d’aquests objectes.

Per construir els teus primers exemples, pots seguir aquest contrast: Faig una cosa per aconseguir un objectiu; una cosa serveix per a fer una activitat.

Les alternatives també són correctes

En català estàndard, la finalitat davant d’infinitiu admet més d’un criteri d’ús. Per a es pot fer servir per expressar finalitat, també quan hi ha una acció voluntària. L’ús de per en tots aquests contextos també és admès, d’acord amb els parlars que no hi distingeixen les dues preposicions.

Intenció:

  • Treballa per estalviar diners.
  • Treballa per a estalviar diners.

Utilitat:

  • Aquesta eina serveix per a obrir llaunes.
  • Aquesta eina serveix per obrir llaunes.

En cada parella, les dues frases poden expressar la mateixa finalitat.

En català central és habitual fer servir per davant dels infinitius de finalitat. En valencià és habitual mantenir més la distinció entre per i per a. El patró de la secció anterior és una guia pràctica, no una raó per considerar incorrectes les altres opcions admeses.

Quick check

Try one question now.

1
La Berta camina cada matí per mantenir-se en forma. El grup «per mantenir-se en forma» expressa .

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Evita les confusions més freqüents

Per a s’escriu en dos mots i l’infinitiu no s’apostrofa amb la preposició.

✓ Una màquina per a escalfar aigua.

✗ Una màquina pera escalfar aigua.

✗ Una màquina per a’escalfar aigua.

No tots els infinitius introduïts per per expressen finalitat. Compara aquests contextos:

  • Finalitat: He vingut per parlar amb tu. Parlar amb tu és el meu objectiu.
  • Causa: L’han multat per aparcar en un lloc prohibit. L’aparcament prohibit és el motiu de la multa.

En el segon cas, no podem substituir per per per a i conservar el sentit de causa. Les alternatives d’aquesta pàgina corresponen als infinitius de finalitat, no a qualsevol ús de les dues preposicions.

Comprova la teva frase

  1. Identifica el sentit: expresses un objectiu o una utilitat?
  2. Construeix el grup: posa per o per a davant de l’infinitiu.
  3. Aplica un criteri coherent: pots seguir el patró d’intenció amb per i utilitat amb per a, sense rebutjar les alternatives admeses.
  4. Revisa l’escriptura: escriu per a estudiar, amb els mots separats i sense apòstrof.

Recorda el contrast pràctic: Vaig a la biblioteca per estudiar presenta una intenció; una sala per a estudiar presenta un ús. També pots trobar per a estudiar en el primer context i per estudiar en el segon.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

2 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 2 words and review them later.

Per i per a amb infinitiu de finalitat

2 words

Last updated November 10, 2026