Tractaments de tu, vós i vostè
Aprèn a triar entre tu, vós i vostè segons la situació i a mantenir la concordança dels verbs, els pronoms i els possessius en converses i escrits formals.
Tres maneres d’adreçar-te a algú
Quan parles o escrius a una persona, el tractament de tu, vós o vostè expressa la relació que hi tens i el grau de formalitat. Per fer-lo servir bé, has de triar el tractament adequat i mantenir la coherència dels verbs, els pronoms i els possessius.
- Tu és habitual en relacions de confiança i en moltes situacions quotidianes.
- Vostè expressa respecte o distància i és freqüent en interaccions formals.
- Vós és un tractament de respecte especialment present en textos administratius i institucionals. També es manté en usos orals tradicionals, amb una distribució territorial i generacional desigual.
Ús oral tradicional de vós. Encara el pots sentir en alguns entorns rurals de Catalunya i a les Illes Balears, especialment entre gent gran, tot i que la vitalitat varia segons la localitat i la família. En les varietats valencianes, l’ús quotidià és molt més residual i el tractament de respecte habitual és vostè. Fórmules com «Com esteu?» o «Voleu seure?», dites a una sola persona gran, poden expressar aquest respecte tradicional. No pressuposis que tots els parlants d’un territori fan servir el mateix tractament.
No hi ha una escala universal en què vós sigui sempre més formal que vostè. La tria depèn de la situació, dels usos de l’entorn i de les preferències de l’interlocutor.
En una conversa entre companys:
—Vols que t’enviï el document?
En una interacció formal amb una persona que no coneixes:
—Vol que li enviï el document?
En una comunicació administrativa adreçada a una persona:
—Us comuniquem que la vostra sol·licitud ha estat acceptada.
La persona del verb
Els tres tractaments designen la persona amb qui et comuniques, però no fan servir la mateixa persona gramatical.
| Tractament | Persona del verb | Exemple adreçat a una sola persona |
|---|---|---|
| tu | Segona del singular | Tu tens una còpia del contracte. |
| vós | Segona del plural | Vós teniu una còpia del contracte. |
| vostè | Tercera del singular | Vostè té una còpia del contracte. |
Sovint no cal expressar el pronom de tractament: Tens una còpia?, Teniu una còpia?, Té una còpia? El context permet identificar a qui t’adreces.
Per fer una petició amb l’imperatiu, mantén també el tractament: amb tu, «Seu aquí, si us plau»; amb vós, «Seieu aquí, si us plau»; amb vostè, «Segui aquí, si us plau».
Amb vós, la forma verbal és plural encara que parlis amb una sola persona. En canvi, un adjectiu que descriu aquesta persona concorda amb el seu gènere i nombre: «Senyora Riera, esteu convidada a la reunió».
Amb vostè, el verb va en tercera persona, però el tractament continua referint-se a l’interlocutor: «Senyora Riera, està convidada a la reunió».
Pronoms i possessius coherents
La tria també afecta els pronoms febles i els possessius. Aquests patrons et permeten comparar els tres tractaments sense canviar la situació.
| Funció | Tu | Vós | Vostè |
|---|---|---|---|
| Pronom reflexiu | Et pots asseure aquí. | Us podeu asseure aquí. | Es pot asseure aquí. |
| Complement indirecte | Et donaré una còpia. | Us donaré una còpia. | Li donaré una còpia. |
| Possessiu | És la teva còpia. | És la vostra còpia. | És la seva còpia. |
| Darrere de preposició | Aquest missatge és per a tu. | Aquest missatge és per a vós. | Aquest missatge és per a vostè. |
Els possessius concorden amb allò que es posseeix: el vostre nom, la vostra adreça, els vostres documents, les vostres dades. El plural de documents no indica que hi hagi diversos destinataris.
Amb vostè, no pots fer servir li per a qualsevol complement. Per al complement directe, les formes habituals són el o la, segons el gènere de la persona.
Adreçant-te al senyor Puig:
—Senyor Puig, el rebré demà i li explicaré els detalls.
Adreçant-te a la senyora Riera:
—Senyora Riera, la rebré demà i li explicaré els detalls.
Amb tractament de vós, en tots dos casos:
—Us rebré demà i us explicaré els detalls.
Les formes seu i seva poden referir-se a vostè o a una tercera persona. Si el context no ho deixa clar, pots precisar el referent: la signatura de vostè o la signatura de la directora.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Triar el tractament segons la situació
El tractament de tu no implica necessàriament manca de respecte. És habitual entre adults que no es coneixen en molts entorns informals. Alhora, vostè pot ser adequat per mantenir una distància professional o seguir un protocol.
El tractament de vós és especialment útil en correspondència institucional: permet adreçar-te amb respecte a una persona sense distingir-ne el gènere en el pronom feble us. Això no elimina, però, la concordança de gènere dels adjectius quan cal.
Missatge a una companya amb qui tens confiança:
«Hola, Marta. Et demano que confirmis la teva assistència.»
Missatge formal amb tractament de vostè:
«Senyora Riera, li demano que confirmi la seva assistència.»
Comunicació institucional amb tractament de vós:
«Senyora Riera, us demano que confirmeu la vostra assistència.»
Si no saps quin tractament prefereix l’altra persona, pots preguntar: «Ens podem tractar de tu?» En un escrit professional, segueix el criteri de la institució i mantén-lo al llarg del text.
Quan hi ha diversos destinataris
Si t’adreces a més d’una persona, cal distingir el tractament familiar del tractament de respecte.
| Destinataris i tractament | Verb i pronom | Possessiu |
|---|---|---|
| Diverses persones, tractament familiar: vosaltres | Us demano que confirmeu l’assistència. | la vostra resposta |
| Diverses persones, tractament de vostès | Els demano que confirmin l’assistència. | la seva resposta |
| Una o diverses persones, tractament de vós | Us demano que confirmeu l’assistència. | la vostra resposta |
El tractament de vós pot adreçar-se a una persona o a diverses. Les formes verbals i pronominals coincideixen amb les de vosaltres, però el valor de respecte i el context són diferents.
Revisió final del tractament
No barregis tractaments quan t’adreces a la mateixa persona dins d’un mateix missatge.
✗ Senyora Riera, us demanem que confirmi la seva assistència.
✓ Amb vós: Senyora Riera, us demanem que confirmeu la vostra assistència.
✓ Amb vostè: Senyora Riera, li demanem que confirmi la seva assistència.
Abans d’enviar un missatge:
- Decideix el tractament segons la relació i la situació.
- Comprova el verb: tu pots, vós podeu, vostè pot.
- Revisa els pronoms segons la seva funció i els possessius segons el tractament.
- Mantén el mateix criteri, tret que acordeu explícitament un canvi de tractament.
Recorda els tres patrons bàsics: tu → et → la teva; vós → us → la vostra; vostè → li, si és complement indirecte, → la seva.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
12 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 12 words and review them later.
Tractaments de tu, vós i vostè
12 wordsLast updated November 10, 2026