Změna slovesné vazby se změnou významu.

U některých sloves se s jinou předložkou a jiným pádem mění také význam. Porovnej: Přišel na chybu znamená, že ji objevil, ale přišel o práci znamená, že ji ztratil. Naučíš se vybírat vazbu podle toho, co chceš sdělit.

1.Uč se sloveso společně s významem

Slovesná vazba je způsob, jakým ke slovesu připojujeme další výraz: například počítat peníze, ale počítat s pomocí. Nestačí tedy znát samotné sloveso. Potřebuješ znát také jeho význam, předložku a pád.

• Počítám peníze. → Zjišťuji, kolik peněz mám.
• Počítám s pomocí kolegů. → Předpokládám, že mi kolegové pomohou.

Změna vazby nemusí vytvořit chybnou větu. Může vytvořit správnou větu, která však sděluje něco jiného.

2.Čtyři užitečné dvojice vazeb

Sloveso a vazba	Význam	Příklad
myslet na někoho / něco – 4. pád	mít někoho nebo něco v mysli	Často myslím na sestru.
myslet si něco o někom / něčem – 6. pád	mít určitý názor	Co si myslíš o sestře?
stát o někoho / něco – 4. pád	mít zájem	Stojíme o spolupráci.
stát za něco – 4. pád	mít určitou hodnotu, zasloužit si něco	Ten film stojí za pozornost.
přijít na něco – 4. pád	objevit něco, zjistit řešení	Přišla na chybu ve výpočtu.
přijít o někoho / něco – 4. pád	ztratit někoho nebo něco	Přišla o peněženku.
počítat něco – 4. pád	určovat počet nebo množství	Počítáme přihlášené účastníky.
počítat s někým / něčím – 7. pád	zahrnovat do plánu, předpokládat	Počítáme s vaší účastí.

3.Stejné téma, jiné sdělení

Rozdíl mezi vazbami nejlépe poznáš v konkrétní situaci.

U vyjádření názoru si zapamatuj celek myslet si něco o někom nebo něčem. Část něco může nahradit věta: O návrhu si myslím, že je příliš drahý.

4.Někdy rozhoduje i pád

Stejná předložka může být součástí různých vazeb. U slovesa stát rozlišuj také pád po předložce za.

Vazba	Význam	Příklad
stát za něco – 4. pád	zasloužit si něco	Návrh stojí za podrobnou diskusi.
stát za někým / něčím – 7. pád	podporovat, hájit	Vedoucí stojí za svým týmem.

Věta Stojím za svým rozhodnutím znamená, že své rozhodnutí dál hájím. Nevyjadřuje hodnocení typu To rozhodnutí stálo za námahu.

Také zde záleží na kontextu: Stojím za domem popisuje polohu. Samotná předložka a pád tedy k určení významu vždy nestačí.

5.Jak předejít záměně významu

Ne každá změna předložky znamená nový význam slovesa. Ve větě Jednám s kolegou o rozpočtu označuje s kolegou partnera jednání a o rozpočtu jeho téma. Obě doplnění mohou být v jedné větě současně.

Při výběru vazby postupuj takto:

1. Urči, co chceš sdělit: například zájem, ztrátu nebo podporu.
2. Vyber celou vazbu: stát o, přijít o, stát za.
3. Zkontroluj pád: o spolupráci, o práci, za kolegou.
4. Přečti celou větu a ověř, zda odpovídá situaci.

Pamatuj si spojení význam + sloveso + předložka + pád, ne pouze izolované sloveso.