Dog, alligevel, derimod og til gengæld.

Dog, alligevel, derimod og til gengæld forbinder oplysninger, men viser forskellige forhold mellem dem: et forbehold, et brud på en forventning, en kontrast eller noget, der opvejer noget andet. Valget påvirker både betydningen og sammenhængen i din tekst. Du skal også være opmærksom på ordenes placering i sætningen.

1.Fire forskellige forbindelser

Udtryk	Typisk funktion	Eksempel
dog	Tilføjer et forbehold eller en begrænsning	Lejligheden er dejlig. Den er dog lidt dyr.
alligevel	Viser, at noget sker trods en grund til at forvente det modsatte	Lejligheden var dyr. Vi lejede den alligevel.
derimod	Stiller to forskellige forhold over for hinanden	Køkkenet er stort. Badeværelset er derimod lille.
til gengæld	Viser noget, der opvejer noget andet	Lejligheden er dyr. Til gengæld ligger den tæt på mit arbejde.

Udtrykkene er ikke altid skarpt adskilte. Du vælger efter, hvilken forbindelse du vil fremhæve, ikke kun efter om oplysningerne er positive eller negative.

2.Dog: et forbehold til det foregående

Med dog accepterer du den første oplysning, men tilføjer noget, der begrænser eller nuancerer den. Det svarer ofte til en forbindelse med men.

I det første eksempel bliver åbent for alle begrænset af et krav. I det andet ændrer manglen ikke ved, at rapporten er grundig, men den gør vurderingen mindre positiv.

Dog kan også udtrykke, at noget gælder trods en modsat forventning. Derfor kan betydningen ligge tæt på alligevel. Som forbindende ord virker dog ofte mere skriftsprogligt end men og alligevel.

3.Alligevel: imod forventningen

Brug alligevel, når den første oplysning giver en grund til at forvente ét resultat, men resultatet bliver et andet.

Regn kan få os til at blive hjemme, men vi gik ud. Meget øvelse kan føre til, at man består, men hun bestod ikke. Alligevel kan altså stå i både positive og nægtende sætninger.

Forventningen behøver ikke være skrevet direkte. Den kan være kendt fra samtalen:

Sammenlign nu to måder at forbinde de samme oplysninger på:

• Planen var risikabel. Vi gennemførte den dog. → En modsætning tilføjes, forholdsvis skriftsprogligt.
• Planen var risikabel. Vi gennemførte den alligevel. → Det fremhæves, at risikoen ikke forhindrede os i at gennemføre planen.

Begge formuleringer er mulige. Forskellen ligger især i vægtning og stil.

4.Derimod og til gengæld: kontrast eller opvejning

Derimod stiller typisk personer, ting eller forhold over for hinanden. Sammenligningen skal være tydelig, men den behøver ikke indeholde ikke.

Til gengæld viser ofte, at en fordel opvejer en ulempe, eller at en fordel har en ulempe som modvægt. Udtrykket er altså ikke kun positivt.

Til gengæld kan også vise, at man giver eller gør noget som modydelse:

Nogle gange kan både derimod og til gengæld bruges:

• Bussen er langsom. Toget er derimod hurtigt. → Forskellen mellem transportmidlerne fremhæves.
• Bussen er langsom. Til gengæld er den billig. → Den lave pris opvejer den lange rejsetid.

5.Placering og ordstilling

Alle fire udtryk kan stå først i en helsætning. Så kommer det bøjede udsagnsord før grundleddet. Til gengæld består af to ord, men fungerer her som ét led.

Udtryk først	Udtryk inde i sætningen
Dog kræver kurset en del tid.	Kurset kræver dog en del tid.
Alligevel har hun søgt jobbet.	Hun har alligevel søgt jobbet.
Derimod kan Jonas deltage.	Jonas kan derimod deltage.
Til gengæld har vi fået mere plads.	Vi har til gengæld fået mere plads.

Dog først i sætningen er især almindeligt i skriftsprog. Inde i sætningen står udtrykkene ofte efter det bøjede udsagnsord og grundleddet, men før et eventuelt hovedudsagnsord i navneform eller kort tillægsform.

Alligevel står også naturligt sidst: Hun søgte jobbet alligevel.

Udtrykkene er ikke bindeord som men. I eksemplerne forbindes selvstændige sætninger med punktum; udtrykket viser forbindelsen i betydning.

6.Vælg efter den forbindelse, du mener

1. Vil du tilføje et forbehold eller begrænse en oplysning? Vælg ofte dog.
2. Sker noget trods en grund til at forvente det modsatte? Vælg ofte alligevel.
3. Vil du stille to forhold over for hinanden? Vælg ofte derimod.
4. Opvejer noget en fordel eller ulempe, eller er det en modydelse? Vælg til gengæld.

Kontrollér til sidst ordstillingen: Når udtrykket står først i en helsætning, kommer det bøjede udsagnsord før grundleddet. Husk også, at flere valg kan være grammatiske, men fremhæve forskellige forbindelser.