Funktionsverbgefüge mit bringen, kommen und stehen
In Funktionsverbgefügen trägt ein Nomen den Hauptinhalt, während das Verb vor allem grammatische und aspektuelle Information liefert. Solche Verbindungen sind in Verwaltung, Fachsprache und formellen Texten häufig.
In dieser Lektion lernst du, Funktionsverbgefüge mit bringen, kommen und stehen als feste Bedeutungseinheiten zu verstehen und registergerecht zu verwenden.
1. Funktion und Wirkung
Typische Muster sind etwas zur Sprache bringen, zur Anwendung kommen und unter Druck stehen. Artikel, Präposition und Kasus der inneren Präpositionalgruppe sind meist fest. Zusätzliche Ergänzungen werden getrennt bestimmt: In den Einwand zur Sprache bringen ist den Einwand das äußere Akkusativobjekt, während zur Sprache intern zu der + Dativ enthält.
2. Formen und Kontraste
| Verb | Festes Gefüge und Bedeutung | Innere Form und Kasus |
|---|---|---|
| bringen | etwas zur Sprache bringen = ansprechen | zu der Sprache → zur, Dativ |
| bringen | etwas in Gang bringen = starten | in + Akkusativ, feste richtungsbezogene Form |
| bringen | etwas zum Abschluss bringen = abschließen | zu dem Abschluss → zum, Dativ |
| kommen | zur Anwendung kommen = angewendet werden | zu der Anwendung → zur, Dativ |
| kommen | zum Stillstand kommen = anhalten | zu dem Stillstand → zum, Dativ |
| stehen | unter Druck stehen = belastet sein | unter + Dativ: unter starkem Druck |
| stehen | im Vordergrund stehen = besonders wichtig/sichtbar sein | in dem Vordergrund → im, Dativ |
| stehen | unter Beobachtung stehen = beobachtet werden | unter + Dativ: unter ständiger Beobachtung |
Die Kasusangabe in der letzten Spalte gehört zur festen inneren Präpositionalgruppe. Ein Gefüge mit bringen hat daneben häufig ein äußeres Akkusativobjekt: Die Vorsitzende brachte den Einwand zur Sprache.
3. Anwendung im Kontext
- Lerne das gesamte Gefüge einschließlich Artikel und Präposition.
- Prüfe, ob der formelle Stil im jeweiligen Text angemessen ist.
- Nutze ein einfaches Verb, wenn es präziser und leichter lesbar ist.
Formell und neutral vergleichen
| Eher formell oder fachsprachlich | Neutralere Variante |
|---|---|
| Die Regel kommt zur Anwendung. | Die Regel wird angewendet. |
| Sie brachte das Problem zur Sprache. | Sie sprach das Problem an. |
| Wir müssen das Verfahren zum Abschluss bringen. | Wir müssen das Verfahren abschließen. |
Nicht jedes Gefüge ist immer formell: etwas in Gang bringen kommt auch in neutraler Alltagssprache vor. Entscheidend sind Textsorte, Häufigkeit und die gewünschte Perspektive.
Die Vorsitzende brachte den Einwand zur Sprache.
Die neue Regel kommt ab Januar zur Anwendung und steht weiterhin in der Kritik.
Registervergleich: Im Bericht heißt es Die Maßnahme kam zur Anwendung. Im Gespräch ist Die Maßnahme wurde angewendet meist direkter.
4. Präzise formulieren
Tausche die Bestandteile nicht frei aus: Es heißt zur Sprache bringen, nicht ✗ in die Sprache bringen. Funktionsverbgefüge sind lexikalisch feste Verbindungen.
Achte auf Genus und Kasus im festen Gefüge:
- die Sprache / die Anwendung → zur Sprache, zur Anwendung
- der Abschluss / der Stillstand → zum Abschluss, zum Stillstand
- der Druck → unter starkem Druck
Falsch sind hier etwa ✗ zum Sprache bringen, ✗ zur Stillstand kommen oder ✗ unter starken Druck stehen. Bei stehen bezeichnet die feste Gruppe einen Zustand; deshalb heißt es unter starkem Druck stehen.
5. Kompakter Überblick
Bringen fokussiert oft Verursachung, kommen den Eintritt eines Vorgangs, stehen einen Zustand. Lerne Präposition, Artikel und inneren Kasus als Teil des Gefüges; bestimme äußere Objekte getrennt. Vergleiche außerdem, ob ein einfaches Verb im jeweiligen Register klarer ist.
Ready to practise?
Test what you've learned with interactive fill-in-the-blank exercises.
Vocabulary in this lesson
Play a word to hear it, then mark it as known or save it to study.
Last updated July 20, 2026